{"id":18045,"date":"2019-07-04T09:36:32","date_gmt":"2019-07-04T06:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=18045"},"modified":"2019-07-04T09:38:07","modified_gmt":"2019-07-04T06:38:07","slug":"2-juli-2019-wallfahrt-nach-deutsch-tschiklowa-anlaesslich-des-kirchweihfestes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/2-juli-2019-wallfahrt-nach-deutsch-tschiklowa-anlaesslich-des-kirchweihfestes\/","title":{"rendered":"2. Juli 2019: Wallfahrt nach Deutsch-Tschiklowa, anl\u00e4sslich des Kirchweihfestes"},"content":{"rendered":"<p>von Erwin Josef \u0162igla<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-15.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignright wp-image-18027 size-medium\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-15-300x200.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-15-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%27200%27%20viewBox%3D%270%200%20300%20200%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%27200%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-15-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-15-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-15-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-15-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-15-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-15-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-15-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-15-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-15.jpg 1284w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Auch in diesem Jahr fand am 2. Juli, zum Fest Mari\u00e4 Heimsuchung, in unserer Temeswarer Di\u00f6zese die traditionelle Wallfahrt zu \u201eMaria Fels\u201c, der Wallfahrtskirche des Banater Berglands, statt. In diesem Jahr feierte man am Tag der Kirchweihe auch 292 Jahre seit der Anerkennung als Wallfahrtsort und 242 Jahre seit der Erbauung der jetzigen Wallfahrtskirche.<br \/>\nDer Hauptgottesdienst wurde am Vorabend des Kirchweihfestes, am 1. Juli gefeiert. Hauptzelebrant war Bischof Josef Csaba P\u00e1l. Begr\u00fc\u00dft wurden er und alle anwesenden Priester und Gl\u00e4ubigen von Pfr. Daniel Dumitru, Stadtpfarrer von Orawitza, der auch den Wallfahrtsort betreut.<br \/>\nAm 2. Juli, um 8:30 Uhr morgens, konzelebrierten mehrere Priester aus Rum\u00e4nien und Kroatien, im Freien, am Fu\u00dfe des Wallfahrtsfelses, eine Heilige Messe in kroatischer Sprache. Hauptzelebrant war Pfr. Nikola Lau\u0161, Domkapitular und Kanzleidirektor. Die Predigt hielt ein Ordensmann aus Kroatien, P. Marijan Kri\u0161tofi\u0107 SCJ (Orden des Allerheiligsten Herzens Jesu).<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-40.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignleft wp-image-18030 size-medium\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-40-300x200.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-40-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%27200%27%20viewBox%3D%270%200%20300%20200%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%27200%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-40-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-40-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-40-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-40-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-40-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-40-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-40-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-40-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-40.jpg 1284w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Zur gleichen Zeit zelebrierte Pfr. Novi\u021ba Dr\u0103ghia, Seelsorger in Bre\u0219tea, in der Wallfahrtskirche, die heilige Messe zum Patrozinium, in bulgarischer Sprache.<br \/>\nF\u00fcr die deutschen Gl\u00e4ubigen begann um 10:30 Uhr eine Kreuzwegandacht in der Kirche, geleitet von Di\u00f6zesanarchivar Claudiu Sergiu C\u0103lin. Anschlie\u00dfend folgte der Festgottesdienst in deutscher und rum\u00e4nischer Sprache. Hauptzelebrant war Generalvikar Msgr. Johann Dirschl, der auch die Predigt hielt. Am Altare standen ihm zur Seite Pfr. Franz Ebenspanger aus Dognatschka und Pfr. G\u00e1bor Czank aus Gy\u00f3maendr\u0151d \/ Ungarn.<br \/>\nNach der Kirchweihmesse wurden Gebete und Lieder bei der Muttergottesstatue an den Eingangstreppen, im Hof des Marienheiligtums, sowie beim Kreuz am Fu\u00dfe des Felses ausgesprochen bzw. gesungen. Hauptorganisator der deutschen Wallfahrt war auch in diesem Jahr, genauso wie in den vergangenen, der Pfarrer aus Anina -Steierdorf, Martin J\u00e4ger, der diesj\u00e4hrig zum ersten Mal auch die jungen Bl\u00e4ser der Steierdorfer Blasmusik, unter der Leitung von Dimitrie Omescu mitgebracht hatte. Sie untermalten musikalisch die Kirchweihmesse.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-18045 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"ECHO 8 &#8211; 2019 &#8211; 2019.07.02. &#8211; MARIA TSCHIKLOWA &#8211; 45\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-45.jpg'><img width=\"300\" height=\"207\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-45-300x207.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271292%27%20height%3D%27893%27%20viewBox%3D%270%200%201292%20893%27%3E%3Crect%20width%3D%271292%27%20height%3D%27893%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-45-300x207.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-45-200x138.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-45-300x207.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-45-400x276.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-45-600x415.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-45-768x531.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-45-800x553.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-45-1024x708.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-45-1200x829.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-45.jpg 1292w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"ECHO 8 &#8211; 2019 &#8211; 2019.07.02. &#8211; MARIA TSCHIKLOWA &#8211; 23\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-23.jpg'><img width=\"300\" height=\"220\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-23-300x220.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271211%27%20height%3D%27888%27%20viewBox%3D%270%200%201211%20888%27%3E%3Crect%20width%3D%271211%27%20height%3D%27888%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-23-300x220.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-23-200x147.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-23-300x220.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-23-400x293.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-23-600x440.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-23-768x563.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-23-800x587.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-23-1024x751.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-23-1200x880.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-23.jpg 1211w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"ECHO 8 &#8211; 2019 &#8211; 2019.07.02. &#8211; MARIA TSCHIKLOWA &#8211; 27\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-27.jpg'><img width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-27-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271284%27%20height%3D%27856%27%20viewBox%3D%270%200%201284%20856%27%3E%3Crect%20width%3D%271284%27%20height%3D%27856%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-27-300x200.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-27-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-27-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-27-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-27-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-27-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-27-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-27-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-27-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ECHO-8-2019-2019.07.02.-MARIA-TSCHIKLOWA-27.jpg 1284w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>von Erwin Josef \u0162igla Auch in diesem Jahr fand am 2. Juli, zum Fest Mari\u00e4 Heimsuchung, in unserer Temeswarer Di\u00f6zese die traditionelle Wallfahrt zu \u201eMaria Fels\u201c, der Wallfahrtskirche des Banater Berglands, statt. In diesem Jahr feierte man am Tag der Kirchweihe auch 292 Jahre seit der Anerkennung als Wallfahrtsort und 242 Jahre seit der Erbauung der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":18042,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18045"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18045\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}