{"id":18047,"date":"2019-07-04T09:49:13","date_gmt":"2019-07-04T06:49:13","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=18047"},"modified":"2019-07-04T09:50:41","modified_gmt":"2019-07-04T06:50:41","slug":"pastoralbesuch-des-heiligen-vaters-in-rumaenien-rund-1500-glaeubige-aus-der-dioezese-temeswar-nahmen-an-den-papstmessen-teil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/pastoralbesuch-des-heiligen-vaters-in-rumaenien-rund-1500-glaeubige-aus-der-dioezese-temeswar-nahmen-an-den-papstmessen-teil\/","title":{"rendered":"Pastoralbesuch des Heiligen Vaters in Rum\u00e4nien. Rund 1500 Gl\u00e4ubige aus der Di\u00f6zese Temeswar nahmen an den Papstmessen teil"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Der dreit\u00e4gige Besuch (31. Mai – 2. Juni) des Nachfolgers des Heiligen Petrus, Papst Franziskus, in Rum\u00e4nien stellte ein geistiges und zugleich historisches Ereignis dar. W\u00e4hrend dieser Pastoralreise besuchte der Pontifex nicht nur die Bukarester Gl\u00e4ubigen, sondern alle katholischen Gl\u00e4ubigen dieses Landes. Deshalb reiste er auch nach \u015eumuleu Ciuc (deutsch: Schomlenberg, ungarisch: Cs\u00edksomly\u00f3), wo er den Gl\u00e4ubigen der r\u00f6mischen innerkarpatischen Di\u00f6zesen (die Erzdi\u00f6zese Karlsburg\/Alba Iulia und die Di\u00f6zesen Temeswar, Gro\u00dfwardein und Sathmar) begegnete. Desgleichen war der Papst in Jassy und in Blasendorf\/ Blaj. In diesem geschichtstr\u00e4chtigem Ort wurde er von den rum\u00e4nischen griechisch-katholischen Gl\u00e4ubigen erwartet, die an der Seligsprechung ihrer sieben M\u00e4rtyrerbisch\u00f6fe teilnahmen, die in kommunistischen Gef\u00e4ngnissen bzw. durch Verfolgung und Not starben.
\nDer Heilige Vater landete am 31. Mai auf dem Flughafen Bukarest-Otopeni, wo er vom Pr\u00e4sidenten Rum\u00e4niens Klaus Johannis mit Gattin Carmen und der gesamten katholischen Bischofskonferenz Rum\u00e4niens empfangen wurde. Unter den r\u00f6misch- und griechisch-katholischen Bisch\u00f6fen, die den Papst am Flughafen empfingen, war auch der Temeswarer Bischof Josef Csaba P\u00e1l. Der Temeswarer Oberhirte begleitete den Papst auch von Bukarest nach \u015eumuleu Ciuc und Blasendorf. Beim Empfang des Papstes auf dem Flughafen war auch ein Vertreter der Orthodoxen Kirche anwesend. Der Papst verbrachte den ersten Tag in Bukarest. Am zweiten Tag reiste er nach \u015eumuleu Ciuc und Jassy und am dritten Tag nach Blasendorf. Von hier begab er sich nach Hermannstadt, von wo er nach Rom zur\u00fcckreiste. An diesem historischen Ereignis nahmen mit gro\u00dfer Begeisterung auch r\u00f6misch-katholische Gl\u00e4ubige der Di\u00f6zese Temeswar und griechisch- katholische der Di\u00f6zese Lugosch teil. Beide Di\u00f6zesen eint nicht nur das Gebiet, ihre Geschichte und die erduldeten Leiden, sondern auch die Augenblicke geistiger Freuden.
\n\"\"<\/a>Am 31. Mai nahm an der Papstmesse in Bukarest auch eine Abordnung mit Domherrn Nikola Lau\u0161, Direktor der bisch\u00f6flichen Kanzlei, teil. Das R\u00f6misch-Katholische Bistum Temeswar hatte \u00fcber die Temeswarer Regionaldirektion der Rum\u00e4nischen Eisenbahn einen Sonderzug f\u00fcr die rund tausend Pilger organisiert, die nach \u0218umuleu Ciuc reisen wollten. Au\u00dferdem wurden Autobusse eingesetzt und auch zahlreiche private Pkws fuhren nach Siebenb\u00fcrgen. \u00c4hnlich hatte das Bistum Lugosch f\u00fcr die griechisch-katholischen wie auch f\u00fcr die interessierten r\u00f6misch-katholischen Gl\u00e4ubigen Busfahrten nach Blasendorf organisiert, wo sie gemeinsam an der feierlichen Messe und an der Seligsprechung der M\u00e4rtyrerbisch\u00f6fe teilnahmen. In Jassy und in Blasendorf waren auch einige Banater Aussiedler aus Deutschland anwesend, die eigens zu diesem Anlass nach Rum\u00e4nien gereist waren, unter anderen die Vorsitzende der HOG Sch\u00f6ndorf Anita Maurer und der stellvertretende Vorsitzende der HOG Lovrin Helmuth Kierer. Insgesamt nahmen aus der Di\u00f6zese Temeswar am Papstbesuch etwa 1500 r\u00f6misch-katholische Pilger teil: Ungarn, Rum\u00e4nen, Deutsche, Bulgaren, Kroaten, Tschechen, Slowaken und Italiener. Die Mehrheit der Pilger fuhr in Begleitung zahlreicher Priester, darunter auch der Generalvikar der Di\u00f6zese Temeswar, Monsignore Johann Dirschl, am fr\u00fchen Nachmittag des 31. Mai mit dem Zug nach \u015eumuleu Ciuc. Die Pilger kamen aus der gesamten Di\u00f6zese: aus Arad, Petschka, Irato\u015f, Zimandul Nou, Mailat, Vinga, Temeswar, Dumbr\u0103vi\u021ba, Busiasch, Perjamosch, Detta, Gattaja, Tschakowa, Orawitza, Reschitza, Lugosch, Karansebesch, Bre\u015ftea, Altbeschenowa, Gro\u00dfsanktnikolaus, Tschanad, Pankota und Maria Radna. Der Sonderzug aus Temeswar hielt in Vinga, Arad und Maria Radna, damit auch die Pilger aus den umliegenden Gebieten zusteigen konnten.
\n\"\"<\/a>Die Pilger kamen am fr\u00fchen Morgen des 1. Juni in Miercurea Ciuc an und stiegen \u2013 trotz des Schlechtwetters, mit Regen und Nebel \u2013 freudig und erwartungsvoll den Hang nach \u015eumuleu Ciuc hoch, auf dem der Heilige Vater sp\u00e4ter das Pontifikalamt zelebrierte. Vor der heiligen Messe wurde dem Heiligen Vater von jeder Di\u00f6zese ein symbolischer Gegenstand mit besonderer geistiger und gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfiger Bedeutung f\u00fcr die jeweilige Kirche \u00fcbergeben. Von der Di\u00f6zese Temeswar erhielt Papst Franziskus ein St\u00fcck Sandstein, als Relikt der Kirche des heiligen Gerhard in Tschanad. Der alte Bischofssitz der Di\u00f6zese Temeswar ist ein Ort, in dem Geschichte und Glaube tief verwurzelt sind. Die Feier der Papstmesse begann um 11.30 Uhr am Freialtar auf dem Sattel des Berges \u015eumuleu. Der Altar wurde 1996 errichtet. Hier wird j\u00e4hrlich zu Pfingsten die Herabkunft des Heiligen Geistes in einer Eucharistiefeier zelebriert, an der stets mehr als 100 000 Gl\u00e4ubige teilnehmen, die zur Jungfrau Maria gepilgert kommen. \u201eDiese j\u00e4hrliche Wallfahrt geh\u00f6rt zum Erbe Siebenb\u00fcrgens; doch sie ehrt zugleich die rum\u00e4nische wie die ungarische Tradition. Sie achtet auch die Gl\u00e4ubigen anderer Konfessionen und ist ein Symbol des Dialogs, der Einheit und der Br\u00fcderlichkeit. Sie ruft dazu auf, erneut einen Glauben zu bezeugen, der Leben geworden ist, und ein Leben, das sich zur Hoffnung macht. Auf Pilgerschaft sein hei\u00dft zu wissen, dass wir als Volk zu unserem Haus kommen. Wir kommen als Volk, dessen Reichtum seine tausend Gesichter, Kulturen, Sprachen und Traditionen sind. Es ist das heilige gl\u00e4ubige Volk Gottes, das mit Maria pilgernd unterwegs ist und die Barmherzigkeit Gottes besingt.\u201c Das waren die Worte des Heiligen Vaters bei der Eucharistiefeier im Marienheiligtum von \u015eumuleu Ciuc. Bei der Papstmesse in \u015eumuleu trug Georgiana Radulov als erste die Lesung in rum\u00e4nischer Sprache vor. Die Jugendliche aus der Pfarrei Bre\u015ftea, Kreis Temesch, war in der Tracht der Banater Bulgaren gekleidet. Sie ist Sch\u00fclerin des Theologischen r\u00f6misch-katholischen Lyzeums \u201eGerhardinum\u201c in Temeswar und vertrat die Jugend der Di\u00f6zese Temeswar vor dem Heiligen Vater. Nach der Feierlichkeit schenkte Papst Franziskus der Heiligen Jungfrau Maria von \u015eumuleu Ciuc als Zeichen der Dankbarkeit eine goldene Rose. Diese besteht aus goldbeschlagenem Silber 925, 24-kar\u00e4tiges Gold bedeckt den St\u00e4ngel und die Bl\u00e4tter. Die Rose steht in einer Silbervase mit goldenem Papstwappen. Beide Bl\u00fcten bestehen aus Bernstein, die Vase steht auf einem Podest aus rosa Marmor. Dr. Gy\u00f6rgy Mikl\u00f3s Jakubinyi, r\u00f6misch-katholischer Erzbischof von Alba Iulia\/ Karlsburg und ApostolischerAdministrator der katholischen Armenier aus Rum\u00e4nien, dankte anschlie\u00dfend dem Heiligen Vater im Namen der vier historischen Di\u00f6zesen Karlsburg, Gro\u00dfwardein, Sathmar und Temeswar f\u00fcr seinen Besuch in \u015eumuleu Ciuc und sein gemeinsames Gebet mit den angereisten Gl\u00e4ubigen.
\n\"\"<\/a>Am Sonntag, den 2. Juli, vor seiner Abreise nach Blasendorf, erhielt der Heilige Vater in der Bukarester Nuntiatur als Geschenk der Di\u00f6zese Temeswar ein Exemplar der Faksimile-Ausgabe des Buches \u201eDeliberatio supra hymnum trium puerorum\u201c des heiligen Gerhard, M\u00e4rtyrer und erster Bischof der Di\u00f6zese Tschanad. Das Buch wurde voriges Jahr vom emeritierten Bischof Martin Roos herausgegeben und zusammen mit Di\u00f6zesanbischof Josef Csaba P\u00e1l in feierlichem Rahmen vorgestellt. Das Prachtexemplar enth\u00e4lt eine spezielle, kalligraphierte Widmung f\u00fcr den Pontifex und ist in eine besondere Schutzkassette eingesteckt. Die Kassette ist schlicht geschm\u00fcckt und mit dem Papstwappen versehen. Am letzten Tag seines apostolischen Besuchs reiste Papst Franziskus nach Blasendorf \u2013 auch als Klein-Rom bekannt \u2013, wo er die sieben griechisch-katholischen M\u00e4rtyrerbisch\u00f6fe seligsprach und zwar: Valeriu Traian Fren\u0163iu (geb. in Reschitza, 1875-1952), Vasile Aftenie (1899-1950), Ioan Suciu (1907-1953), Alexandru Rusu (1884-1963), Ioan B\u0103lan (1880-1959, Bischof von Lugosch), Tit Liviu Chinezu (1904-1955) und Iuliu Hossu (1885-1970, Kardinal). Sie alle starben w\u00e4hrenddes Kommunismus in Gef\u00e4ngnissen oder durch Verfolgung und Entbehrungen. Die G\u00f6ttliche Liturgie zur Seligsprechung wurde in byzantinisch-rum\u00e4nischen Ritus der Griechisch-Katholischen Kirche Rum\u00e4niens zelebriert und endete mit dem Gebet \u201eRegina Coeli\u201c (Freue Dich, o Himmelsk\u00f6nigin), das vom Freiheitsfeld in Blasendorf \u00fcber Radio und Fernsehen in die ganze Welt ausgestrahlt wurde. Danach verabschiedete sich der Pontifex von Rum\u00e4nien und allen Gl\u00e4ubigen, denen er in diesen Tagen begegnet war, mit diesen Worten: \u201eLiebe Br\u00fcder und Schwestern, vor der Beendigung dieser G\u00f6ttlichen Liturgie gr\u00fc\u00dfe ich Euch noch einmal alle, die hier anwesend sind und die ich in diesen Tagen getroffen habe, und ich danke euch f\u00fcr die herzliche Aufnahme. Ich gr\u00fc\u00dfe hochachtungsvoll den Pr\u00e4sidenten der Republik und die \u00fcbrigen Autorit\u00e4ten. Zugleich danke ich f\u00fcr die fruchtbare Zusammenarbeit in der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung dieses Besuchs. Ich danke dem Patriarchen Daniel und der Heiligen Synode, dem Klerus und den Gl\u00e4ubigen der orthodoxen Kirche Rum\u00e4niens f\u00fcr ihre geschwisterliche Aufnahme. Der Herr m\u00f6ge diese altehrw\u00fcrdige Kirche segnen und in ihrer Sendung best\u00e4rken. Euch allen br\u00fcderlichen Beifall. Ich gr\u00fc\u00dfe herzlichst und dankbar Kardinal Lucian Mure\u0219an. Ich gr\u00fc\u00dfe die Gl\u00e4ubigen der katholischen Kirche, Bisch\u00f6fe, Priester, geweihte Personen und Laiengl\u00e4ubige aus Bukarest und Jassy sowie die vielen Pilger, die nach \u015eumuleu Ciuc gekommen sind. Ich danke Gott f\u00fcr die M\u00f6glichkeit, mit euch zu beten und euch in eurem Bem\u00fchen f\u00fcr die Evangelisierung und Barmherzigkeit zu best\u00e4rken. Hier in Blasendorf, auf einem Boden des M\u00e4rtyriums, der Freiheit und der Barmherzigkeit, w\u00fcrdige ich euch, die Glieder der griechisch-katholischen Kirche, die seit drei Jahrhunderten ihren Glauben mit apostolischem Eifer bezeugen. Die selige Jungfrau Maria gew\u00e4hre ihren m\u00fctterlichen Schutz allen B\u00fcrgern Rum\u00e4niens, die sich im Verlauf der Jahrhunderte immer ihrer F\u00fcrsprache anvertrauten. Auch ich vertraue Euch allen der Gottesmutter Maria an, damit ihr auf dem Weg eines authentischen Fortschritts und Friedens weitergeht und zum Aufbau eines immer gerechteren, harmonischeren und br\u00fcderlichen Vaterlands beitragt.\u201c
\n\"\"<\/a>Dank der Organisatoren des Papstbesuches in Blasendorf gab es auf dem Freiheitsplatz einen Informationsstand zum Wallfahrtsort von Maria Radna, wo den Gl\u00e4ubigen katholische Literatur und Presserezeugnisse aus der Di\u00f6zese Temeswar zur Verf\u00fcgung gestellt wurden, zudem dreisprachige Informationen \u00fcber die Banater Pilgerst\u00e4tte und ihre Geschichte sowie Kultgegenst\u00e4nde und Erinnerungsst\u00fccke. An der Papstmesse in Blasendorf nahmen viele Banater Pilger aus Temeswar, Reschitza, Wolfsberg, Gattaja, Lovrin, Slatina Timi\u015f, Ferdinandsberg, Vinga und anderen Ortschaften teil. Am Nachmittag des 2. Juni flog der Heilige Vater von Hermannstadt zur\u00fcck nach Rom. Er wurde von Pr\u00e4sident Klaus Johannis zum Flugzeug begleitet und verabschiedet.<\/p>\n

Kaplan Csaba V\u00e1ncsa,<\/em>
\nDr. Claudiu C\u0103lin<\/em>
\n\u00dcbersetzung in deutscher Sprache: Dr. Hans Gehl
\n<\/em>Banater Post, Zeitung der Landsmannschaft der Banater Schwaben, Jahrgang 63, Nummer 13 M\u00fcnchen, 5. Juli 2019, Seite 15.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der dreit\u00e4gige Besuch (31. Mai – 2. Juni) des Nachfolgers des Heiligen Petrus, Papst Franziskus, in Rum\u00e4nien stellte ein geistiges und zugleich historisches Ereignis dar. W\u00e4hrend dieser Pastoralreise besuchte der Pontifex nicht nur die Bukarester Gl\u00e4ubigen, sondern alle katholischen Gl\u00e4ubigen dieses Landes. Deshalb reiste er auch nach \u015eumuleu Ciuc (deutsch: Schomlenberg, ungarisch: Cs\u00edksomly\u00f3), wo er den […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17303,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18047"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18047\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}