{"id":18975,"date":"2019-08-01T11:28:38","date_gmt":"2019-08-01T08:28:38","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=18975"},"modified":"2019-08-01T11:28:38","modified_gmt":"2019-08-01T08:28:38","slug":"wallfahrt-der-temeswarer-nach-maria-radna-am-fest-der-hl-joachim-und-anna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wallfahrt-der-temeswarer-nach-maria-radna-am-fest-der-hl-joachim-und-anna\/","title":{"rendered":"Wallfahrt der Temeswarer nach Maria-Radna am Fest der hl. Joachim und Anna"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0009.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-medium wp-image-18857 alignleft\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0009-300x201.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0009-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%27201%27%20viewBox%3D%270%200%20300%20201%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%27201%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0009-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0009-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0009-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0009-600x401.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0009-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0009-800x535.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0009-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0009-1200x803.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0009.jpg 1272w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Die Wallfahrtstradition der Stadt Temeswar nach Maria-Radna, am Fest der heiligen Joachim und Anna, die Eltern der Grottesmutter Maria, stammt aus der Zeit vor 1750. Ende des 19. Jahrhunderts gr\u00fcndete der Domherr uns Spiritual des damaligen Priesterseminars von Temeswar, Msgr. P\u00e1l Magyary, den <em>Maria-Radnaer Wallfahrtsverein der Temeswarer Gl\u00e4ubigen<\/em>, mit eigene, genehmigte Statuten, mit eigene Gebete und Wallfahrtsordnung, die auch als Brosch\u00fcre erschienen sind. Im Geiste dieser Tradition, nahmen mehrere hunderte von Gl\u00e4ubigen aus Temeswar, am 26. Juli dieses Jahres, an das Hochamt, in der p\u00e4pstlichen Basilika, am Marienschrein von Radna teil. Danach beteten sie die Kreuzwegandacht am Kalvarienberg, hinter der Kirche zusammen. Zwei Tage bevor trat eine kleine Gruppe Gl\u00e4ubigen, geleitet von P. Martin G\u00e1l SDS (Salvatorianerpater), vor der Elisabethst\u00e4dter Pfarrkirche zum Allerhl. Herzen Jesu, eine Fu\u00dfwahlfahrt nach Radna an.<br \/>\nDer Hauptzelebrant des Hochamtes war der Domherr Nikola Lau\u0161, Kanzleidirektor und \u00d6konom des Bistums. Konzelebriert haben Domherr Zsolt Szilv\u00e1gyi, Pastoralvikar, Josefst\u00e4dter Pfarrer und Domherr Adalbert J\u00e4ger, Tschanader Dechant und Frateliaer Pfarrer, sowie eine ganze Reihe Priester aus dem Bistum. Mit ihnen konzelebrierte auch ein Gastpriester aus dem Bistum Kaschau (Ko\u0161ice\/ Slowakei), der mit einer Gruppe Jugendlichen nach Radna kam. In seiner Predigt \u2013 gehalten in dreit Sprachen (Deutsch \u2013 Ungarisch \u2013 Rum\u00e4nisch) &#8211; unterstrich Domherr Lau\u0161 den Ziel der Feste, die den Heiligen gewidmet sind. Sie machen uns auf die Unsterblichkeit unserer Seele aufmerksam, und auf die Tatsache, da\u00df unser Leben in Gott die wahrhaftige Erf\u00fcllung findet. \u201eDie Heiligen, die wir heute, am 26. Juli feiern, Joachim und Anna, werden in Form von Statuen und Gem\u00e4lden dargestellt, nicht um den Talent und die Technik des K\u00fcnstlers zu bewunden. Viel h\u00f6her als die Sch\u00f6nheit der Kunst steht die eigentliche Rolle der Gro\u00dfeltern Jesu: sie stehen vor uns und lenken unsere Augen, unseren Blick zum Himmel hinauf! Sie sind ein Spiegel, dessen Sinn ist den Antlitz, die G\u00fcte und die Liebe des himmlischen Vaters f\u00fcr uns zu wiederspiegeln. Es ist gar nicht verkehrt, sie hier in Maria-Radna zu verehren. Es ist auch kein Zufall, da\u00df ihre Statuen, hier, links und rechts vom Hauptaltar stehen und von uns erblickt und verehrt werden. Sie sind auch in einem der Nebenalt\u00e4re dargestellt, zusammen mit der Jungfrau Maria. Gott schenkte uns diese M\u00f6glichkeit sie zu kennen, ihren lichtreichen Beispiel zu sehen und nachzuahmen. Ihr Glaube soll unseren Glauben st\u00e4rken. Schon in der Ewigkeit ordnete Gott alles so an, da\u00df wir in dieser Welt und in diesem Leben alles finden k\u00f6nnen, was uns zur Gl\u00fcckseligkeit in den Himmel und zur Erretung unserer Seele f\u00fchren kann. Und die Heiligen Joachim und Anna, durch ihr beispielhaftes, gnadenreiches, einfaches und reines Leben, gelebt in gegenseitiger Treue zueinander, aber auch Gott gegen\u00fcber, gingen auf einem Weg, den der Sch\u00f6pfer ihnen zeigte und k\u00f6nnen somit auch uns diesen Weg des Glaubens und des geistigen Wachsens aufweisen!\u201d<br \/>\nIn genau einer Woche findet die Deutsche Wallfahrt nach Maria-Radna. Auch zu diesem Anla\u00df werden die Wallfahrer nochmals den Kirchenschiff des Gnadenortes f\u00fcllen. Diesmal werden die Banater Deutschen von Nah und Fern die Gottesmutter, in ihrer alten Heimat besuchen und die Eucharistie in der so geliebten Basilika feiern.<\/p>\n<p>Text &amp; Foto: Sipos Enik\u00f6, Claudiu C\u0103lin<br \/>\n\u00dcbersetzungen (Rum\u00e4nisch und Deutsch): Kaplan V\u00e1ncsa Csaba, Claudiu C\u0103lin<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-18975 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"DSC_0133\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0133.jpg'><img width=\"300\" height=\"201\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0133-300x201.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%273872%27%20height%3D%272592%27%20viewBox%3D%270%200%203872%202592%27%3E%3Crect%20width%3D%273872%27%20height%3D%272592%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0133-300x201.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0133-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0133-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0133-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0133-600x402.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0133-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0133-800x536.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0133-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0133-1200x803.jpg 1200w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"DSC_0046\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0046.jpg'><img width=\"300\" height=\"201\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0046-300x201.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271272%27%20height%3D%27851%27%20viewBox%3D%270%200%201272%20851%27%3E%3Crect%20width%3D%271272%27%20height%3D%27851%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0046-300x201.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0046-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0046-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0046-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0046-600x401.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0046-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0046-800x535.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0046-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0046-1200x803.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0046.jpg 1272w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"DSC_0030\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0030.jpg'><img width=\"300\" height=\"201\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0030-300x201.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271272%27%20height%3D%27851%27%20viewBox%3D%270%200%201272%20851%27%3E%3Crect%20width%3D%271272%27%20height%3D%27851%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0030-300x201.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0030-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0030-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0030-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0030-600x401.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0030-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0030-800x535.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0030-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0030-1200x803.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0030.jpg 1272w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"DSC_0014\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0014-1.jpg'><img width=\"300\" height=\"201\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0014-1-300x201.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271272%27%20height%3D%27851%27%20viewBox%3D%270%200%201272%20851%27%3E%3Crect%20width%3D%271272%27%20height%3D%27851%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0014-1-300x201.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0014-1-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0014-1-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0014-1-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0014-1-600x401.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0014-1-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0014-1-800x535.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0014-1-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0014-1-1200x803.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0014-1.jpg 1272w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"DSC_0012\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0012.jpg'><img width=\"300\" height=\"201\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0012-300x201.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271272%27%20height%3D%27851%27%20viewBox%3D%270%200%201272%20851%27%3E%3Crect%20width%3D%271272%27%20height%3D%27851%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0012-300x201.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0012-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0012-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0012-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0012-600x401.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0012-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0012-800x535.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0012-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0012-1200x803.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSC_0012.jpg 1272w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Wallfahrtstradition der Stadt Temeswar nach Maria-Radna, am Fest der heiligen Joachim und Anna, die Eltern der Grottesmutter Maria, stammt aus der Zeit vor 1750. Ende des 19. Jahrhunderts gr\u00fcndete der Domherr uns Spiritual des damaligen Priesterseminars von Temeswar, Msgr. P\u00e1l Magyary, den Maria-Radnaer Wallfahrtsverein der Temeswarer Gl\u00e4ubigen, mit eigene, genehmigte Statuten, mit eigene Gebete und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":18875,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18975"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}