{"id":19193,"date":"2019-08-16T09:15:54","date_gmt":"2019-08-16T06:15:54","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=19193"},"modified":"2019-08-16T09:17:37","modified_gmt":"2019-08-16T06:17:37","slug":"am-14-und-15-august-wallfahrt-zur-maria-fels-im-banater-bergland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/am-14-und-15-august-wallfahrt-zur-maria-fels-im-banater-bergland\/","title":{"rendered":"Am 14. und 15. August: Wallfahrt zur \u201eMaria Fels\u201c im Banater Bergland"},"content":{"rendered":"<p>von Erwin Josef \u0162igla<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-5.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-medium wp-image-19194 alignleft\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-5-300x225.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-5-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%27225%27%20viewBox%3D%270%200%20300%20225%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%27225%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-5-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-5-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-5-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-5-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-5-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-5-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-5.jpg 960w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Allgemein bekannt ist, dass am bedeutendsten Fest Mariens im r\u00f6mischen Kalender, am und um den 15. August, am Festtag Mari\u00e4 Himmelfahrt, in der Temeswarer Di\u00f6zese die traditionelle Wallfahrt der tschechischen Bev\u00f6lkerung zur \u201eMaria Fels\u201c in Deutsch-Tschiklowa, der Wallfahrtskirche des Banater Berglands, stattfindet. So auch in diesem Jahr\u2026<br \/>\nDer Hauptgottesdienst wurde am Vorabend des Festes, am 14. August gefeiert. Hauptzelebrant war Di\u00f6zesanbischof J\u00f3zsef Csaba P\u00e1l. Als Ehrengast nahm P. Cirill Tam\u00e1s Hortob\u00e1gyi OSB, Erzabt von Pannonhalma \/ Martinsberg, Ungarn, teil. Begr\u00fc\u00dft wurden die beiden hohen kirchlichen W\u00fcrdentr\u00e4ger und alle anwesenden Priester und Gl\u00e4ubigen von Pfr. Daniel Dumitru, Stadtpfarrer von Orawitza, der auch den Wallfahrtsort betreut. Die Predigt hielt Di\u00f6zesanbischof J\u00f3zsef Csaba P\u00e1l, w\u00e4hrend der Erzabt von Pannonhalma zum Schluss sich mit einigen Worten an die Versammelten um den Altartisch, im Freien vor der Wallfahrtskirche aufgerichtet, wendete.<br \/>\nAm 15. August, um 7:00 Uhr morgens, zelebrierte Pfr. Josef P\u0159elau\u010dek (Pfarrer in Weinzenried \/ G\u00e2rnic) eine Heilige Messe in tschechischer Sprache. Zwei Stunden sp\u00e4ter, um 9:00 Uhr, fand die Heilige Messe in rum\u00e4nischer und deutscher Sprache statt, zelebriert von Pfr. Daniel Dumitru. Nach der Heiligen Messe folgte die Segnung der neurenovierten Kreuzwegstationen, die sich am westlichen Teil des Berges befinden, gegen\u00fcber der Kirche. Die Bildst\u00f6cke des Kreuzweges wurden von der kulturellen Gesellschaft \u201eArtCiclova Association\u201c restauriert. Die Malereien stammen von C\u0103lin Beloescu aus Temeswar und von Sax Moradi aus N\u00fcrnberg.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-19193 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"ciclova 1\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-1.jpg'><img width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-1-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27960%27%20height%3D%27720%27%20viewBox%3D%270%200%20960%20720%27%3E%3Crect%20width%3D%27960%27%20height%3D%27720%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-1-300x225.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-1-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-1-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-1-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-1-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-1.jpg 960w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"ciclova 2\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-2.jpg'><img width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-2-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27960%27%20height%3D%27720%27%20viewBox%3D%270%200%20960%20720%27%3E%3Crect%20width%3D%27960%27%20height%3D%27720%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-2-300x225.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-2-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-2-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-2-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-2-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-2.jpg 960w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"ciclova 3\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-3.jpg'><img width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-3-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27960%27%20height%3D%27720%27%20viewBox%3D%270%200%20960%20720%27%3E%3Crect%20width%3D%27960%27%20height%3D%27720%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-3-300x225.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-3-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-3-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-3-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-3-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-3.jpg 960w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"ciclova 4\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-4.jpg'><img width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-4-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27960%27%20height%3D%27720%27%20viewBox%3D%270%200%20960%20720%27%3E%3Crect%20width%3D%27960%27%20height%3D%27720%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-4-300x225.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-4-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-4-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-4-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-4-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-4-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-4-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-4.jpg 960w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"ciclova 7\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-7.jpg'><img width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-7-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27960%27%20height%3D%27720%27%20viewBox%3D%270%200%20960%20720%27%3E%3Crect%20width%3D%27960%27%20height%3D%27720%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-7-300x225.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-7-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-7-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-7-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-7-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-7-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-7-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ciclova-7.jpg 960w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>von Erwin Josef \u0162igla Allgemein bekannt ist, dass am bedeutendsten Fest Mariens im r\u00f6mischen Kalender, am und um den 15. August, am Festtag Mari\u00e4 Himmelfahrt, in der Temeswarer Di\u00f6zese die traditionelle Wallfahrt der tschechischen Bev\u00f6lkerung zur \u201eMaria Fels\u201c in Deutsch-Tschiklowa, der Wallfahrtskirche des Banater Berglands, stattfindet. So auch in diesem Jahr\u2026 Der Hauptgottesdienst wurde am Vorabend [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":19212,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19193"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19193\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}