{"id":20448,"date":"2019-10-22T09:33:45","date_gmt":"2019-10-22T06:33:45","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=20448"},"modified":"2019-10-22T09:34:50","modified_gmt":"2019-10-22T06:34:50","slug":"die-jugendlichen-und-das-erntedankfest-in-slatina-a-d-temesch-und-in-alt-sadova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/die-jugendlichen-und-das-erntedankfest-in-slatina-a-d-temesch-und-in-alt-sadova\/","title":{"rendered":"Die Jugendlichen und das Erntedankfest in Slatina a.d. Temesch und in Alt-Sadova"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-medium wp-image-20392 alignleft\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-225x300.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27225%27%20height%3D%27300%27%20viewBox%3D%270%200%20225%20300%27%3E%3Crect%20width%3D%27225%27%20height%3D%27300%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-200x267.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-225x300.jpg 225w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-400x533.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-600x800.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2-800x1067.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2.jpg 900w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>Der 29. Sonntag im Jahreskreis, d.h. der 20. Oktober d.J. war f\u00fcr die Pfarrgemeinde Slatina a.d. Temesch\/ Slatina Timi\u0219 eine gute Gelegenheit dem Allm\u00e4chtigen Gott Dank f\u00fcr die Ernte, f\u00fcr die Gaben der Felder, aber auch f\u00fcr alle Wohltaten des Lebens zu bringen.<br \/>\nMan kann sagen, da\u00df von nun an das Erntedankfest auch bei uns in der Pfarrgemeinde, aber auch in der ganzen Ortschaft Fu\u00df gefa\u00dft hat. Heuer, zusammen mit den Jugendlichen unserer Gemeinde, konnten wir ein Dankgottesdienst vorbereiten, im rahmen dessen wir f\u00fcr die Ernte, f\u00fcr seine Gaben und f\u00fcr seinen Segend danken konnten.<br \/>\nIn Alt-Sadowa, eine Tochtergemeinde unserer Pfarrei, wird bereits seit Jahre das Erntedankfest begangen. Es ist vielleicht merkw\u00fcrdig, aber wir m\u00fcssen zugeben, da\u00df in der modernen Welt vergessen wir oft oder es f\u00e4llt uns schwer jemanden zu danken \u2013 aber vor allem Gott. Noch mehr, oft stehen wir wie in einer Streit unserem himmlischen Vater gegen\u00fcber.<br \/>\nIn unserer Gemeinde gibt es auch ein weiteres, sch\u00f6nes Fest: die Segnung der Ackerfelder, die jedes Jahr am liturgischen Gedenktag des Hl. Evangelist Markus begangen wird. An diesem Fr\u00fchlingstag beginnt die Hl. Messe in der Dorfmitte, beim Hauptkreuz, am sogenannten Platz \u2013 pe Pla\u0163 \u2013 wie ihn die Ortsbewohner nennen. Von hier werden alle Felder in den vier Himmelsrichtungen durch Gebet und Gesang gesegnet und man betet innigst um eine reiche Ernte, um Schutz vor Gewitter, Hagel und D\u00fcrre. An einem anderen gro\u00dfen Fest \u2013 am Fronleichnam \u2013 werden die H\u00fctten \u2013 die Alt\u00e4re oder wie sie in Slatina genannt werden \u2013 die H\u00e4uschen &#8211; c\u0103su\u021bele gebaut. Sie werden an den Stra\u00dfen der Ortschaft vorbereitet und jedes Jahr \u00fcbernimmt eine andere Stra\u00dfe\/ Gasse die Verantwortung der errichtung und schm\u00fcckung dieser vier Prozessionsalt\u00e4re.<br \/>\nAb heuer f\u00fchren wir in dieser Liste der Feste auch das Erntedankfest ein. Wir hoffen uns auch n\u00e4chstes Jahr dar\u00fcber freuen zu d\u00fcrfen und f\u00fcr den Segen der Felder und f\u00fcr alles was unserem Leibe zugute geschenkt wird, unseren Himmlischen Vater Lob und Dank bringen.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-medium wp-image-20395 alignright\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-300x225.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%27225%27%20viewBox%3D%270%200%20300%20225%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%27225%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/3.jpg 1299w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>An diesem Sonntag dankten die Gl\u00e4ubigen unserer Pfarrei f\u00fcr die ganze von Gott geschenkte Ernte. Dies geschah nicht nur im Gebet, sondern, \u00e4hnlich wie Abel, brachten sie Gott ihre auch ein kleines Opfer dar: ein jeder brachte mit seinen eigenen H\u00e4nden auch einiges f\u00fcr den N\u00e4chsten mit. Die Christen waren gro\u00dfz\u00fcgig und spendeten aus ihrer Ernte f\u00fcr die Armen. Diese Geschenke werden den Franziskanerinnen, nach Karansebesch gebracht, um den Kindern und den alten Menschen, die von den Schwestern betreut werden verteilt zu werden: sie gehen an den Kindern vom St.-Ursula-Kindergarten und an den Alten und Kranken des Zentrums f\u00fcr Krankenpflege am Wohnsotz.<br \/>\nEinen herzlichen Dank geht an die Kinder und Jugendlichen aus Slatina a.d.Temesch und Sadowa, die sich tatkr\u00e4ftig an die Vorbereitung dieses Festes impliziert haben. Zugleich wird allen Gl\u00e4ubigen f\u00fcr ihre Spenden, f\u00fcr ihre offenen Herzen und f\u00fcr ihre Unterst\u00fctzung gedankt. Ein aufrichtiges: Vergelt\u2019s Gott!<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-20448 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"1\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1.jpg'><img width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-300x169.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271032%27%20height%3D%27580%27%20viewBox%3D%270%200%201032%20580%27%3E%3Crect%20width%3D%271032%27%20height%3D%27580%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-300x169.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-200x112.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-300x169.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-400x225.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-600x337.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-768x432.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-800x450.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1.jpg 1032w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"4\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4.jpg'><img width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271100%27%20height%3D%27825%27%20viewBox%3D%270%200%201100%20825%27%3E%3Crect%20width%3D%271100%27%20height%3D%27825%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-300x225.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/4.jpg 1100w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der 29. Sonntag im Jahreskreis, d.h. der 20. Oktober d.J. war f\u00fcr die Pfarrgemeinde Slatina a.d. Temesch\/ Slatina Timi\u0219 eine gute Gelegenheit dem Allm\u00e4chtigen Gott Dank f\u00fcr die Ernte, f\u00fcr die Gaben der Felder, aber auch f\u00fcr alle Wohltaten des Lebens zu bringen. Man kann sagen, da\u00df von nun an das Erntedankfest auch bei uns in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20448"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20448\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}