{"id":23522,"date":"2020-03-17T15:25:38","date_gmt":"2020-03-17T13:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=23522"},"modified":"2020-03-17T15:25:38","modified_gmt":"2020-03-17T13:25:38","slug":"eroeffnung-einer-ausstellung-ueber-temeswar-in-grosswardein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/eroeffnung-einer-ausstellung-ueber-temeswar-in-grosswardein\/","title":{"rendered":"Er\u00f6ffnung einer Ausstellung \u00fcber Temeswar in Gro\u00dfwardein"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Die Ausstellung \u00fcber die Befreiung und Entwicklung Temeswars nach 1716 wurde am Montag, dem 9. M\u00e4rz 2020 in der Gro\u00dfwardeiner Festung er\u00f6ffnet. An der Er\u00f6ffnungsfeier nahm auch Martin Roos, emeritierter Bischof von Temeswar teil – berichtet das Nachrichtenportal der r\u00f6misch-katholischen Di\u00f6zese Gro\u00dfwardein.
\nDie Ausstellung wurde vom Institut f\u00fcr Deutsche Sprache und Literatur der Christlichen Universit\u00e4t Partium aus Ulm \u00fcbernommen und zeigt 19 Roll-ups in deutscher Sprache. Zusammengestellt wurden sie 2016 von der R\u00f6misch-Katholischen Di\u00f6zese Temeswar, vom Banater Nationalmuseum Temeswar , zusammen mit mehrere Partner. Die urspr\u00fcnglich auf Rum\u00e4nisch verfassten Tafeln mit Erkl\u00e4rungen wurden nachher ins Deutsche vom Ulmer Dokumentationszentrum der Landsmannschaft der Banater Schwaben \u00fcbersetzt und wurde nun den Abteilungsgruppen zu Verf\u00fcgung gestellt. Obwohl die Steh-Poster deutschsprachige Texte enthalten, ist die jetzige Wanderausstellung auch f\u00fcr jene gedacht, die der deutschen Sprache nicht m\u00e4chtig sind, da die Beschreibungen ins Ungarische \u00fcbersetzt wurden. Die Publikation wurde vom Universit\u00e4tsdozent Dr. Ver\u00f3k Attila lektoriert und kann auch von der Webseite der Universit\u00e4t heruntergeladen werden. Die Ausstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt der r\u00f6misch-katholischen Di\u00f6zese Temeswar und des Banater Nationalmuseum, Temeswar.
\nBei der Er\u00f6ffnung der Ausstellung \u201eTemeswar 1716. Die Anf\u00e4nge einer europ\u00e4ischen Stadt\u201d wurden die G\u00e4ste, darunter Martin Roos, emeritierter Bischof von Temeswar und L\u00e1szl\u00f3 B\u00f6cskey, Bischof von Gro\u00dfwardein,- von Dozent Szabolcs J\u00e1nos begr\u00fc\u00dft, dann ergriff Univ.-Assistentin J\u00e1nos Eszter das Wort und informierte \u00fcber die Ausstellung. \u201eDie erste H\u00e4lfte der Jubil\u00e4umsaustellung befasst sich mit der osmanischen Pr\u00e4senz in Temeswar und mit der Belagerung der t\u00fcrkischen Festung durch die kaiserlichen Armee unter dem Kommando von Prinz Eugen von Savoyen. Der Schwerpunkt wird dann auf die ersten Jahrzehnte der \u00f6sterreichischen Verwaltung, sowie auf das konfessionelle und multikulturelle spirituelle Leben in der Banater Hauptstadt verlegt. Die n\u00e4chste Entwicklungsphase zeigt bereits das harmonische Bild einer Stadt, die sich immer als modern und europ\u00e4isch betrachtet hat. Auch in schwierigen Zeiten hat Temeswar sein unverwechselbares Lokalkolorit an den Schnittpunkten der Kulturen beibehalten, das durch die farbenfrohe Mischung von Gedanken und Gef\u00fchlen entsteht, die sich hier verflechten.
\n\"\"<\/a>Martin Roos, emeritierter Bischof von Temeswar, ist anerkannt als rennomierter Forscher der Temeswarer und Banater Geschichte, bzw. Kirchengeschichte. Bei der Er\u00f6ffnung der Austellung konnte man auch das 2019 ver\u00f6ffentlichte Buch \u201eProvidentia Augustorum\u201c durchbl\u00e4ttern, das die Banater Geschichte beginnend mit der Befreiung der Stadt von der t\u00fcrkischen Herrschaft in den Jahren 1716 bis 1739 darstellt. W\u00e4hrend der Er\u00f6ffnungsfeier gab Bischof Roos einen detaillierten Einblick in die Geschichte des Banats und Temeswars. Unter anderem sagte er: \u201eAufgrund ihrer Entwicklung, wurde Temeswar auch das \u201ekleine Wien\u201d genannt.\u201c<\/strong> Er hob die Rolle von Claude Florimund de Mercy, dem ersten Gouverneur des Banats, hervor, der anf\u00e4nglich zur Entwicklung der Region beigetragen hat, aber wir haben auch erfahren, wie bunt die Bev\u00f6lkerung der Stadt an der Bega war. Diese bestand unter anderen aus Deutschen, Juden, Armenier, Griechen, Bunjewatzen, Schokatzen, Serben, Rum\u00e4ner, Bulgaren- aber nicht alle waren B\u00fcrger der Stadt- das B\u00fcrgerrecht musste schriftlich beantragt werden.
\nIn ihrem Vortrag pr\u00e4sentierte J\u00e1nos Eszter die \u201eTemeswarer Zeitung\u201c, eine deutschsprachige Zeitung, und analysierte dabei die Themen zwischen 1871 bis 1882 wobei sie besonders deren Rolle als Kultur- und Literaturvermittler hervorhob. Die anspruchsvolle \u201eTemeswarer Zeitung\u201c, obwohl in deutscher Sprache ver\u00f6ffentlicht, war dennoch f\u00fcr das ungarische Publikum gedacht: Tendenzen der Magyarisierung waren sehr deutlich zu erkennen, zum Beispiel indem sie haupts\u00e4chlich von ungarischen Autoren ver\u00f6ffentlich wurden. Das Bild der Stadt wechselt zwischen Klein- und Gro\u00dfstadt, betont aber auch den Charakter einer europ\u00e4ischen Stadt. Trotz oder zus\u00e4tzlich zu Stereotypen- haben die Herausgeber bewusst die Rolle des Vermittlers akzeptiert.
\nDie Austellung findet vom 9. bis 16. M\u00e4rz statt und kann im Geb\u00e4ude \u201eG.\u201c der Gro\u00dfwardeiner Festung besichtigt werden. Die n\u00e4chste Station der Wanderausstellung ist Erlau\/Eger.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Ausstellung \u00fcber die Befreiung und Entwicklung Temeswars nach 1716 wurde am Montag, dem 9. M\u00e4rz 2020 in der Gro\u00dfwardeiner Festung er\u00f6ffnet. An der Er\u00f6ffnungsfeier nahm auch Martin Roos, emeritierter Bischof von Temeswar teil – berichtet das Nachrichtenportal der r\u00f6misch-katholischen Di\u00f6zese Gro\u00dfwardein. Die Ausstellung wurde vom Institut f\u00fcr Deutsche Sprache und Literatur der Christlichen Universit\u00e4t Partium […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":23385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23522"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23522\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}