Hier lesen Sie den Brief von Papst Franziskus von diesem Samstag in einer offiziellen \u00dcbersetzung auf Deutsch.<\/p>\n
BRIEF DES HEILIGEN VATERS<\/b><\/i>
\nan alle Gl\u00e4ubigen zum Monat Mai 2020<\/b><\/p>\n
Liebe Br\u00fcder und Schwestern,<\/p>\n
schon n\u00e4hert sich der Monat Mai, in dem das Volk Gottes ganz besonders seine Liebe und Verehrung f\u00fcr die Jungfrau Maria zum Ausdruck bringt. In diesem Monat ist es Brauch, den Rosenkranz zu Hause in der Familie zu beten. Die Einschr\u00e4nkungen der Pandemie haben uns \u201egezwungen\u201c, den h\u00e4uslichen Aspekt zur Geltung zu bringen, auch unter geistlichem Gesichtspunkt.
\nDeswegen m\u00f6chte ich alle einladen, wieder neu zu entdecken, wie sch\u00f6n es ist, im Monat Mai zu Hause den Rosenkranz zu beten. Dies kann man gemeinsam tun oder f\u00fcr sich pers\u00f6nlich; zieht beide M\u00f6glichkeiten in Betracht und entscheidet, was in eurem Umfeld besser ist. Auf jeden Fall gibt es aber ein Geheimnis, wie man es machen soll: in Einfachheit. Und es ist leicht, gute Gebetsvorlagen, die man befolgen kann, zu finden \u2013 auch im Internet.
\nFerner biete ich euch die Texte zweier Gebete zur Gottesmutter an, die ihr am Ende des Rosenkranzes beten k\u00f6nnt und die ich selbst im Monat Mai mit euch im Geiste verbunden beten werde. Ich f\u00fcge sie diesem Brief an, sodass sie allen zur Verf\u00fcgung stehen.
\nLiebe Br\u00fcder und Schwestern, wenn wir gemeinsam mit dem Herzen Marias, unserer Mutter, das Antlitz Christi betrachten, wird uns dies immer tiefer als geistliche Familie vereinen und uns helfen, diese Pr\u00fcfung zu \u00fcberwinden. Ich werde f\u00fcr euch beten, insbesondere f\u00fcr diejenigen, die am meisten leiden, und ihr betet bitte f\u00fcr mich. Ich danke euch und segne euch von Herzen.
\nRom bei St. Johannes im Lateran, am 25. April 2020, dem Fest des heiligen Evangelisten Markus<\/p>\n
Gebet 1<\/b><\/p>\n
O Maria,
\ndu erstrahlst immer auf unserem Weg
\nals Zeichen des Heils und der Hoffnung.
\nWir vertrauen auf dich, Heil der Kranken,
\ndie du unter dem Kreuz mit dem Schmerz Jesu vereint warst
\nund fest deinen Glauben bewahrt hast.<\/p>\n
Du, Heil des r\u00f6mischen Volkes,
\nwei\u00dft, was wir brauchen.
\nWir sind sicher,
\ndass du daf\u00fcr sorgen wirst,
\ndass wie zu Kana in Galil\u00e4a
\nFreude und Frohsinn zur\u00fcckkehren m\u00f6gen
\nnach dieser Zeit der Pr\u00fcfung.<\/p>\n
Hilf uns, Mutter der g\u00f6ttlichen Liebe,
\nuns dem Willen des Vaters anzugleichen
\nund das zu tun, was Jesus uns sagen wird,
\nder unser Leiden auf sich genommen
\nund unseren Schmerz getragen hat,
\num uns durch das Kreuz
\nzur Freude der Auferstehung zu f\u00fchren. Amen.<\/p>\n
Unter deinen Schutz und Schirm fliehen wir, o heilige Gottesmutter.<\/i>
\nVerschm\u00e4he nicht unser Gebet in unseren N\u00f6ten,<\/i>
\nsondern erl\u00f6se uns jederzeit von allen Gefahren,<\/i>
\no du glorreiche und gebenedeite Jungfrau.<\/i><\/p>\n
Gebet 2<\/b><\/p>\n
\u00bbUnter deinen Schutz und Schirm fliehen wir, o heilige Gottesmutter.\u00ab
\nIn dieser dramatischen Situation voll von Leiden und \u00c4ngsten, welche die ganze Welt bedr\u00fccken, wenden wir uns an dich, o Mutter Gottes und unsere Mutter, und suchen Zuflucht unter deinem Schutz und Schirm.O Jungfrau Maria, in dieser Pandemie des Coronavirus wende deine barmherzigen Augen uns zu und tr\u00f6ste alle, die um ihre verstorbenen Angeh\u00f6rigen trauern und weinen, die zuweilen in einer die Seele verletzenden Weise beerdigt wurden. St\u00fctze alle, die sich um die Kranken \u00e4ngstigen, denen sie wegen der Ansteckungsgefahr nicht nahe sein k\u00f6nnen. Schenke Zuversicht denen, die wegen der ungewissen Zukunft und der Auswirkungen auf Wirtschaft und Arbeit in Sorge sind.
\nMutter Gottes und unsere Mutter, erflehe f\u00fcr uns bei Gott, dem barmherzigen Vater, dass diese harte Pr\u00fcfung ein Ende habe und am Horizont wieder Hoffnung und Friede erscheine. Wie zu Kana trete bei deinem g\u00f6ttlichen Sohn f\u00fcr uns ein, dass die Familien der Kranken und der Verstorbenen getr\u00f6stet werden und sie im Herzen wieder Vertrauen fassen k\u00f6nnen.
\nBesch\u00fctze die \u00c4rzte, die Krankenschwestern und \u2013pfleger, die im Gesundheitswesen T\u00e4tigen und die Freiwilligen, die in dieser Notsituation an vorderster Front k\u00e4mpfen und ihr Leben riskieren, um das anderer zu retten. Begleite ihr heroisches Bem\u00fchen und gib ihnen Kraft, G\u00fcte und Gesundheit.
\nSei du bei denen, die Tag und Nacht die Kranken pflegen, und hilf den Priestern, die mit seelsorgerischem Eifer und einem dem Evangelium entsprechenden Einsatz versuchen, allen zu helfen und eine St\u00fctze zu sein.
\nHeilige Jungfrau Maria, erleuchte den Verstand der Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen, auf dass sie geeignete L\u00f6sungen zur Bek\u00e4mpfung des Virus finden.
\nStehe den Verantwortlichen der Nationen bei, dass sie Weisheit, F\u00fcrsorge und Gro\u00dfmut walten lassen und mit Weitblick und im Geist der Solidarit\u00e4t durch soziale und wirtschaftliche Programme all denen zur Hilfe kommen, denen das N\u00f6tige zum Leben fehlt.
\nHeilige Maria, r\u00fchre die Gewissen an, damit die Unsummen f\u00fcr die Vermehrung immer ausgekl\u00fcgelterer Waffensysteme vielmehr einer angemessenen Forschung zur k\u00fcnftigen Vermeidung \u00e4hnlicher Katastrophen zugutekommen.
\nO geliebte Mutter, lass in der Welt das Zugeh\u00f6rigkeitsgef\u00fchl zu der einen gro\u00dfen Familie wachsen im Bewusstsein des Bandes, das uns alle eint, damit wir in geschwisterlichem und solidarischem Geiste der vielfachen Armut und den Situationen des Elends Abhilfe leisten. St\u00e4rke uns, damit wir feststehen im Glauben, Ausdauer haben im Dienen und beharrlich sind im Beten.
\nO Maria, Tr\u00f6sterin der Betr\u00fcbten, nimm deine geplagten Kinder in den Arm und erwirke bei Gott, dass er in seiner Allmacht eingreife, um uns von dieser schrecklichen Epidemie zu befreien, damit das Leben unbeschwert wieder seinen normalen Gang aufnehmen kann.
\nDir vertrauen wir uns an, die du auf unserem Weg als Zeichen des Heils und der Hoffnung erstrahlst. O g\u00fctige, o milde, o s\u00fc\u00dfe Jungfrau Maria. Amen.<\/p>\n