{"id":24659,"date":"2020-04-30T10:11:42","date_gmt":"2020-04-30T07:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=24659"},"modified":"2020-04-30T10:11:42","modified_gmt":"2020-04-30T07:11:42","slug":"renovierung-der-raeumlichkeiten-des-kinderferienlagers-in-der-pfarrei-temeswar-elisabethstadt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/renovierung-der-raeumlichkeiten-des-kinderferienlagers-in-der-pfarrei-temeswar-elisabethstadt\/","title":{"rendered":"Renovierung der R\u00e4umlichkeiten des Kinderferienlagers  in der Pfarrei Temeswar-Elisabethstadt"},"content":{"rendered":"<p>Die Seelsorge der r\u00f6misch-katholischen Gl\u00e4ubigen in Temeswar III Elisabethstadt und die Leitung der Pfarrei wurden von Anfang an von den Patres des Salvatorianerordens \u00fcbernommen und tun dies auch heute noch. Derzeit begegnen sich die Mitglieder von drei Jugendgruppen in den R\u00e4umen des Salvatorianerklosters, neben der Kirche: TEKMEK (Verein Christlicher Ungarischer Studenten von Temeswar), die rum\u00e4nischsprachige Gruppe \u201eJuventus Salvator\u201c und die P. Jordan-Gruppe. Gleichzeitig organisieren die Patres eine Reihe weiterer Jugend- und Kinderaktivit\u00e4ten, wie zum Beispiel die Kinder-Sommercamps im Kloster und im Innenhof, an die jedes Jahr immer mehr Kinder teilnehmen.<br \/>\nWir fragten P. Istv\u00e1n Barazsuly, Salvatorianer, Pfarrer der Kirchengemeinde, \u00fcber die Organisierung des Kinder-Ferienlagers und \u00fcber die Renovierungsarbeiten.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-medium wp-image-24639 alignleft\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6-300x142.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6-300x142.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"142\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%27142%27%20viewBox%3D%270%200%20300%20142%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%27142%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6-200x95.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6-300x142.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6-400x189.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6-600x284.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6-768x363.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6-800x379.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6-1024x484.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6-1200x568.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6-1536x727.jpg 1536w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6.jpg 1600w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>&#8211; Wann wurde die Idee eines Kinderferienlagers in Tat umgesetzt; wann wurde<\/em><em> das erste Camp dieser Art organisiert und zu welchem Zweck?<\/em><br \/>\n&#8211; Die Idee, das Camp zu organisieren, entstand aus der Tatsache, dass die Gro\u00dfeltern vieler Kinder sowohl in Temeswar als auch in anderen St\u00e4dten leben, so dass die Kinder keine M\u00f6glichkeit haben, ihre Sommerferien am Lande\/ in den D\u00f6rfern zu verbringen oder frei in der Natur zu spielen. Ich hatte diese gl\u00fcckliche M\u00f6glichkeit, da meine beiden Gro\u00dfelternpaare am Lande lebten und somit verbrachte ich bei ihnen meine Ferienzeiten. Deshalb fand ich es notwendig, ein Sommercamp f\u00fcr die Kinder unserer Pfarrgemeinde zu organisieren, das allerlei bedeutungsvolle Programme, mit vielen Spielen und Spa\u00df, aber auch Gebetszeiten anbietet. Der Salvatorianerorden schickte junge Freiwillige, Mitglieder eine Vereins des Ordens (W.M.S.: Woluntariat Mysni Salvator) aus Polen nach Temeswar, die das Ferienlager leiteten, leider aber weder Ungarisch noch Rum\u00e4nisch sprachen. Es scheint jedoch, dass dies \u00a0f\u00fcr die Kinder kein Hinderniss war, da derjenige, der fr\u00f6hlich und aufgeschlossen ist, ohne besondere Sorge mit anderen kommunizieren kann. Wir m\u00f6chten in erster Linie den Kindern und Freunden unserer Pfarrgemeinde sinvolle Freizeitbesch\u00e4ftigung anbieten.<br \/>\n&#8211; Das Camp wurde erstmals vor sechs Jahren organisiert und war zun\u00e4chst von etwa drei\u00dfig Personen besucht. Letztes Jahr kamen mehr als hundert Kinder, auch aus anderen Pfarreien und anderen Konfessionen. Ziel ist es neue Freunde zu finden, eine Fremdsprache zu \u00fcben, sich gegenseitig zu akzeptieren und somit, t\u00e4glich die Eltern zu entlasten. Dies ist ein Tagescamp, das Programm dauert von zehn bis sechszehn Uhr, damit die Eltern ihre Arbeit ruhig erledigen k\u00f6nnen &#8211; da Sie sicher wissen, da\u00df ihre Kinder in einem sicheren Ort untergebracht sind. Das Mittagessen wird von uns bereitgestellt, wir kochen jeden Tag in der Pfarrgemeinde und der Betrag, der f\u00fcr die Beschaffung von Lebensmitteln ben\u00f6tigt wird, wird aus Spenden unserer Gl\u00e4ubigen gesammelt. Wir kaufen jedes Jahr auch einige neue Spielsachen von diesem Geld.<br \/>\n<em><br \/>\n&#8211; Welche Programme warten auf die Kinder?<\/em><br \/>\n&#8211; Jeder Tag hat sein eigenes Thema: Sporttag, Talenttag, Heimwerken, Gebet, Singen und jede Menge Spa\u00df.<\/p>\n<p>&#8211; <em>Wie viele R\u00e4ume sind von der Renovierung betroffen, welche Arbeiten werden durchgef\u00fchrt?<\/em><br \/>\n&#8211; Insbesondere haben wir die Jugendzimmer und Toiletten renoviert, die wir auch w\u00e4hrend der Camps nutzen. Wir haben einen kleineren und einen gr\u00f6\u00dferen Raum, sowie den Waschraum komplett renoviert: es wurden neue Bodenfliesen gelegt und die T\u00fcren ersetzt, die R\u00e4ume wurden mit schalldichte Farbe gestrichen. Im Lagerraum wurden die W\u00e4nde verputzt und gestrichen. Die Renovierung war dringend erforderlich und nun, mit Unterst\u00fctzung der ungarischen Regierung, die durch die Stiftung Bethlen G\u00e1bor Alapkezel\u0151 Zrt. kam, auch m\u00f6glich geworden. Wir waren fast fertig, als wir wegen der Coronavirus-Epidemie die Arbeit einstellen mussten. Die Fachkr\u00e4fte werden jedoch so bald wie m\u00f6glich wieder mit der Arbeit beginnen, damit die Kinder die R\u00e4ume so schnell wie m\u00f6glich in Besitz nehmen k\u00f6nnen. Nach dem diesj\u00e4hrigen Plan findet das Camp vom 13.-17. Juli statt. Es h\u00e4ngt jedoch alles davon ab, wann die Sommerferien beginnen, bzw. von anere, m\u00f6gliche staatliche Vorschriften.<br \/>\n<em><br \/>\n&#8211; Vielen Dank f\u00fcr das Gespr\u00e4ch!<\/em><br \/>\nS.E.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-24659 gallery-columns-4 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"2\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2.jpg'><img width=\"142\" height=\"300\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2-142x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27757%27%20height%3D%271600%27%20viewBox%3D%270%200%20757%201600%27%3E%3Crect%20width%3D%27757%27%20height%3D%271600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2-142x300.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2-142x300.jpg 142w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2-200x423.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2-400x845.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2-484x1024.jpg 484w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2-600x1268.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2-727x1536.jpg 727w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2.jpg 757w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"3\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3.jpg'><img width=\"142\" height=\"300\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3-142x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27757%27%20height%3D%271600%27%20viewBox%3D%270%200%20757%201600%27%3E%3Crect%20width%3D%27757%27%20height%3D%271600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3-142x300.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3-142x300.jpg 142w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3-200x423.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3-400x845.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3-484x1024.jpg 484w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3-600x1268.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3-727x1536.jpg 727w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3.jpg 757w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"4\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4.jpg'><img width=\"142\" height=\"300\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4-142x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27757%27%20height%3D%271600%27%20viewBox%3D%270%200%20757%201600%27%3E%3Crect%20width%3D%27757%27%20height%3D%271600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4-142x300.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4-142x300.jpg 142w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4-200x423.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4-400x845.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4-484x1024.jpg 484w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4-600x1268.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4-727x1536.jpg 727w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4.jpg 757w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"5\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5.jpg'><img width=\"142\" height=\"300\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-142x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27757%27%20height%3D%271600%27%20viewBox%3D%270%200%20757%201600%27%3E%3Crect%20width%3D%27757%27%20height%3D%271600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-142x300.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-142x300.jpg 142w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-200x423.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-400x845.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-484x1024.jpg 484w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-600x1268.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-727x1536.jpg 727w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5.jpg 757w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Seelsorge der r\u00f6misch-katholischen Gl\u00e4ubigen in Temeswar III Elisabethstadt und die Leitung der Pfarrei wurden von Anfang an von den Patres des Salvatorianerordens \u00fcbernommen und tun dies auch heute noch. Derzeit begegnen sich die Mitglieder von drei Jugendgruppen in den R\u00e4umen des Salvatorianerklosters, neben der Kirche: TEKMEK (Verein Christlicher Ungarischer Studenten von Temeswar), die rum\u00e4nischsprachige Gruppe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":24654,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24659"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24659\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}