{"id":25067,"date":"2020-05-13T10:12:14","date_gmt":"2020-05-13T07:12:14","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=25067"},"modified":"2020-05-14T09:22:48","modified_gmt":"2020-05-14T06:22:48","slug":"das-haus-der-kolping-familie-russberg-wird-bald-wiedergeoeffnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/das-haus-der-kolping-familie-russberg-wird-bald-wiedergeoeffnet\/","title":{"rendered":"Das Haus der Kolping-Familie Russberg wird bald wiederge\u00f6ffnet!"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-medium wp-image-25052 alignleft\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5-300x225.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27300%27%20height%3D%27225%27%20viewBox%3D%270%200%20300%20225%27%3E%3Crect%20width%3D%27300%27%20height%3D%27225%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5-1536x1152.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Renovierungsarbeiten am Kolpinghaus in Russberg\/Rusca Montan\u0103, die bereits im Herbst 2018 gestartet wurden, werden fortgesetzt! Ein von Viorel Constandis geleitetes Team arbeitete w\u00e4hrend des ganzen Sommers 2019. Die Baut\u00e4tigkeiten wurden 2020 von einer Gruppe, unter der Leitung Nicu Negru\u0219as, dem Vorsitzenden der Kolping-Familie Niklasmarkt\/Gheorgheni und Verwalter der Firma Szykla Construct SRL, wieder aufgenommen. Emil Pribil aus Russberg \u00fcbernahm die Verantwortung f\u00fcr die Realisierung aller Einrichtungen (f\u00fcr Elektrizit\u00e4t, Wasserversorgung, sanit\u00e4re Anlagen usw.), sowie f\u00fcr die Organisierung und Versorgung der Baustelle. Projektinvolviert sind auch Arhitekt Franz K\u00f6nig und Csaba Baschant aus Temeswar, bzw. Lucian Ioja und Tibi Olah aus Kronstadt\/ Bra\u0219ov. Die Gesamtinvestition liegt bei gesch\u00e4tzt 150.000 Lei und umfasst die Modernisierung der Mansarde, Umgestaltung des Erdgeschosses, Leitungenlegen und Montage eines 6000 Liter gro\u00dfen Wassertanks, Bau einer Sickergrube, Ankauf der Ausr\u00fcstung f\u00fcr den technischen Raum, Ankauf von M\u00f6beln.<\/p>\n<p>Die Finanzierung kam von Kolping Rum\u00e4nien dank der Unterst\u00fctzung der Angestellten der Kolping Concept GmbH, sowie vom Regionalverband Kolping Banat und dem Partnerverband Kolping Erfurt. Das Konzept sah die Entstehung von R\u00e4umlichkeiten, die Gruppent\u00e4tigkeiten unterst\u00fctzen und vor allem den Gemeinschaftssinn f\u00f6rdern sollen, vor. Das Haus wird allen zur Verf\u00fcgung stehen, die sich an der umliegenden Landschaft erfreuen m\u00f6chten und Aktionen organisieren wollen, die Teamarbeit in den Mittelpunkt stellen. Die vorhandenen zahlreichen Wanderpfade werden hoffentlich dem \u201eWeg der Selbstfindung\u201c, der innerlichen Vers\u00f6hnung und geistlichen Erbauung dienlich sein k\u00f6nnen&#8230;<\/p>\n<p>Die alten T\u00fcren wurden behalten und ein Teil der W\u00e4nde freigelegt, um ein ehrliches und offenes Ambiente zu schaffen. Die M\u00f6bel und die unterschiedlichen Materialien wurden vom Team, das von Lucian Ioja vom Kolpinghaus Kronstadt\/Bra\u0219ov geleitet wird, zur Verf\u00fcgung gestellt. Die W\u00e4nde werden mit Bildern aus der Geschichte der Ortsgemeinde geschm\u00fcckt und aus der reichhaltigen Sammlung des Mathematikprofessors Viorel Florea aus Russberg und dem Di\u00f6zesanarchiv des Bistums Temeswar stammen. Wunderbare Fotos aus der Natur sind von Livius Almajan gemacht worden. Es muss gesagt werden, dass in diesem Hause \u2013 dem ehemaligen Pfarrhaus, der letzte r\u00f6misch-katholische Pfarrer von Russberg, Nikolaus Schwarz, gelebt hatte. Pfarrer Schwarz diente nicht weniger als 50 Jahre in der katholischen Ortsgemeinde.<\/p>\n<p>Am 1. Juni 2020 h\u00e4tte die feierliche Er\u00f6ffnung des Hauses stattfinden sollen. Leider musste dieser Termin aus Pandemie-Gr\u00fcnden auf ein sp\u00e4teres Datum verschoben werden. Die aus Deutschland geladenen G\u00e4sten sagten die Reise zwar ab, schickten jedoch, zur Unterst\u00fctzung, eine Spende von 1000 Euro.<\/p>\n<p>Nach der Er\u00f6ffnung des Hauses werden hier thematische Seminare f\u00fcr Freiwillige und Vereine stattfinden, Aktionen zur S\u00e4uberung der Umgebung oder zur Anlage und Markierung von Wanderwegen angeboten werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Im Kolpinghaus Russberg\/Rusca Montan\u0103 fanden im Laufe der Jahre viele Begegnungen und Aktionen der Kinder-, Jugend- und Erwachsenenbildungsarbeit statt, die Gemeinschaft pflegten und sich ihrer erfreuten. Daf\u00fcr steht es nun bald wieder zur Verf\u00fcgung!<\/p>\n<div dir=\"ltr\">Text &amp; Foto: Eduard Dobre<\/div>\n<div dir=\"ltr\">\u00dcbersetzung ins Deutsche: Claudiu C\u0103lin<\/div>\n<div dir=\"ltr\">\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-25067 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"3\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3.jpg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271984%27%20height%3D%271488%27%20viewBox%3D%270%200%201984%201488%27%3E%3Crect%20width%3D%271984%27%20height%3D%271488%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3-1024x768.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3-1536x1152.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"2\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2-2.jpg'><img width=\"1024\" height=\"492\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2-2-1024x492.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271670%27%20height%3D%27802%27%20viewBox%3D%270%200%201670%20802%27%3E%3Crect%20width%3D%271670%27%20height%3D%27802%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2-2-1024x492.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2-2-200x96.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2-2-300x144.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2-2-400x192.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2-2-600x288.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2-2-768x369.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2-2-800x384.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2-2-1024x492.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2-2-1200x576.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2-2-1536x738.jpg 1536w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2-2.jpg 1670w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Renovierungsarbeiten am Kolpinghaus in Russberg\/Rusca Montan\u0103, die bereits im Herbst 2018 gestartet wurden, werden fortgesetzt! Ein von Viorel Constandis geleitetes Team arbeitete w\u00e4hrend des ganzen Sommers 2019. Die Baut\u00e4tigkeiten wurden 2020 von einer Gruppe, unter der Leitung Nicu Negru\u0219as, dem Vorsitzenden der Kolping-Familie Niklasmarkt\/Gheorgheni und Verwalter der Firma Szykla Construct SRL, wieder aufgenommen. Emil Pribil [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":25064,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25067"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25067\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}