{"id":25445,"date":"2020-05-26T10:26:36","date_gmt":"2020-05-26T07:26:36","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=25445"},"modified":"2020-05-26T10:27:10","modified_gmt":"2020-05-26T07:27:10","slug":"dankbarkeit-und-solidaritaet-fuer-die-mediziner-botschaften-nahmen-in-temeswar-unterschiedliche-formen-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/dankbarkeit-und-solidaritaet-fuer-die-mediziner-botschaften-nahmen-in-temeswar-unterschiedliche-formen-an\/","title":{"rendered":"Dankbarkeit und Solidarit\u00e4t f\u00fcr die Mediziner Botschaften nahmen in Temeswar unterschiedliche Formen an"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Die Rum\u00e4nen sind dankbar. Das konnte man in den letzten Wochen in vielerlei Hinsicht beobachten. Sei es, dass sie sich an die Mediziner, Einsatzkr\u00e4fte, Kuriere oder die einfachen Angestellten an der Kasse im Supermarkt wandten: Der Dank nahm unterschiedliche Formen an. Insbesondere der Arzt-Beruf gewann w\u00e4hrend der Coronavirus-Pandemie an Anerkennung \u2013 das Comic-Bild, auf dem Superman, Spiderman, Batman & Co nun auch einen Arzt in ihrem Club der Superhelden willkommen hei\u00dfen, kreiste weltweit in den sozialen Medien. Tausende von rum\u00e4nischen B\u00fcrgern boten sich freiwillig an, um den Medizinern an vorderster Front durch Sachspenden zu helfen, sie stellten ihre Wohnungen dem Krankenhauspersonal, das sich fern der eigenen Familie isolieren wollte, kostenlos zur Verf\u00fcgung oder trugen mit unterschiedlichen Geldbetr\u00e4gen zur Ausstattung der rum\u00e4nischen Spit\u00e4ler bei. Auch in Temeswar konnten verschiedenartige Dankesbotschaften f\u00fcr die Menschen an vorderster Front bewundert werden. \u201eWir danken den Mitarbeitern des Rettungsdienstes\u201c, \u201eWir danken den Helden in Kitteln\u201c, \u201eLiebe f\u00fcr die vorderste Front\u201c: Dies sind nur einige der Botschaften f\u00fcr jene Menschen aus Temeswar, die in der Corona-Pandemie das Leben aufrechterhalten. Die B\u00fcrger bewiesen in den vergangenen zwei Monaten, in denen in Rum\u00e4nien Notstand herrschte, ihre Dankbarkeit jenen gegen\u00fcber, die an vorderster Front im Kampf gegen das Coronavirus stehen. Insbesondere den Medizinern des \u201eVictor Babe\u0219\u201c-Krankenhauses f\u00fcr ansteckende Krankheiten wurde in der Stadt an der Bega gedankt. Es war eine der ersten Dankesbotschaften in Temeswar: Am Salvatorianer Kloster in der Elisabethstadt\/ Elisabetin hing bereits Anfang M\u00e4rz ein riesengro\u00dfes Banner mit der Aufschrift: \u201eLiebe \u00c4rzte, Krankenschwestern und Leute an vorderster Front: Wir unterst\u00fctzen euch, wir sch\u00e4tzen euch und wir beten f\u00fcr euch! Vielen Dank f\u00fcr euren Einsatz\u201c. Die Idee, eine solche Botschaft aufzuh\u00e4ngen, hatten die Bewohner des Salvatorianer- Klosters \u2013 die Patres Nikola Lau\u0161, Istv\u00e1n Barazsuly, Martin G\u00e1l und Thomas Runggaldier, sowie der Bruder Sorin Vr\u00e2nceanu. Auf einem wei\u00dfen St\u00fcck Stoff hatten die Geistlichen die Dankesbotschaft f\u00fcr die Mediziner gespr\u00fcht. Das Stoffbanner hing rechts \u00fcber dem Haupteingang in das Salvatorianer-Kloster, in der Stra\u00dfe des 1. Dezembers 1918, gleich gegen\u00fcber der ADZ\/BZ Lokalredaktion. Auch am Temeswarer Nordbahnhof erschienen im April zwei Werbebanner mit Unterst\u00fctzungsbotschaften f\u00fcr das Krankenhauspersonal. Das eine Plakat, das direkt am Bahnhofsgeb\u00e4ude h\u00e4ngt, dr\u00fcckt den Dank an die \u201eHelden im Kittel\u201c aus, das andere Plakat, unmittelbar neben der Tram-Haltestelle vor dem Bahnhof, richtet sich an die Mitarbeiter des Rettungsdienstes, die bei ihrem Job am meisten einer Ansteckung mit dem Coronavirus ausgesetzt sind. Auch an der Kreuzung des Liviu-Rebreanu-Boulevards mit der Ulpia-Traiana Stra\u00dfe ist ein Plakat mit einer Dankesbotschaft angebracht. Die deutsche \u00dcbersetzung der Message: \u201eWir danken euch, liebe \u00c4rzte\u201c. Auch andere Gesten des Dankes machten die B\u00fcrger von Temeswar in der Corona-Krise. Auf Initiative des Europ\u00e4ischen Kulturhauptstadtvereins \u201eTemeswar 2021\u201c lie\u00dfen die B\u00fcrger am 8. April abends ihre Laternen an den Fenstern leuchten \u2013 zum Zeichen der Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Mediziner, die unerm\u00fcdlich gegen das Coronavirus ank\u00e4mpfen, aber auch zum Zeichen der Hoffnung, dass bald alles wieder gut wird. Am selben Abend gesellten sich Polizei, Gendarmerie und Feuerwehr zur Initiative des Kulturhauptstadtvereins und fuhren mit eingeschalteten Blinklichtern vor das \u201eVictor Babe\u0219\u201c Krankenhaus, um den Medizinern ihre Solidarit\u00e4t zu bekunden. Ein besonderer Moment ereignete sich Anfang Mai im Hof des Babe\u0219-Spitals: Zwei Stra\u00dfenmusiker aus Temeswar brachten ihr Klavier und ihre Gitarre mit und spielten Dutzende Minuten lang f\u00fcr die Angestellten jenes Krankenhauses, an dem die meisten COVID-19-Patienten in Rum\u00e4nien, fast 500 an der Zahl, geheilt wurden. Die Mediziner verfolgten, eingemummt in ihrer Schutzkleidung, mit viel Freude das Open-Air-Konzert der beiden Musiker. Auch aus der Luft kam der Dank in Temeswar: Ende April zog ein Kleinflugzeug minutenlang einen riesiges Banner mit einem roten Herz und der Aufschrift \u201eLINIA \u00ceNT\u00c2I\u201c (deutsch: Vorderste Front) hinter sich her \u2013 das Luftspektakel bei hellem Himmel sahen sich zahlreiche B\u00fcrger an, die Fotos davon schossen und sie auf Facebook ver\u00f6ffentlichten. Alltagsmenschen wurden in der Corona Krise zu Helden. Ihnen k\u00f6nnen die Temeswarer nun mit selbst aufgenommenen Videobotschaften danken, die sie dann an den Kulturhauptstadtverein \u00fcber contact@timisoara2021.eu bis heute, 26. Mai schicken. Am 29. Mai, dem Europ\u00e4ischen Tag des Nachbarn, sollen alle Videobotschaften auf der Facebook-Seite \u201eTimi\u0219oara 2021\u201c ver\u00f6ffentlicht werden. Des Dankes kann in solch schwierigen Zeiten nie genug sein.
\nRaluca Nelepcu
\n<\/strong>(Erschienen in: Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien<\/em>, 28. Jahrgang\/Nr. 6851 Bukarest, Dienstag, 26. Mai 2020, S. 3.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Rum\u00e4nen sind dankbar. Das konnte man in den letzten Wochen in vielerlei Hinsicht beobachten. Sei es, dass sie sich an die Mediziner, Einsatzkr\u00e4fte, Kuriere oder die einfachen Angestellten an der Kasse im Supermarkt wandten: Der Dank nahm unterschiedliche Formen an. Insbesondere der Arzt-Beruf gewann w\u00e4hrend der Coronavirus-Pandemie an Anerkennung \u2013 das Comic-Bild, auf dem Superman, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":25449,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25445"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25445"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25445\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}