{"id":25602,"date":"2020-06-04T11:06:21","date_gmt":"2020-06-04T08:06:21","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=25602"},"modified":"2020-06-04T11:10:52","modified_gmt":"2020-06-04T08:10:52","slug":"ein-leidensbuch-ueber-die-deportationsopfer-jahrmarkter-seelsorger-legten-ein-separates-sterberegister-fuer-russland-tote-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/ein-leidensbuch-ueber-die-deportationsopfer-jahrmarkter-seelsorger-legten-ein-separates-sterberegister-fuer-russland-tote-an\/","title":{"rendered":"Ein Leidensbuch \u00fcber die Deportationsopfer. Jahrmarkter Seelsorger legten ein separates Sterberegister f\u00fcr Russland-Tote an"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Kopie des Vorblattesdesbesonderen und separaten Jahrmarkter Kirchenregisters f\u00fcr die Opfer der Deportation in die Sowjetunion. Das Original befindet sich im Archiv der R\u00f6misch-Katholischen Di\u00f6zese Temeswar<\/p><\/div>\n

In der nun genau 300-j\u00e4hrigen Geschichte der schw\u00e4bischen Gemeinde Jahrmarkt\/ Giarmata gibt es f\u00fcr 250 Jahre eigene Kirchenb\u00fccher. In den ersten Jahren vor der Pfarreigr\u00fcndung 1730 erfolgten die Eintragungen im nahen Temeswar, f\u00fcr die letzten Jahrzehnte (nach 1992) als Filiale wurden sie in der Pfarre Dumbr\u0103vi\u021ba (Ujszentes) gef\u00fchrt. Diese Matrikeln sind f\u00fcr die katholische Gemeinschaft die wichtigsten und vielseitigsten Erstquellen. Einige B\u00e4nde sind \u201eLeidensb\u00fccher\u201c, n\u00e4mlich die Sterberegister aus den gro\u00dfen Seuchenjahren (Pest, Cholera, Malaria). Das letzte derartige und gesondert gef\u00fchrte Sterbebuch \u2013 in der Ortsforschung nicht bekannt und auch nicht im Ortssippenbuch verdeutlicht und ausgewertet \u2013 ist dem Leiden und Sterben der in die Sowjetunion verschleppten Zwangsarbeiter gewidmet.
\nDer separate Vordruck-Band der langen erhaltenen Reihe \u201eMatrikelbuch der Verstorbenen\u201c mit den Eintragungen nach den f\u00fcr die Zwischenkriegszeit \u00fcblichen Rubriken (viersprachig) hat einen eigenen Titel auf der Vorderseite: \u201eVerzeichnis der in Russland Verstorbenen\u201c. Sp\u00e4ter wurde darunter in Klammer vermerkt: Jahrmarkt (und) \u00dcberland. Interessant sind die weiteren handschriftlichen Vermerke auf dem Vorblatt, wo die Zahlenberechnungen f\u00fcr die Opfer der beiden Weltkriege und die in der Deportation nebeneinander gestellt werden: 1. Weltkrieg 170 Tote, 2. Weltkrieg 232 und in der Sowjetunion 127. Der Schrift nach zu urteilen sind es Vermerke von Kaplan Kr\u00e4uter, obwohl die meisten Papiere der Zeit von Dechant-Pfarrer Nicolaus Anton unterzeichnet wurden oder vom Kaplan Paul Lackner. Der Neu-Priester Kr\u00e4uter trat erst im Oktober 1946 sein Amt in Jahrmarkt an, die Eintr\u00e4ge gehen jedoch bis 1949, vielfach mit Nachtr\u00e4gen. Da ist die Kr\u00e4uter-Schrift deutlich zu erkennen. Dem Konvolut ist zudem eine vierseitige maschinenschriftliche Namensliste mit den Russland- Toten angeh\u00e4ngt mit Namen, Geburts- und Sterbejahr. Es handelt sich um 130 Personen, die wohl nicht amtliche Endziffer auf dem Vorblatt belegt 127. Ebenfalls beigelegt ist eine 19 Namen umfassende Opferliste f\u00fcr \u00dcberland, das als Filiale zur Pfarrei geh\u00f6rte. Dass die Erstellung dieser Verzeichnisse vom Di\u00f6zesanbischof Dr. Augustin Pacha angefordert worden war, kann momentan nur vermutet werden, weil eine \u00e4hnliche Aktion vom Bischof der Evangelischen Landeskirche f\u00fcr alle evangelischen Gemeinden A. B. eingeleitet und durchgef\u00fchrt worden war. Diese Listen liegen alle im Teutsch-Archiv in Hermannstadt vor. Wodurch unterscheiden sich nun die \u201etrockenen\u201c, informationsarmen Listen vom Jahrmarkter Totenbuch? Wie die damals \u00fcblichen Banater katholischen Sterbematriken brachten sie Namen, Vornamen, bei Verheirateten den Namen des Ehepartners, den Beruf, Ehe- und sozialen Stand, Alter, Wohnort mit Hausnummer, Konfession, Todesursache, Sterbeort und zuletzt die Rubrik Bemerkungen.
\n\"\"<\/a>Die Besonderheiten erscheinen im Vergleich zu den \u00fcblichen Sterbematrikeln nicht nur durch die Angabe der Lager oder Lagerorte, sondern vor allem bei den Sterbeursachen, die es so bis dahin f\u00fcr Leute im mittleren Lebensalter nicht gab: die h\u00e4ufigsten lauten \u201eAllgemeine Schw\u00e4che\u201c, Unterern\u00e4hrung, Ruhr, Entkr\u00e4ftung, Tuberkulose, Grubenungl\u00fcck, Arbeitsunfall, Typhus, Kr\u00e4fteverfall, Wassersucht, Schw\u00e4che, Gestorben als Schwerkranker auf dem Heimweg noch in Russland oder in der \u201eOstzone\u201c, im Lager in Frankfurt an der Oder, im Spital, im Lager in Rum\u00e4nien etc. Aus diesen Listen erfahren wir auch, wer nach dem in Jahrmarkt wegen Verweigerung erschossenen ersten Opfer der Zwangsverschleppung das chronologisch zweite war: Im Zug verstarb auf dem Hinweg am 7. Februar 1945 Susanna Mack von Hausnummer 379, die Ehefrau von Peter Bauer, an \u201eEntsetzen\u201c. Sie war 26 Jahre alt (Jahrgang 1919) und wurde in Charkow (Ukraine, Charkiw) \u201eausgeladen und begraben\u201c. W\u00e4hrend eines (angeblichen) Fluchtversuchs wurde der 34-j\u00e4hrige Josef Csinicsek (Hausnummer 843) 1945 in Orechov erschossen, im heutigen ukrainischen Orichhiv im Saporoscher Bezirk. Interniert war er urspr\u00fcnglich im Lager Saparosche. Ob seine Frau Elisabeth, geborene Kr\u00e4mer, die im selben Lager war, dort vom Tod ihres Mannes wusste, kann nicht mehr eruiert werden. Die Ehefrau und Mutter kehrte zu ihren Buben zur\u00fcck. Eine vermerkte Besonderheit aus dem letzten Jahr der Zwangsarbeit findet sich in Zusammenhang mit dem \u201eGrubenungl\u00fcck\u201c von Elisabeth Kronenberger, geborene Howacker, von Hausnummer 344, am 7. August 1949 in Kriwoi Rog, Lager 1403. Die 29-j\u00e4hrige Witwe \u2013 ihr Mann war im Krieg gefallen \u2013 und Mutter zweier T\u00f6chter hatte das erste Begr\u00e4bnis in der Deportation mit Blasmusik und z\u00e4hlte zu den letzten Opfern unter den Jahrmarktern in \u201eRussland\u201c.<\/p>\n

Von Luzian Geier
\n(Erschienen in: Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien<\/em><\/strong>, 28. Jahrgang\/Nr. 6855 Bukarest, Samstag, 30. Mai 2020, S. 3.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In der nun genau 300-j\u00e4hrigen Geschichte der schw\u00e4bischen Gemeinde Jahrmarkt\/ Giarmata gibt es f\u00fcr 250 Jahre eigene Kirchenb\u00fccher. In den ersten Jahren vor der Pfarreigr\u00fcndung 1730 erfolgten die Eintragungen im nahen Temeswar, f\u00fcr die letzten Jahrzehnte (nach 1992) als Filiale wurden sie in der Pfarre Dumbr\u0103vi\u021ba (Ujszentes) gef\u00fchrt. Diese Matrikeln sind f\u00fcr die katholische Gemeinschaft die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":25622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25602"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25602\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}