{"id":25625,"date":"2020-06-04T11:19:01","date_gmt":"2020-06-04T08:19:01","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=25625"},"modified":"2020-06-05T21:14:16","modified_gmt":"2020-06-05T18:14:16","slug":"zu-pfingsten-lud-die-landsmannschaft-der-banater-schwaben-zum-digitalen-heimattag-ein-wortgottesdienst-zelebriert-von-s-e-josef-csaba-pal-bischof-von-temeswar-und-generalvikar-msgr-johann-dirschl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/zu-pfingsten-lud-die-landsmannschaft-der-banater-schwaben-zum-digitalen-heimattag-ein-wortgottesdienst-zelebriert-von-s-e-josef-csaba-pal-bischof-von-temeswar-und-generalvikar-msgr-johann-dirschl\/","title":{"rendered":"Zu Pfingsten lud die Landsmannschaft der Banater Schwaben zum digitalen Heimattag ein. Wortgottesdienst zelebriert von S.E. Josef Csaba Pal, Bischof von Temeswar und Generalvikar Msgr. Johann Dirschl"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

smart<\/p><\/div>\n

Temeswar\/ M\u00fcnchen\/ Ulm <\/strong>\u2013 Der Heimattag der Banater Deutschen, der jedes Jahr, abwechselnd, in Ulm und Temeswar\/Timi\u0219oara veranstaltet wird, hat am vergangenen Pfingstsonntag digital stattgefunden. Die gro\u00dfangelegte Veranstaltung, die die Landsmannschaft der Banater Schwaben zusammen mit Partnern aus Ulm und Rum\u00e4nien in der Ulmer Fu\u00dfg\u00e4ngerzone und in der Donauhalle der Messe Ulm h\u00e4tte veranstalten wollen, wurde vor etwa zwei Monaten abgesagt, daf\u00fcr aber bot die Landsmannschaft ein vielf\u00e4ltiges digitales Programm auf \u201eYoutube\u201c an, das sich Banater Schwaben aus aller Welt live anschauen konnten.
\nDas Programm umfasste, neben den eigens daf\u00fcr vorbereiteten Gru\u00dfworten, jede Menge Aufnahmen und Fotos von den verstrichenen Auflagen der Heimattage der Banater Deutschen. In diesem Jahr feiert die Landsmannschaft der Banater Schwaben auch ihr 70-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um.
\nIn seiner Rede erw\u00e4hnte der Bundesvorsitzende der Landsmannschaft der Banater Schwaben, Peter-Dietmar Leber, die gro\u00dfe Herausforderung der Corona-Pandemie, die alle Banater Schwaben betroffen hat. \u201eKennzeichen unseres Wirkens sind Begegnungen in der Gemeinschaft, Begegnungen im christlichen Glauben, Kultur und Brauchtum, Musik und Tanz. Ich glaube, dass es so manchen von uns in diesen Wochen bewusst geworden ist, wie wichtig diese Begegnungen und sozialen Kontakte, wie wichtig eine soziale Gemeinschaft ist\u201c, hob er hervor. Deswegen war es der Landsmannschaft wichtig, den Heimattag ins Internet zu verlagern und somit ein digitales Zeichen zu setzen, aber auch auf den n\u00e4chsten Heimattag in Ulm, der 2022 stattfinden wird, einzustimmen. Knapp 3000 Aufrufe erlebte das Programm, das die Landsmannschaft am Sonntag live auf \u201eYoutube\u201c ausstrahlte, viele Gr\u00fc\u00dfe seitens der Banater Schwaben von nah und fern wurden \u00fcbermittelt.
\nZu den G\u00e4sten des digitalen Heimattags geh\u00f6rten der Oberb\u00fcrgermeister der Patenstadt Ulm, Gunter Czisch, der rum\u00e4nische Pr\u00e4sidialberater Sergiu Nistor, der Bundesbeauftragte f\u00fcr Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Bernd Fabritius, die Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung f\u00fcr Aussiedler und Vertriebene, Sylvia Stierstorfer, der Vorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen im Banat (DFDB), Johann Fernbach, und die Vertreter der r\u00f6misch-katholischen Di\u00f6zese Temeswar, Bischof Josef Csaba P\u00e1l und Generalvikar Johann Dirschl.
\n\u201eKultur gibt Halt in einer unsicheren Zeit, die Verbundenheit mit der eigenen Geschichte spendet Kraft, auch wenn sie dieses Jahr nicht vor Ort gefeiert wird, so ist sie da, in jedem und in jeder von Ihnen\u201c, sagte der Oberb\u00fcrgermeister Gunter Czisch.
\n\u201eIch m\u00f6chte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen mitzuteilen, dass der Pr\u00e4sident von Rum\u00e4nien der Landsmannschaft der Banater Schwaben in Deutschland die Medaille zum hundertj\u00e4hrigen Jubil\u00e4um der Einheit Rum\u00e4niens verliehen hat. Die Entscheidung der Nationalversammlung der Banater Schwaben vom 10. August 1919 in Temeswar zur Vereinigung des Banats mit Rum\u00e4nien war ein Ereignis von besonderer historischer Bedeutung, das damit gew\u00fcrdigt wird\u201c, informierte Pr\u00e4sidialberater Sergiu Nistor.
\nDer Beauftragte der Bundesregierung f\u00fcr Aussiedlerfragen und nationalen Minderheiten, Bernd Fabritius, Siebenb\u00fcrger Sachse, w\u00e4re gewiss bei der Veranstaltung in Ulm dabei gewesen, h\u00e4tte die Corona-Krise den Banater Schwaben nicht einen Strich durch die Rechnung gemacht. \u201eJetzt geht es darum, Zusammenhalt zu erm\u00f6glichen, ohne gerade \u00e4ltere Menschen von uns, aber auch die j\u00fcngeren einem unn\u00f6tigen Ansteckungsrisiko auszusetzen. Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie all das, was Sie in Ihrem Herzen aus Ihrem wundersch\u00f6nen Banat nach Deutschland mitgebracht haben, in Ihrem Alltag leben, aber auch gerade an Heimattagen untereinander erleben und auch nach au\u00dfen tragen\u201c, sagte Fabritius, der dabei auch den generationen\u00fcbergreifenden Zusammenhalt erw\u00e4hnte \u2013 in der Corona-Pandemie besonders wichtig.
\n\u201eNeben Baden-W\u00fcrttemberg ist Bayern das Land, in dem mit Abstand die meisten Banater Schwaben in Deutschland leben. (\u2026) Die Technik macht es m\u00f6glich, dass sie zwar nicht zusammen, aber doch nicht alleine sind und das ist alles wichtiger denn je. (\u2026) N\u00e4her als zuvor sp\u00fcren wir, was wirklich z\u00e4hlt, und das ist Ihre Gemeinschaft, das Miteinander der Banater Schwaben\u201c, betonte Sylvia Stierstorfer, die Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung f\u00fcr Aussiedler und Vertriebene, die auch einige schweren Episoden in der Geschichte der Banater Schwaben aufz\u00e4hlte.
\nAuch der DFDBVorsitzende Johann Fernbach bereitete ein Gru\u00dfwort f\u00fcr den digitalen Heimattag vor. \u201eDie Coronavirus-Pandemie ist f\u00fcr uns, unsere Familie und f\u00fcr die gro\u00dfe Familie der Banater Schwaben ein tiefer Einschnitt. In unserer Geschichte hat es aber immer wieder tiefe Einschnitte gegeben. Die Banater Schwaben haben die Herausforderungen gemeistert. Ich bin \u00fcberzeugt, wir werden auch diese Zeit \u00fcberstehen\u201c, sagte Johann Fernbach zuversichtlich. Im kommenden Jahr soll der Heimattag der Banater Deutschen wieder in Temeswar \u00fcber die B\u00fchne gehen.
\nDie Festrede des Ministers der Justiz und f\u00fcr Europa des Landes Baden-W\u00fcrttemberg, Guido Wolf, die dieser beim Heimattag 2018 gehalten hatte, wurde innerhalb des Programms gesendet. \u201eIhr Schicksal von Vertreibung, Flucht und Entrechtung darf sich in Europa niemals wiederholen. Das muss eine Botschaft solcher Tage sein\u201c, hatte damals der Minister gesagt. Wolf erw\u00e4hnte dabei auch die Patenschaft des Landes Baden-W\u00fcrttemberg \u00fcber die Landsmannschaft der Banater Schwaben, die seit dem 20. Mai 1998 besteht.
\nEs folgten ein Wortgottesdienst und die Gru\u00dfworte des Temeswarer r\u00f6misch-katholischen Bischofs Josef Csaba-P\u00e1l und des Generalvikars Msgr. Johann Dirschl. Bischof Josef sprach \u00fcber die Bedeutung und das Wirken des Heiligen Geistes und erz\u00e4hlte dabei ein pers\u00f6nliches Kindheitserlebnis. \u201eAls wir als Kinder spielten, hatten wir einmal die Augen zugebunden. So sollten wir laufen und einander fangen. Dabei bin ich an einen Pferdewagen gesto\u00dfen, weil ich eben nichts sehen konnte. In diesen Tagen habe ich gedacht: So sind auch wir ohne den Heiligen Geist. Wir haben ja Augen, aber wir gehen in der Welt als Blinde umher. Wir laufen nach links und nach rechts, nach den verschiedenen Meinungen der Menschen, um es dem einen oder dem anderen recht zu machen, aber erst, wenn uns der Heilige Geist leitet, dann haben wir eine Richtung, dann hat das Leben einen Sinn\u201c, sagte der Bischof, der die Verbindung der Menschen weltweit hervorhob, die durch die Krise der Coronavirus-Pandemie noch mehr gest\u00e4rkt wurde.
\nZum digitalen Heimattag 2020 sandte auch der Verband Deutscher Banater Jugend und Trachtengruppen (DBJT) ein fast zweieinhalbst\u00fcndiges informatives und lustiges Programm samt einem Quiz auf \u201eYoutube\u201c, das Lukas Krispin, der stellvertretende Vorsitzende des DBJT, live aus seiner Wohnung moderierte.<\/p>\n

Von Raluca Nelepcu<\/p>\n

Erschienen in: Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien, 28. Jahrgang\/Nr. 6857 Bukarest, Donnerstag, 4. Juni 2020,<\/strong> S. 5.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Temeswar\/ M\u00fcnchen\/ Ulm \u2013 Der Heimattag der Banater Deutschen, der jedes Jahr, abwechselnd, in Ulm und Temeswar\/Timi\u0219oara veranstaltet wird, hat am vergangenen Pfingstsonntag digital stattgefunden. Die gro\u00dfangelegte Veranstaltung, die die Landsmannschaft der Banater Schwaben zusammen mit Partnern aus Ulm und Rum\u00e4nien in der Ulmer Fu\u00dfg\u00e4ngerzone und in der Donauhalle der Messe Ulm h\u00e4tte veranstalten wollen, wurde […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":25629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25625"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25625\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}