{"id":26493,"date":"2020-07-31T14:32:23","date_gmt":"2020-07-31T11:32:23","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=26493"},"modified":"2020-07-31T14:32:23","modified_gmt":"2020-07-31T11:32:23","slug":"deutsche-wallfahrt-in-maria-radna-banater-schwaben-beten-gemeinsam-zur-mutter-gottes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/deutsche-wallfahrt-in-maria-radna-banater-schwaben-beten-gemeinsam-zur-mutter-gottes\/","title":{"rendered":"Deutsche Wallfahrt in Maria Radna Banater Schwaben beten gemeinsam zur Mutter Gottes"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Der 2. August ist seit Jahren ein festes Datum im Kalender der Banater Deutschen katholischen Glaubens. Dann findet n\u00e4mlich jedes Jahr die sogenannte \u201eDeutsche Wallfahrt\u201c nach Maria Radna statt. Die Basilika am rechten Marosch-Ufer f\u00fcllt sich wieder mit Leben, wenn die Banater Schwaben zur Mutter Gottes heimkehren, um zu beten. Vor zehn Jahren wurde die \u201eDeutsche Wallfahrt\u201c durch Altbischof Martin Roos ins Leben gerufen \u2013 und soll auch in diesem Jahr, auch wenn in einem viel kleineren Rahmen, erneut veranstaltet werden. Am Sonntag, dem 2. August, beginnen die Feierlichkeiten um 10.30 Uhr in der imposanten Wallfahrtskirche, das traditionelle Marienlieder-Singen steht ganz zu Beginn auf dem Programm. Es folgt ein Pontifikalamt mit Bischof Josef Csaba-P\u00e1l um 11 Uhr, wobei die Festpredigt der Jubilarpriester Martin J\u00e4ger aus Anina halten wird. Nach der Mittagspause geht es um 14.30 Uhr weiter mit einer Kreuzwegandacht am Wallfahrtsberg hinter der Kirche. Anschlie\u00dfend besteht die M\u00f6glichkeit f\u00fcr die Besucher, das Klostermuseum und das touristische Infozentrum von Maria Radna zu besuchen.
\nDie Coronavirus-Pandemie hat Kirchentore weltweit monatelang geschlossen gehalten, und auch in Rum\u00e4nien war die Situation nicht anders. Nach der Aufhebung des Nostandes konnten wieder Heilige Messen unter Einhaltung der geltenden Hygiene- und Abstandsregeln zelebriert werden. Die katholischen Gl\u00e4ubigen aus dem Banat begannen, wieder in die Kirche zu gehen. Die obligatorische Mundschutzmaske tragend und in Abst\u00e4nden von mindestens eineinhalb Metern voneinander sitzend, wohnten sie erneut den Gottesdiensten bei, in denen beim Friedensgru\u00df kein H\u00e4ndereichen mehr gestattet ist. Auch in Radna wird es am kommenden Sonntag \u00e4hnlich zugehen, denn das Bistum Temeswar besteht auf der Einhaltung aller Ma\u00dfnahmen, die zum Vorbeugen der Coronavirus-Verbreitung eingef\u00fchrt wurden. Zwar wird es diesmal nur eine sehr geringe Beteiligung der Schwaben aus dem Ausland geben, dennoch sollen die hiergebliebenen Deutschen gemeinsam zur Mutter Gottes beten k\u00f6nnen. Das Zusammengeh\u00f6rigkeitsgef\u00fchl \u2013 das durch die Corona-Krise zu leiden hatte \u2013 soll dadurch wieder gest\u00e4rkt werden. Dieses Zusammengeh\u00f6rigkeitsgef\u00fchl war auch einer der Gr\u00fcnde, weshalb 2011 erstmals wieder eine Deutsche Wallfahrt nach Radna organisiert wurde. Vor der massiven Auswanderung der Banater Schwaben hatte es schon mal solche Wallfahrten gegeben, und 2011 galt es, diese wiederzubeleben, zumindest um zu testen, wie gro\u00df das Interesse der deutschsprachigen Gl\u00e4ubigen daf\u00fcr sei. Das urspr\u00fcngliche \u201eExperiment\u201c erwies sich als sehr erfolgreich: Jahr f\u00fcr Jahr beteiligten sich immer mehr Deutsche an der \u201eDeutschen Wallfahrt\u201c, mit Bussen aus \u00d6sterreich oder Deutschland reisten viele an, um in Maria Radna ein St\u00fcck \u201ealter Heimat\u201c wiederzufinden. Besonders impliziert war die Landsmannschaft der Banater Schwaben aus Deutschland, deren Mitglieder in hoher Zahl der Deutschen Wallfahrt beiwohnten. \u201eRadna erwies sich als spezieller Ort im Herzen der Deutschen, auch wenn die meisten von ihnen heute nicht mehr im Banat leben\u201c, sagt Claudiu C\u0103lin, Archivar der R\u00f6misch-Katholischen Di\u00f6zese Temeswar. Der 2. August ist ein spezifischer Festtag des Franziskanerordens: Dann wird n\u00e4mlich das Portiunkula-Fest begangen. Dieses Fest geht zur\u00fcck auf die Gew\u00e4hrung eines Ablasses f\u00fcr den Besuch der kleinen Kirche \u201eSanta Maria degli Angeli\u201c (deutsch: \u201eUnsere liebe Frau von den Engeln\u201d), die vom Heiligen Franziskus von Assisi nahe seiner Heimatstadt benutzt wurde. Franziskus nannte sie \u201ePortiunkula\u201d (\u201ekleiner Teil\u201d), und baute daneben zun\u00e4chst bescheidene H\u00fctten, woraus sp\u00e4ter ein Haus und das Stammkloster der Franziskaner wurde. Papst Honorius III. bewilligte diesen Ablass auf Bitten von Franziskus im Jahr 1223 auf ewige Zeiten, und setzte ihn auf den 2. August fest. \u201eDieses Fest der Portiunkula wurde immer auch in Radna gefeiert, da Radna bis 2003 ein Franziskanerkloster war. Einschlie\u00dflich deutsche Gemeinschaften hatten an jenem Tag Wallfahrten nach Radna unternommen, deswegen wurde der 2. August f\u00fcr eine \u00b4Deutsche Wallfahrt\u00b4 gew\u00e4hlt\u201c, erkl\u00e4rt Di\u00f6zesanarchivar Claudiu C\u0103lin.
\n\"\"<\/a>In diesem Jahr werden auch 500 Jahre, seitdem in Radna die erste Kapelle errichtet worden ist, begangen. Es ist auch 200 Jahre her, seitdem die Kirche durch Kardinal Alexander von Rudna konsekriert wurde. Dazu sollen gr\u00f6\u00dfere Feierlichkeiten am 15. August, an Mari\u00e4 Himmelfahrt, stattfinden. \u201eMaria Radna ist auch f\u00fcr mich ein besonderer Ort, zu dem ich immer mit meinen Gro\u00dfeltern gefahren bin, vor allem am 15. August. Die Deutschen, aber auch die Rum\u00e4nen fuhren vor allem am 15. August nach Radna, und die ungarischsprachigen Gl\u00e4ubigen eher am 8. September\u201c, erinnert sich Claudiu C\u0103lin, der selbst zu den Banater Berglanddeutschen geh\u00f6rt. Eine Gruppe Deutscher aus dem Banater Bergland wird auch in diesem Jahr bei der \u201eDeutschen Wallfahrt\u201c in Radna dabei sein \u2013 f\u00fcr den Vorsitzenden des Berglandforums, Erwin Josef \u021aigla, ist die Deutsche Wallfahrt eine Veranstaltung, die er sich nicht entgehen l\u00e4sst. \u201eViele sagen, Maria Radna sei das Herz der Di\u00f6zese Temeswar. Genauso wie das Herz unseren K\u00f6rper am Leben h\u00e4lt, so fl\u00f6\u00dft auch Radna neuen Glauben in unsere Seelen ein\u201c, sagt der Di\u00f6zesanarchivar.
\nDa in diesem Jahr die meisten ausgewanderten Deutschen bei der Deutschen Wallfahrt in Radna nicht dabei sein k\u00f6nnen, soll der Festgottesdienst in Echtzeit auf \u201eFacebook\u201c \u00fcbertragen werden. Seit Beginn der Corona-Krise werden die meisten Gottesdienste im sozialen Netzwerk gesendet, trotz Aufhebung der Restriktionen wurde diese Initiative weiterhin aufrechterhalten. Das Pontifikalamt von Josef Csaba-P\u00e1l wird also auf der Facebook-Seite der Radnaer Wallfahrtskirche, \u201eBasilica Maria Radna\u201c, gesendet.<\/p>\n

Raluca Nelepcu
\n(Erschienen in: Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien, Bukarest, 28. Jahrgang\/Nr. 6894 Dienstag, 28. Juli 2020, S. 3)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der 2. August ist seit Jahren ein festes Datum im Kalender der Banater Deutschen katholischen Glaubens. Dann findet n\u00e4mlich jedes Jahr die sogenannte \u201eDeutsche Wallfahrt\u201c nach Maria Radna statt. Die Basilika am rechten Marosch-Ufer f\u00fcllt sich wieder mit Leben, wenn die Banater Schwaben zur Mutter Gottes heimkehren, um zu beten. Vor zehn Jahren wurde die \u201eDeutsche […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":26500,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26493"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26493"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26503,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26493\/revisions\/26503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}