{"id":34710,"date":"2021-09-08T17:31:01","date_gmt":"2021-09-08T14:31:01","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=34710"},"modified":"2021-09-09T10:28:06","modified_gmt":"2021-09-09T07:28:06","slug":"vier-bischoefe-in-radna-ueber-25-000-pilger-bei-marienwallfahrt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/vier-bischoefe-in-radna-ueber-25-000-pilger-bei-marienwallfahrt\/","title":{"rendered":"Vier Bisch\u00f6fe in Radna – \u00dcber 25.000 Pilger bei Marienwallfahrt"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Heute feiern die r\u00f6misch- und die griechisch-katholische, die orthodoxe und die anglikanische Kirche weltweit das Fest der Geburt der seligen Jungfrau Maria \u2013 kurz auch Mari\u00e4 Geburt. Zahlreiche Gl\u00e4ubigen nehmen an Messen teil oder pilgern an Marien-Wallfahrtsorte. In der Basilika Maria-Radna wurden dazu bereits seit Montag Messen zelebriert, und zwar fast im Stundentakt. Die Gottesdienste werden traditionell in rum\u00e4nischer, ungarischer, bulgarischer, kroatischer und deutscher Sprache gefeiert. Eine fast 50-k\u00f6pfige Gruppe bulgarischer Gl\u00e4ubige legte die Strecke von Ghioroc zu Fu\u00df nach Maria Radna zur\u00fcck und zog kniend in die Wallfahrtskirche ein.
\nDie banater Bulgaren pilgern jedes Jahr, traditionell, am 6. und 7. September nach Radna. Es werden hl. Messen in bulgarischer Sprache f\u00fcr jede der drei gr\u00f6\u00dferen Gemeinden: Alt-Beschenowa, Vinga und Bre\u0219tea. Die Kreuzwegandacht auf dem Kalvarienberg geh\u00f6rte auch ins Programm, sowie traditionell eine spezielle griechisch-katholische Messe und Kreuzwegandacht f\u00fcr die griechisch-katholischen Pilger. Zur Tradition geh\u00f6rt es, dass in der Nacht zu diesem Marienfest die Wallfahrtsbasilika Maria Radna f\u00fcr die Anbetung ge\u00f6ffnet bleibt und dass es um Mitternacht einen besonderen Gottesdienst f\u00fcr Roma gibt, was auch in diesem Jahr so gehalten wurde.
\nDie kroatischen (kraschow\u00e4nischen Pilger) nehmen, wie immer, am 7. und am 8. September an der Wallfahrt nach Radna teil. Auch aus dieser banater slawischen Bev\u00f6lkerung pilgert eine kleinere Gruppe zu Fu\u00df von Karaschowa nach Radna. Zwei Pontifikal\u00e4mter in kroatischer Sprache feiert der Belgrader Erzbischof Stanislav Ho\u010devar: das erste am 7. September, um 18 Uhr und das zweite am 8. September, um 7.30 Uhr.
\n\"\"<\/a>Als H\u00f6hepunkt der Feierlichkeiten gilt das Pontifikalamt, am 8. September um 11 Uhr, das vier Bisch\u00f6fe am Altar vor dem Gnadenbild der Gottesmutter Maria mit dem Kind vereint: Hauptzelebrant ist der Di\u00f6zesanbischof von Sathmar\/Satu Mare Eugen Sch\u00f6nberger, dem zur Seite der Belgrader Erzbischof Stanislav Ho\u010devar, Bischof Josef P\u00e1l aus Temeswar und Bischof L\u00e1szlo B\u00f6cskei aus Gro\u00dfwardein\/ Oradea stehen, sowie weitere Priester aus den umliegenden Di\u00f6zesen (Sathmar, Gross-Wardein, Temeswar, Alba Iulia, Jassy und Belgrad). Im Rahmen des Pontifikalamtes wurde eine Lesung in deutscher Sprache von Frau Regina Lochner, Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar gelesen. Die Predigt sprach, auf Rum\u00e4nisch, Ungarisch und Deutsch, S.E. Eugen Sch\u00f6nberger, Bischof von Sathmar. Die Andachten und Hoch\u00e4mter und Pontifikal\u00e4mter wurden von Maria Tv, von der Pfarrei Maria Radna und von Mitglieder der Bulgarischen Minderheit online, live gestrahlt.
\nAm Nachmittag und Abend finden noch Gottesdienste in rum\u00e4nischer Sprache statt, sowie ein Kirchenmusikkonzert ab 17 Uhr. Die Basilika und das Franziskaner-Kloster in Radna wurden 1750 am Fest \u201eMari\u00e4 Geburt\u201c geweiht. Seither ist rund um diesen Festtag der Zustrom an Gl\u00e4ubigen besonders hoch: Pfarrer Andreas Reinholz sch\u00e4tzt, dass es in diesem Jahr wieder einmal, dank minderer Restriktionen, \u00fcber 25.000 Pilger gegeben haben wird.
\nDem Fest \u201eMari\u00e4 Geburt\u201c ist in der Temeswarer Di\u00f6zese auch die Kirche der Pfarrgemeinde in der Temeswarer Josefstadt geweiht. Aus diesem Anlass gestaltet heute als Gastpriester und Hauptzelebrant Pfr. Daniel Dumitru, aus dem Temeswarer Stadtteil Fabrikstadt, den Festgottesdienst. Das Hochamt beginnt um 18.00 Uhr.
\nDas n\u00e4chste Kirchweihfest steht am Sonntag in Bad Busiasch\/ Buzia\u0219 an. Die dortige Kirche ist dem Fest \u201eMari\u00e4 Namen\u201c geweiht. Trachtenaufmarsch und Tanz soll es in diesem Jahr jedoch nicht geben, sondern lediglich einen Festgottesdienst um 10 Uhr, bei dem auch die Teilnahme einiger Trachtenpaare zu erwarten ist, sagt Ortspfarrer Vodila Szil\u00e1rd.<\/p>\n

Astrid Weisz
\nRedaktionelle Bearbeitung: Claudiu C\u0103lin (Presseb\u00fcro der Di\u00f6zese Temeswar\/ Di\u00f6zesanarchiv)
\n(erschienen in Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien<\/em><\/strong>, 29. Jahrgang\/Nr. 7171, Bukarest, Mittwoch, 8. September 2021, Seite 5).<\/p>\n

Foto: Basilica Maria-Radna, Adi Ardelean, Di\u00f6zese Gro\u00dfwardein\/Nagyv\u00e1radi R\u00f3mai Katolikus Egyh\u00e1zmegye<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute feiern die r\u00f6misch- und die griechisch-katholische, die orthodoxe und die anglikanische Kirche weltweit das Fest der Geburt der seligen Jungfrau Maria \u2013 kurz auch Mari\u00e4 Geburt. Zahlreiche Gl\u00e4ubigen nehmen an Messen teil oder pilgern an Marien-Wallfahrtsorte. In der Basilika Maria-Radna wurden dazu bereits seit Montag Messen zelebriert, und zwar fast im Stundentakt. Die Gottesdienste werden […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":34717,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34710"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34710"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34741,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34710\/revisions\/34741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}