{"id":35758,"date":"2021-10-11T08:05:16","date_gmt":"2021-10-11T05:05:16","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=35758"},"modified":"2021-10-13T18:02:23","modified_gmt":"2021-10-13T15:02:23","slug":"heimatmesse-eroeffnungsmesse-der-31-auflage-der-deutschen-kulturdekade-im-banater-bergland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/heimatmesse-eroeffnungsmesse-der-31-auflage-der-deutschen-kulturdekade-im-banater-bergland\/","title":{"rendered":"Heimatmesse der 31. Auflage der Deutschen Kulturdekade im Banater Bergland"},"content":{"rendered":"<div class=\"o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q\">\n<div dir=\"auto\">\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-35758 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"244985241_3060532587549696_3466742973441875716_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244985241_3060532587549696_3466742973441875716_n.jpg'><img width=\"300\" height=\"201\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244985241_3060532587549696_3466742973441875716_n-300x201.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20viewBox%3D%270%200%201936%201296%27%3E%3Crect%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244985241_3060532587549696_3466742973441875716_n-300x201.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244985241_3060532587549696_3466742973441875716_n-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244985241_3060532587549696_3466742973441875716_n-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244985241_3060532587549696_3466742973441875716_n-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244985241_3060532587549696_3466742973441875716_n-600x402.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244985241_3060532587549696_3466742973441875716_n-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244985241_3060532587549696_3466742973441875716_n-800x536.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244985241_3060532587549696_3466742973441875716_n-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244985241_3060532587549696_3466742973441875716_n-1200x803.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244985241_3060532587549696_3466742973441875716_n-1536x1028.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"244702498_3060533230882965_2636509192941655387_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244702498_3060533230882965_2636509192941655387_n.jpg'><img width=\"300\" height=\"201\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244702498_3060533230882965_2636509192941655387_n-300x201.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20viewBox%3D%270%200%201936%201296%27%3E%3Crect%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244702498_3060533230882965_2636509192941655387_n-300x201.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244702498_3060533230882965_2636509192941655387_n-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244702498_3060533230882965_2636509192941655387_n-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244702498_3060533230882965_2636509192941655387_n-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244702498_3060533230882965_2636509192941655387_n-600x402.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244702498_3060533230882965_2636509192941655387_n-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244702498_3060533230882965_2636509192941655387_n-800x536.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244702498_3060533230882965_2636509192941655387_n-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244702498_3060533230882965_2636509192941655387_n-1200x803.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244702498_3060533230882965_2636509192941655387_n-1536x1028.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"244738204_3060533237549631_6078266345515038994_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244738204_3060533237549631_6078266345515038994_n.jpg'><img width=\"300\" height=\"201\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244738204_3060533237549631_6078266345515038994_n-300x201.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20viewBox%3D%270%200%201936%201296%27%3E%3Crect%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244738204_3060533237549631_6078266345515038994_n-300x201.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244738204_3060533237549631_6078266345515038994_n-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244738204_3060533237549631_6078266345515038994_n-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244738204_3060533237549631_6078266345515038994_n-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244738204_3060533237549631_6078266345515038994_n-600x402.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244738204_3060533237549631_6078266345515038994_n-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244738204_3060533237549631_6078266345515038994_n-800x536.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244738204_3060533237549631_6078266345515038994_n-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244738204_3060533237549631_6078266345515038994_n-1200x803.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244738204_3060533237549631_6078266345515038994_n-1536x1028.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q\">\n<div dir=\"auto\">Die Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland, Veranstaltung die j\u00e4hrlich im Kreis Karasch-Severin stattfindet, ist zur 31. Auflage angekommen. Seine Exzellenz Josef Csaba P\u00e1l, Di\u00f6zesenbischof von Temeswar, hat am Sonntag, dem 10. Oktober 2021, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ferdinandsberg ein Pontifikalamt &#8211; Heimatmesse der Banater Berglanddeutschen im Rahmen der Kulturdekade zelebriert. Konzelebriert haben Pfr. C\u0103lin Ciocian, Ortsseelsorger und Pfr. L\u00e1szl\u00f3 Bak\u00f3, bisch\u00f6flicher Sekret\u00e4r. Der Di\u00f6zesanbischof wurde am Beginn der Hl. Messe von Pfr. Ciocian, in deutscher Sprache, gegr\u00fc\u00dft. Herr Erwin Josef \u021aigla, Vorsitzender des Deutschen Forums der Banater Berglanddeutschen sprach ebenfalls einige Einleitungsworte.<\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<p><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244688179_3060534710882817_119873242866965895_n.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignnone size-full wp-image-35717\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244688179_3060534710882817_119873242866965895_n.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244688179_3060534710882817_119873242866965895_n.jpg\" alt=\"\" width=\"1936\" height=\"1296\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20viewBox%3D%270%200%201936%201296%27%3E%3Crect%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244688179_3060534710882817_119873242866965895_n-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244688179_3060534710882817_119873242866965895_n-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244688179_3060534710882817_119873242866965895_n-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244688179_3060534710882817_119873242866965895_n-600x402.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244688179_3060534710882817_119873242866965895_n-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244688179_3060534710882817_119873242866965895_n-800x536.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244688179_3060534710882817_119873242866965895_n-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244688179_3060534710882817_119873242866965895_n-1200x803.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244688179_3060534710882817_119873242866965895_n-1536x1028.jpg 1536w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244688179_3060534710882817_119873242866965895_n.jpg 1936w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1936px) 100vw, 1936px\" \/><\/a><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-35758 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"244708214_3060534400882848_5842813823037570677_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244708214_3060534400882848_5842813823037570677_n.jpg'><img width=\"300\" height=\"201\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244708214_3060534400882848_5842813823037570677_n-300x201.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20viewBox%3D%270%200%201936%201296%27%3E%3Crect%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244708214_3060534400882848_5842813823037570677_n-300x201.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244708214_3060534400882848_5842813823037570677_n-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244708214_3060534400882848_5842813823037570677_n-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244708214_3060534400882848_5842813823037570677_n-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244708214_3060534400882848_5842813823037570677_n-600x402.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244708214_3060534400882848_5842813823037570677_n-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244708214_3060534400882848_5842813823037570677_n-800x536.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244708214_3060534400882848_5842813823037570677_n-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244708214_3060534400882848_5842813823037570677_n-1200x803.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244708214_3060534400882848_5842813823037570677_n-1536x1028.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"244970995_3060532950882993_8274260857126817009_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244970995_3060532950882993_8274260857126817009_n.jpg'><img width=\"300\" height=\"201\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244970995_3060532950882993_8274260857126817009_n-300x201.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20viewBox%3D%270%200%201936%201296%27%3E%3Crect%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244970995_3060532950882993_8274260857126817009_n-300x201.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244970995_3060532950882993_8274260857126817009_n-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244970995_3060532950882993_8274260857126817009_n-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244970995_3060532950882993_8274260857126817009_n-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244970995_3060532950882993_8274260857126817009_n-600x402.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244970995_3060532950882993_8274260857126817009_n-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244970995_3060532950882993_8274260857126817009_n-800x536.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244970995_3060532950882993_8274260857126817009_n-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244970995_3060532950882993_8274260857126817009_n-1200x803.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244970995_3060532950882993_8274260857126817009_n-1536x1028.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"244723811_3060536144216007_7653403736641750890_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244723811_3060536144216007_7653403736641750890_n.jpg'><img width=\"300\" height=\"201\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244723811_3060536144216007_7653403736641750890_n-300x201.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20viewBox%3D%270%200%201936%201296%27%3E%3Crect%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244723811_3060536144216007_7653403736641750890_n-300x201.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244723811_3060536144216007_7653403736641750890_n-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244723811_3060536144216007_7653403736641750890_n-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244723811_3060536144216007_7653403736641750890_n-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244723811_3060536144216007_7653403736641750890_n-600x402.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244723811_3060536144216007_7653403736641750890_n-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244723811_3060536144216007_7653403736641750890_n-800x536.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244723811_3060536144216007_7653403736641750890_n-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244723811_3060536144216007_7653403736641750890_n-1200x803.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244723811_3060536144216007_7653403736641750890_n-1536x1028.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<div dir=\"ltr\">Bischof P\u00e1l betonte in seiner Predigt:<\/div>\n<div dir=\"ltr\">&#8222;Wir sind zusammengekommen, um die Heimatmesse der Berglanddeutschen zu zelebrieren. Das ist auch die geistliche Er\u00f6ffnung der XXXI-ten Deutschen Kulturdekade im Banater Bergland. Es ist so sch\u00f6n, jedes Jahr an gut organisierten kulturellen Programmen teilzunehmen, wo auch die Seele nicht hungrig bleibt. Jedes Mal gehen wir dabei seelisch erneuert nach Hause.<\/div>\n<div dir=\"ltr\">Jetzt sind wir in der R\u00f6misch-Katholischen Kirche von Ferdinandsberg. Die Gemeinde von Ferdinandsberg feiert heuer 140 Jahre, seit sie als Pfarrgemeinde gestiftet wurde. Diese Kirche selbst ist 81 Jahre alt, und hat zwei Schutzpatrone: die Jungfrau Maria K\u00f6nigin, und der Heilige Antonius von Padua. Und nun sind wir hierhergekommen, um die Hilfe Gottes zu erbitten f\u00fcr die Deutsche Kulturdekade, f\u00fcr all unsere Programme, aber auch f\u00fcr alle unseren Familien, f\u00fcr unser Leben selbst.&#8220;<\/div>\n<div dir=\"ltr\">Ferner, ermutigte er die Gemeinde mit Bezug auf der gegenw\u00e4rtigen Situation, aber vor allem mit einem spieituellen Akzent, mit den folgenden Worten:<\/div>\n<div dir=\"ltr\">&#8222;Jetzt sollen wir unsere Zeit gut ausnutzen. Auch in diesen schwierigen Zeiten schenkt uns der liebe Gott 24 Stunden voller Gnaden. Auch diese Heimatmesse, an der wir nun teilnehmen k\u00f6nnen, ist eine Seiner Gnadengaben. Es folgen dann weitere Stunden&#8230; wir wollen sie so benutzen, um im Willen Gottes zu bleiben, gesegnet mit der Freiheit und der Freude eines grossherzigen Lebens, das wir in Liebe leben. Denn auch jetzt sendet der liebe Gott Seine Gnade und l\u00e4sst nichts zu, das uns nicht zum Besten gereichen k\u00f6nnte. So wie auch Sein Versprechen im R\u00f6merbrief heisst: \u201eWir wissen, dass denen, die Gott lieben, alles zum Guten gereicht.\u201d (R\u00f6m 8, 28 )<\/p>\n<div><span lang=\"RO\">In tiefem Vertrauen auf unserem lieben Gott, wollen wir also unser Ohr und Herz \u00f6ffnen, damit wir Seinen Willen h\u00f6ren und unverz\u00fcglich auch vollbringen. Er verspricht, dass wir so, selbst inmitten der Schwierigkeiten, zur wahren Freiheit und Freude der Kinder Gottes heranwachsen. Amen.<\/span>&#8222;<\/div>\n<\/div>\n<p>Am Schlu\u00df des Gottesdienstes vergab Herr Erwin Josef \u021aigla Di\u00f6zesanbischof P\u00e1l die Plakette der diesj\u00e4hrigen Kulturdekade der Banater Berglnaddeutschen, sowie die Medaille und den speziellen philatelischen Umschlag, die zu diesem Ereignis gepr\u00e4gt, bzw. im Umlauf gesetzt wurden. Die Medaille und der philatelische Umschlag wurden auch Pfr. C\u0103lin Ciocian, dem bisch\u00f6flichen Sekret\u00e4r Pfr. L\u00e1szl\u00f3 Bak\u00f3 und dem Di\u00f6zesanarchivar Dr. Claudiu Sergiu Calin ausgeh\u00e4ndigt. Der musikalische Rahmen der hl. Messe wurde vom \u00f6rtlichen Kirchenchor, unter der Leitung von Prof. Dana Chitiga gesichert. Die Feier wurde mit Einhaltung der geltenden sanit\u00e4ren Normen, zur Vorbeugung der Infizierung mit Covid19 organsiert. Nach der hl. Messe wurde eine Ausstellung mit Malereien zum Thema &#8222;250 Jahre ununterbrochene T\u00e4tigkeit&#8220; in den Eisenh\u00fcttenwerken Reschitzas pr\u00e4sentiert.<\/p><\/div>\n<div dir=\"auto\">\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-3 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-35758 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"245229930_3104963186392499_2767291368487130071_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245229930_3104963186392499_2767291368487130071_n.jpg'><img width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245229930_3104963186392499_2767291368487130071_n-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27640%27%20height%3D%271422%27%20viewBox%3D%270%200%20640%201422%27%3E%3Crect%20width%3D%27640%27%20height%3D%271422%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245229930_3104963186392499_2767291368487130071_n-135x300.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245229930_3104963186392499_2767291368487130071_n-135x300.jpg 135w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245229930_3104963186392499_2767291368487130071_n-200x444.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245229930_3104963186392499_2767291368487130071_n-400x889.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245229930_3104963186392499_2767291368487130071_n-461x1024.jpg 461w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245229930_3104963186392499_2767291368487130071_n-600x1333.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245229930_3104963186392499_2767291368487130071_n.jpg 640w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"245064059_3104963679725783_4069543995231564462_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245064059_3104963679725783_4069543995231564462_n.jpg'><img width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245064059_3104963679725783_4069543995231564462_n-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27640%27%20height%3D%271422%27%20viewBox%3D%270%200%20640%201422%27%3E%3Crect%20width%3D%27640%27%20height%3D%271422%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245064059_3104963679725783_4069543995231564462_n-135x300.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245064059_3104963679725783_4069543995231564462_n-135x300.jpg 135w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245064059_3104963679725783_4069543995231564462_n-200x444.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245064059_3104963679725783_4069543995231564462_n-400x889.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245064059_3104963679725783_4069543995231564462_n-461x1024.jpg 461w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245064059_3104963679725783_4069543995231564462_n-600x1333.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245064059_3104963679725783_4069543995231564462_n.jpg 640w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"245061079_3104963259725825_30574289995796011_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245061079_3104963259725825_30574289995796011_n.jpg'><img width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245061079_3104963259725825_30574289995796011_n-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27640%27%20height%3D%271422%27%20viewBox%3D%270%200%20640%201422%27%3E%3Crect%20width%3D%27640%27%20height%3D%271422%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245061079_3104963259725825_30574289995796011_n-135x300.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245061079_3104963259725825_30574289995796011_n-135x300.jpg 135w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245061079_3104963259725825_30574289995796011_n-200x444.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245061079_3104963259725825_30574289995796011_n-400x889.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245061079_3104963259725825_30574289995796011_n-461x1024.jpg 461w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245061079_3104963259725825_30574289995796011_n-600x1333.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245061079_3104963259725825_30574289995796011_n.jpg 640w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"244675880_3104963813059103_7455622395330620335_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244675880_3104963813059103_7455622395330620335_n.jpg'><img width=\"135\" height=\"300\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244675880_3104963813059103_7455622395330620335_n-135x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27640%27%20height%3D%271422%27%20viewBox%3D%270%200%20640%201422%27%3E%3Crect%20width%3D%27640%27%20height%3D%271422%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244675880_3104963813059103_7455622395330620335_n-135x300.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244675880_3104963813059103_7455622395330620335_n-135x300.jpg 135w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244675880_3104963813059103_7455622395330620335_n-200x444.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244675880_3104963813059103_7455622395330620335_n-400x889.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244675880_3104963813059103_7455622395330620335_n-461x1024.jpg 461w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244675880_3104963813059103_7455622395330620335_n-600x1333.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/244675880_3104963813059103_7455622395330620335_n.jpg 640w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"245138679_3060534827549472_6284698227066874355_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245138679_3060534827549472_6284698227066874355_n.jpg'><img width=\"300\" height=\"201\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245138679_3060534827549472_6284698227066874355_n-300x201.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20viewBox%3D%270%200%201936%201296%27%3E%3Crect%20width%3D%271936%27%20height%3D%271296%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245138679_3060534827549472_6284698227066874355_n-300x201.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245138679_3060534827549472_6284698227066874355_n-200x134.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245138679_3060534827549472_6284698227066874355_n-300x201.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245138679_3060534827549472_6284698227066874355_n-400x268.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245138679_3060534827549472_6284698227066874355_n-600x402.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245138679_3060534827549472_6284698227066874355_n-768x514.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245138679_3060534827549472_6284698227066874355_n-800x536.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245138679_3060534827549472_6284698227066874355_n-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245138679_3060534827549472_6284698227066874355_n-1200x803.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/245138679_3060534827549472_6284698227066874355_n-1536x1028.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n<div dir=\"auto\">(Foto: Nelu Florea, Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen &amp; Episcopia Romano-Catolic\u0103 de Timi\u0219oara \/\/ Astrid Weisz, Radio Temeswar &#8211; Ihre Sendung in deutscher Sprache \/\/ Imi Bone)<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\" style=\"text-align: center;\">* * *<\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<p><strong>Ferdinandsberg <\/strong>\u2013 <strong>Berglanddeutsche feierten 28. Heimattag und Heimatmesse<\/strong><br \/>\n<strong>Kulturdekade wird mit Einschr\u00e4nkungen fortgesetzt<\/strong><\/p>\n<p>Der 28. Heimattag der Banater Berglanddeutschen fand am Sonntag in Ferdinandsberg\/ O\u021belu Ro\u0219u statt. Wegen des hohen Infektionsrisikos beschr\u00e4nkten sich die Veranstalter, der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein \u201eDeutsche Vortragsreihe Reschitza\u201c, das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen, das r\u00f6misch-katholische Bistum Temeswar und die Pfarrei Ferdinandsberg, auf einen bisch\u00f6flichen Festgottesdienst und eine Kunstausstellung. Die deutsche Heimatmesse zelebrierte S.E. Josef P\u00e1l, Bischof der Di\u00f6zese Temeswar, nebst Ortspfarrer C\u0103lin Ciocean und Bischofssekret\u00e4r L\u00e1szl\u00f3 Bak\u00f3.<br \/>\nIn seiner Predigt hob der Bischof besonders Aspekte des Sonntagsevangeliums hervor, lobte aber auch das Bestreben der Berglanddeutschen, an erster Stelle deren Vorsitzenden, Erwin Josef \u021aigla, die Kultur und den Glauben der Deutschen in der Region stets in Zusammenhalt mit der hier lebenden Mehrheitsbev\u00f6lkerung und den anderen Minderheiten, auch unter so schwierigen Bedingungen zu pflegen und zu leben. Er regte die Festgemeinde an, sich mehr auf die geistigen Werte und \u201edas Erben des ewigen Lebens\u201c zu fokussieren, als an Materiellem festzuhalten. In die Gebete wurdesowohl die anwesende kleine Festgemeinde eingeschlossen, als auch die ausgewanderten Berglanddeutschen und jene, die dem Fest aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden fernbleiben mussten; das <em>Vater Unser<\/em> wurde auf Deutsch, Rum\u00e4nisch und Ungarisch als Zeichen der Verbundenheit im Glauben gebetet.<br \/>\nAm Ende der Messe ergriff auch der DFBB-Vorsitzende Erwin Josef \u021aigla das Wort, um sich zu bedanken, aber auch, um den Priestern und dem aus Ferndinandsberg stammenden Archivar der Di\u00f6zese, Claudiu C\u0103lin (der auch ministriert hat), Gedenkmedaillen des Jubil\u00e4umsjahrs \u201e250 Jahre Industriestadt Reschitza\u201c zu \u00fcberreichen.<br \/>\nIm Anschluss an den feierlichen Gottesdienst gab es die M\u00f6glichkeit, in der eigens daf\u00fcr mit Paneelen ausgestatteten Doppelgarage der Pfarrei, die umfangreiche Kunstausstellung \u201eReschitza &#8211; 250 Jahre Industriegeschichte\u201c, mit Malereien Reschitzaer und Banater K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler (Gustav Hlinka und Viorica Ana Farkas aus Reschitza wohnten der Vernissage bei und erkl\u00e4rten den neugierigen Besuchern die teils sehr aufschlussreichen Motive) zu besichtigen und sich auch \u00fcber die immer kleiner werdende Gemeinschaft der Deutschen in Ferdinandsberg zu unterhalten. Debattiert wurde die Aufl\u00f6sung des Ortsforums, dessen Sitz zu unterhalten wohl von Jahr zu Jahr schwieriger sei, teils weil es keine Mitglieder, noch weniger Einnahmen und auch kaum Aktivit\u00e4t im Verein g\u00e4be. DFBB-Vorsitzender \u021aigla lehnt jedoch konkrete Schritte in diesem Sinn ab.<br \/>\nAuf die traditionellen Musik- und Tanzvorf\u00fchrungen wurde wegen der Restriktionen und zur Sicherheit der Gemeinschaft in diesem Jahr bei den meisten Veranstaltungen der 31. Deutschen Kulturdekade im Banater Bergland verzichtet.<\/p>\n<p>Astrid Weisz<br \/>\nErschienen in: <strong><em>Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien,<\/em><\/strong> 29. Jahrgang\/Nr. 7195 Bukarest, Dienstag, 12. Oktober 2021, S. 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland, Veranstaltung die j\u00e4hrlich im Kreis Karasch-Severin stattfindet, ist zur 31. Auflage angekommen. Seine Exzellenz Josef Csaba P\u00e1l, Di\u00f6zesenbischof von Temeswar, hat am Sonntag, dem 10. Oktober 2021, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ferdinandsberg ein Pontifikalamt &#8211; Heimatmesse der Banater Berglanddeutschen im Rahmen der Kulturdekade zelebriert. Konzelebriert haben Pfr. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":35720,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35758"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35758"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35853,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35758\/revisions\/35853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}