{"id":37072,"date":"2021-11-24T14:13:28","date_gmt":"2021-11-24T12:13:28","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=37072"},"modified":"2021-11-24T14:18:06","modified_gmt":"2021-11-24T12:18:06","slug":"volkstrauertag-2021-im-banater-bergland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/volkstrauertag-2021-im-banater-bergland\/","title":{"rendered":"Volkstrauertag 2021 im Banater Bergland"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Im Kalender stand der 14. November, der Volkstrauertag. Deutschlands Konsul in Temeswar, Regina Lochner, reiste auf Einladung des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des B\u00fcrgermeisteramts Anina ins Banater Bergland, um am Gedenken der Opfer der beiden Weltkriege, der Flucht, Gefangenschaft, Deportation und Vertreibung teilzunehmen. Das Programm sah einen Besuch des deutschsprachigen Gottesdienstes in der Steierdorfer \u201eAllerheiligste Dreifaltigkeit\u201c-Kirche und eine Gedenkveranstaltung auf dem Sigismunder Friedhof von Steierdorf – Anina vor. Die Sonntags-Messe zelebrierte der r\u00f6misch-katholische Stadtpfarrer von Anina, Martin J\u00e4ger.
\nKonsul Regina Lochner sagte am Grabe der Gefallenen am Sigismunder Friedhof u.a. folgendes: \u201eWir denken heute an die Opfer von Gewalt und Krieg, an Kinder, Frauen und M\u00e4nner aller V\u00f6lker. Wir gedenken der Soldaten, die in den Weltkriegen starben, der Menschen, die durch Kriegshandlungen oder danach in Gefangenschaft, als Vertriebene und Fl\u00fcchtlinge ihr Leben verloren. Wir gedenken derer, die verfolgt und get\u00f6tet wurden, weil sie einem anderen Volk angeh\u00f6rten, einer anderen Rasse zugerechnet wurden, Teil einer Minderheit waren oder deren Leben wegen einer Krankheit oder Behinderung als lebensunwert bezeichnet wurde. Wir gedenken derer, die ums Leben kamen, weil sie Widerstand gegen Gewaltherrschaft geleistet haben, und derer, die den Tod fanden, weil sie an ihrer \u00dcberzeugung oder an ihrem Glauben festhielten. Wir trauern um die Opfer der Kriege und B\u00fcrgerkriege unserer Tage, um die Opfer von Terrorismus und politischer Verfolgung, um die Bundeswehrsoldaten und anderen Einsatzkr\u00e4fte, die im Auslandseinsatz ihr Leben verloren. Wir gedenken heute auch derer, die bei uns durch Hass und Gewalt Opfer geworden sind. Wir gedenken der Opfer von Terrorismus und Extremismus, Antisemitismus und Rassismus in unserem Land. Wir trauern mit allen, die Leid tragen um die Toten und teilen ihren Schmerz. Aber unser Leben steht im Zeichen der Hoffnung auf Vers\u00f6hnung unter den Menschen und V\u00f6lkern und unsere Verantwortung gilt dem Frieden unter den Menschen zu Hause und in der ganzen Welt.\u201c
\n\"\"<\/a>Weiter sagte Konsul Regina Lochner in ihrer Gedenkrede folgendes: \u201eDeutsche und den Deutschen Verbundene finden sich jedes Jahr am Volkstrauertag zusammen, um der Opfer von Krieg und Gewalt zu gedenken. Auch wir versammeln uns heute an einer Stelle, an der deutsche und rum\u00e4nische Soldaten ihre letzte Ruhest\u00e4tte gefunden haben – entzweit am Ende ihres Lebens, im Tode an diesem Ort des Friedens zusammengef\u00fchrt. Was m\u00f6gen sie f\u00fcr Menschen gewesen sein? Wir wissen fast nichts mehr \u00fcber sie, lediglich ihre Namen k\u00fcnden noch von ihrer Existenz. Auf vielen Soldatenfriedh\u00f6fen gibt es nicht einmal das: unbekannt<\/em> steht dann auf so manchem Grabstein. Es ist bitter, dass ein hoffnungsvoll und zuversichtlich begonnenes Leben auch so enden kann, wenn Krieg und Gewalt einen Strich durch Lebensentw\u00fcrfe machen. Dabei w\u00e4re es zu simpel, pauschal aller Gewalt abzuschw\u00f6ren: wenn unsere Liebsten angegriffen werden, wenn ein \u00e4u\u00dferer Feind unser Land bedroht, werden Bitten und Beschw\u00f6rungen allein vielfach nichts bewirken. Es ist eine bittere Erkenntnis, dass man manchmal nicht anders kann, als auch in einer gerechten Sache noch schuldig zu werden. An einem Ort wie diesem wird uns daher die Verantwortung deutlich, die uns zuerst und unausweichlich trifft: n\u00e4mlich mit unserem eigenen Leben und Handeln daf\u00fcr einzustehen, dass Gewalt und Krieg, Unfrieden, Hass und Vernichtung keinen Platz in unserem Miteinander haben, nirgendwo: nicht im Miteinander von Familien, nicht im Miteinander von Staaten. Und mit daf\u00fcr zu sorgen, dass auch dort, wo kein Frieden herrscht, Ma\u00df und Menschlichkeit doch immer noch eine Stimme haben.\u201c
\nDer ehemalige B\u00fcrgermeister von Anina, Gheorghe Rom\u00e2nu sagte u.a.: \u201eWir haben uns heute hier auf dem Sigismunder Friedhof in Anina versammelt, am Helden-Grab, wo die w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs in Anina Gefallenen begraben sind, am Gedenktag der Kriegstoten und Opfer der Gewaltherrschaft, um aller Gefallenen der Kriege und Toten in Folge anderer gewaltt\u00e4tiger Handlungen zu gedenken, gleichg\u00fcltig ihrer Staatsangeh\u00f6rigkeit. Opfer eines ungerechten und schrecklichen Krieges, in diesem Grab fanden den ewigen Frieden, sowohl rum\u00e4nische als auch deutsche und russische Soldaten, Tatsache die den\u00a0 heutigen und zuk\u00fcnftigen Generationen bewusst machen m\u00fcssen, dass wir vor Gott und dem Tod alle gleich sind. Wir m\u00f6chten, dass alle Nationen die notwendigen Lektionen lernen, damit sie in Frieden und Ruhe leben, ohne jemals die traurige Erfahrung des Krieges zu erleben.\u201c Pfarrer Martin J\u00e4ger sang und sprach sodann Gebete f\u00fcr die in diesem Grabe und weltweit beigesetzten Gefallenen.
\nAn der Gedenkveranstaltung in Steierdorf – Anina, die vom DFBB-Vorsitzenden moderiert wurde, nahmen noch Vertreter der Aninaer Kommunalverwaltung, des DFBB, der freiwilligen Feuerwehr von Steierdorf sowie ein Trompeter, der w\u00fcrdig das Gedenken musikalisch umrahmte, teil.<\/p>\n

Erwin Josef \u0162igla<\/p>\n

Foto: www.facebook.com\/Demokratisches.Forum.der.Banater.Berglanddeutschen\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Kalender stand der 14. November, der Volkstrauertag. Deutschlands Konsul in Temeswar, Regina Lochner, reiste auf Einladung des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des B\u00fcrgermeisteramts Anina ins Banater Bergland, um am Gedenken der Opfer der beiden Weltkriege, der Flucht, Gefangenschaft, Deportation und Vertreibung teilzunehmen. Das Programm sah einen Besuch des deutschsprachigen Gottesdienstes in der Steierdorfer […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":37083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37072"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37072"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37093,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37072\/revisions\/37093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}