{"id":44477,"date":"2022-07-06T15:19:40","date_gmt":"2022-07-06T12:19:40","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=44477"},"modified":"2022-07-06T15:19:40","modified_gmt":"2022-07-06T12:19:40","slug":"pilgerfahrt-durch-siebenbuergen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/pilgerfahrt-durch-siebenbuergen\/","title":{"rendered":"Pilgerfahrt durch Siebenb\u00fcrgen"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_528077322346924-1.jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-large wp-image-44471 aligncenter\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_528077322346924-1-1024x461.jpeg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_528077322346924-1-1024x461.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"461\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271024%27%20height%3D%27461%27%20viewBox%3D%270%200%201024%20461%27%3E%3Crect%20width%3D%271024%27%20height%3D%27461%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_528077322346924-1-200x90.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_528077322346924-1-300x135.jpeg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_528077322346924-1-400x180.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_528077322346924-1-600x270.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_528077322346924-1-768x346.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_528077322346924-1-800x360.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_528077322346924-1-1024x461.jpeg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_528077322346924-1-1200x540.jpeg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_528077322346924-1-1536x691.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>Es ist bereits Tradition, dass Pilger aus Temeswar am ersten Samstag im Juli an der feierlichen Begr\u00fc\u00dfung der Heiligsten Jungfrau Maria in der Kirche von \u0218umuleu Ciuc\/ Schomlemberg teilnehmen (d.i.: ein spirituelles Programm, das jeden ersten Samstag im Monat organisiert wird und eine Stunde des Gebets, der Andacht, der Marienlieder und der Heiligen Messe umfasst). Dieses Jahr fand diese Feier am 2. Juli statt, anl\u00e4sslich des Festes \u201eMari\u00e4 Heimsuchung\u201c d.h. des Besuchs der Heiligen Jungfrau Maria zur hl. Elisabeth und des Festivals \u201eTausend Seklerinnen\u201c. \u00c1gota ERDEI berichtet uns von dieser Pilgerreise.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_490847649476229.jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload wp-image-44445 alignleft\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_490847649476229-459x1024.jpeg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_490847649476229-459x1024.jpeg\" alt=\"\" width=\"290\" height=\"647\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27290%27%20height%3D%27647%27%20viewBox%3D%270%200%20290%20647%27%3E%3Crect%20width%3D%27290%27%20height%3D%27647%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_490847649476229-134x300.jpeg 134w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_490847649476229-200x446.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_490847649476229-400x893.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_490847649476229-459x1024.jpeg 459w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_490847649476229-600x1339.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_490847649476229-688x1536.jpeg 688w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_490847649476229-768x1714.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_490847649476229-800x1786.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_490847649476229.jpeg 896w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 290px) 100vw, 290px\" \/><\/a>Am Morgen des 30. Juni machten sich 55 Gl\u00e4ubige, vor allem aus Temeswar, Neusentesch, Reschitza, Otelek, Kerestur, Arad, Neusimand und Zimand Cuz, auf den Weg, gesegnet vom bisch\u00f6flichen Vikar f\u00fcr Seelsorge, Pfr. Zsolt Szilv\u00e1gyi, Pfarrer von Temeswar IV. Josefstadt.<br \/>\nUnser geistlicher Begleiter, w\u00e4hrend der gesamten Reise, war Pr. Csaba Mikl\u00f3s, Pfarrer von Mailat, der uns auch in der Vergangenheit zur Freude aller begleitet hat. W\u00e4hrend der Reise haben wir gebetet und gesungen. In diesem Jahr haben wir sehr sch\u00f6ne Orte besucht, an denen wir sehr gastfreundliche Menschen getroffen haben.<br \/>\nDer erste Halt war Lupeni\/ <em>Schylwolfsbach<\/em>, wo wir die Kirche des Heiligen Johannes Nepomuk, des Schutzpatrons der (Holz-)Br\u00fccken, der M\u00fchlen und des Banats, besuchten. Hier erfuhren wir, dass das Kirchenschiff von den Br\u00fcdern Miltaller aus Arad bemalt wurde. Im Garten hinter der Kirche hielten wir f\u00fcr ein Gebet am Grab des Schriftstellers \u00c1ron Tam\u00e1si an, der vor 125 Jahren geboren wurde.<br \/>\nDann besuchten wir Satu Mare (Landkreis Harghita), von wo zwei unserer Gruppenmitglieder herkommen: Margit Orb\u00e1n und die verstorbene Erzs\u00e9bet Papp, der wir mit einem Gebet in der Kirche ihres Heimatdorfes gedachten.<br \/>\nDer H\u00f6hepunkt des ersten Tages war jedoch unsere Ankunft in Schomlemberg, wo wir die Jungfrau Maria begr\u00fc\u00dften und mit Gebet und Gesang &#8222;nach Hause zur\u00fcckkehrten&#8220;.<br \/>\nAm Freitagmorgen begannen wir den Tag mit einer Kreuzwegandacht, die von Pfarrer Csaba Mikl\u00f3s geleitet wurde, und nahmen anschlie\u00dfend an der Morgenmesse teil. Unser Ziel, f\u00fcr den Tag, war Kronstadt. Wir machten auch einen kurzen Halt in Sf\u00e2ntu Gheorghe\/ <em>Sankt Georgen<\/em>, um die neue Arena von Sepsi OSK zu besichtigen, die bei den Fu\u00dfballfans sehr beliebt ist.<br \/>\nPfr. Csaba Mikl\u00f3s stammt aus Kronstadt. Er verbrachte den gr\u00f6\u00dften Teil seiner Kindheit in der Pfarrgemeinde zur Allerhl. Herz Jesu. Hier nahm er an der ersten heiligen Kommunion teil, wurde gefirmt, war Mitglied der Jugendgruppe und feierte hier seine erste heilige Messe \u2013 die Primiz \u2013 nach seiner Priesterweihe. Bei dieser Gelegenheit nahmen wir gemeinsam an einer Heiligen Messe teil.<br \/>\nAm Samstagmorgen fuhren wir nach S\u00e2ndominic\/ <em>Sankt Domenikus<\/em>, um das M\u00e1rton-Aron-Museum zu besuchen, in dem die verschiedenen Lebensabschnitte des Bischofs in chronologischer Reihenfolge dargestellt werden. Das Leben von Bischof \u00c1ron M\u00e1rton symbolisiert die wahre Mission der Kirche: die Gemeinschaft mit den Bed\u00fcrftigen und Ausgegrenzten. Sein Leben und seine Lehre k\u00f6nnen f\u00fcr uns alle ein Beispiel sein.<br \/>\nAuf dem Weg dorthin besuchten wir die Burg L\u00e1z\u00e1r in L\u0103zarea und kauften dann in der Schokoladenfabrik in Remetea selbstgemachte Schokolade. Wir gingen auch in die Kirche in Ditr\u0103u, um zu beten.<br \/>\nAm Samstagnachmittag nahmen wir an der feierlichen Begr\u00fc\u00dfung der Jungfrau Maria teil, die mit einer Gebetsstunde begann. In der Predigt wurde gesagt, wie sch\u00f6n es w\u00e4re, wenn wir nicht nur zur seligsten Jungfrau Maria beten k\u00f6nnten, sondern auch mit ihr dies tun!<br \/>\nAm Sonntag hielten wir in B\u0103ile Seiche, wo wir den Mini-Siebenb\u00fcrgen-Park besuchten, dann am Grab des Schriftstellers Bal\u00e1zs Orb\u00e1n beteten und unter den ber\u00fchmten Szekler-Tore hindurchspazierten.<br \/>\nUnser herzlicher Dank geht an Pfr. Csaba Mikl\u00f3s f\u00fcr alles, was er tat: Predigten, F\u00fchrungen, Vortr\u00e4ge. Gott segne ihn und beh\u00fcte ihn! Wir danken den Pfarrern, die uns aufgenommen haben, den Menschen, die uns beherbergt haben, und nicht zuletzt den Organisatoren f\u00fcr ihre Arbeit: M\u00f6ge Gott ihre Bem\u00fchungen belohnen!<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-44477 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"received_396825872263252\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_396825872263252.jpeg'><img width=\"459\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_396825872263252-459x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27896%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%20896%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%27896%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_396825872263252-459x1024.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_396825872263252-134x300.jpeg 134w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_396825872263252-200x446.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_396825872263252-400x893.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_396825872263252-459x1024.jpeg 459w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_396825872263252-600x1339.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_396825872263252-688x1536.jpeg 688w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_396825872263252-768x1714.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_396825872263252-800x1786.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_396825872263252.jpeg 896w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"received_729632975014038\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_729632975014038.jpeg'><img width=\"459\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_729632975014038-459x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27896%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%20896%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%27896%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_729632975014038-459x1024.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_729632975014038-134x300.jpeg 134w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_729632975014038-200x446.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_729632975014038-400x893.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_729632975014038-459x1024.jpeg 459w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_729632975014038-600x1339.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_729632975014038-688x1536.jpeg 688w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_729632975014038-768x1714.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_729632975014038-800x1786.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_729632975014038.jpeg 896w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"received_608529617368240\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_608529617368240.jpeg'><img width=\"459\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_608529617368240-459x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27896%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%20896%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%27896%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_608529617368240-459x1024.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_608529617368240-134x300.jpeg 134w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_608529617368240-200x446.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_608529617368240-400x893.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_608529617368240-459x1024.jpeg 459w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_608529617368240-600x1339.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_608529617368240-688x1536.jpeg 688w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_608529617368240-768x1714.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_608529617368240-800x1786.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_608529617368240.jpeg 896w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"received_2029023890819027\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_2029023890819027.jpeg'><img width=\"459\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_2029023890819027-459x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27896%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%20896%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%27896%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_2029023890819027-459x1024.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_2029023890819027-134x300.jpeg 134w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_2029023890819027-200x446.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_2029023890819027-400x893.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_2029023890819027-459x1024.jpeg 459w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_2029023890819027-600x1339.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_2029023890819027-688x1536.jpeg 688w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_2029023890819027-768x1714.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_2029023890819027-800x1786.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/received_2029023890819027.jpeg 896w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es ist bereits Tradition, dass Pilger aus Temeswar am ersten Samstag im Juli an der feierlichen Begr\u00fc\u00dfung der Heiligsten Jungfrau Maria in der Kirche von \u0218umuleu Ciuc\/ Schomlemberg teilnehmen (d.i.: ein spirituelles Programm, das jeden ersten Samstag im Monat organisiert wird und eine Stunde des Gebets, der Andacht, der Marienlieder und der Heiligen Messe umfasst). Dieses [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":44442,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44477"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44477"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44478,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44477\/revisions\/44478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}