In diesen Tagen findet in Butin, einer Filiale der R\u00f6misch-Katholischen Pfarrei Gataja, ein Feriencamp f\u00fcr Kinder und Jugendliche slowakischer Muttersprache statt, an dem eine Gruppe Studenten und jungen Lehrern unter der Leitung von Pfr. Mari\u00e1n Jaklovsk\u00fd, Jugendseelsorger vom Pastoralzentrum der Universit\u00e4t Ko\u0161ice\/Kaschau (Slowakei) teilnimmt.
\nPfr. L\u00f3r\u00e1nd M\u00e1th\u00e9, Seelsorger in Gataja, erz\u00e4hlte uns dass diese Camps schon seit 12 Jahren, jeden Sommer veranstaltet werden. Daran beteiligen sich als Freiwillige Jugendliche vom Pastoralzentrum der Universit\u00e4t Ko\u0161ice\/ Kaschau, die verschiedene Aktivit\u00e4ten zu religi\u00f6sen Themen organisieren. Die Dauer des Camps betr\u00e4gt 2 Wochen; vor dem Mittagessen gibt es Programme mit und f\u00fcr Kinder, und am Nachmittag finden verschiedene Aktivit\u00e4ten statt, an denen auch die\u00a0 \u00f6rtlichen Jugendlichen teilnehmen.
\n\u201eDieses Jahr kam Pfr. Mari\u00e1n Jaklovsk\u00fd, Studentenseelsorger am Pastoralzentrum der Uni in Kaschau, mit 6 jungen Leuten, einige von ihnen Studenten, andere bereits Absolventen zu uns. Die G\u00e4ste sind in der Zentrale des Demokratischen Vereins der Slowaken und Tschechen in Rum\u00e4nien (UDSCR), Filiale Butin untergebracht. Es gibt warme Mahlzeiten, Fr\u00fchst\u00fcck und Abendessen werden von Mitgliedern der slowakischen Gemeinschaft mitgebracht. Diese Ferienlager sind sehr willkommen, da die meisten Kinder und Jugendlichen hier ihre Ferien zu Hause verbringen. Das Programm beginnt morgens um 9.00 Uhr, die Kinder treffen sich in der Zentrale des Vereins, und von dort aus beginnt das Abenteuer: entweder Aktivit\u00e4ten rund um das Dorf, Angeln im nahe gelegenen See oder das Erlernen von Volkst\u00e4nzen, vor allem von den Jugendlichen der Volkstanzgruppen in Butin. Sie tragen auch traditionelle Trachten, die mit Hilfe von slowakischen Sponsoren beschafft wurden. In der Kirche findet jeden Tag eine Heilige Messe statt, es gibt Tage, an denen sie an der Kreuzwegandacht oder an der eucharistischen Anbetung teilnehmen, es gibt Beichtgelegenheit, und am Samstag, dem 13. August, nahmen alle auch an der Wallfahrt der slowakischen Gl\u00e4ubigen nach Maria Radna teil. Zwei Wochen lang gehen die Kinder und Jugendlichen praktisch die gesamte Heilige Schrift anhand von Theaterst\u00fccke oder ausgearbeiteten Themen durch. Im Zusammenhang mit der Episode, in der Jesus auf der Pilgerreise nach Jerusalem verloren geht, machen sich beispielsweise alle Kinder auf die Suche nach ihm im Dorf. Schlie\u00dflich fanden sie ihn in der Kirche, im Tabernakel. Das Camp wird am Sonntag, den 21. August, anl\u00e4sslich des Festes Maria K\u00f6nigin, d.h. der Kirchweih des \u00f6rtlichen Gotteshauses, mit einer Heiligen Messe um 13.00 Uhr enden\u201c, so Pfr. L\u00f3r\u00e1nd M\u00e1th\u00e9.<\/p>\n
Pressestelle der Di\u00f6zese Temeswar<\/p>\n\n\t\t