{"id":46055,"date":"2022-08-19T13:12:13","date_gmt":"2022-08-19T10:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=46055"},"modified":"2022-08-19T13:12:13","modified_gmt":"2022-08-19T10:12:13","slug":"150-jahre-kirche-in-guttenbrunn-hog-gemeinde-und-kirche-organisierten-kirchenjubilaeum-und-konzert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/150-jahre-kirche-in-guttenbrunn-hog-gemeinde-und-kirche-organisierten-kirchenjubilaeum-und-konzert\/","title":{"rendered":"150 Jahre Kirche in Guttenbrunn. HOG, Gemeinde und Kirche organisierten Kirchenjubil\u00e4um und Konzert"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/6-4.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-large wp-image-46036 aligncenter\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/6-4-1024x768.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/6-4-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271024%27%20height%3D%27768%27%20viewBox%3D%270%200%201024%20768%27%3E%3Crect%20width%3D%271024%27%20height%3D%27768%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/6-4-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/6-4-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/6-4-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/6-4-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/6-4-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/6-4-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/6-4-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/6-4-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/6-4-1536x1152.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>In der Banater Hecke wurde am 4. August der Weihetag der katholischen Kirche in der Arader Gemeinde Guttenbrunn\/Z\u0103brani gefeiert. Anlass dazu gab das Jubil\u00e4um 150 Jahre seit der Errichtung des imposanten und sehr gut erhaltenen Gotteshauses.<br \/>\nDie Guttenbrunner Kirche ist eine der gr\u00f6\u00dften Dorfkirchenbauten im Banat, mit einer sehr geschmackvollen und sch\u00f6nen Innenausfertigung im sog. \u201eBauernbarock\u201c. Der Festgottesdienst, zelebriert von Pfarrer Ionu\u021b C\u0103d\u0103rean und Diakon Ulrich Letzgus aus Reutlingen, lockte sowohl G\u00e4ste von nah und fern, wie auch die mittlerweile rum\u00e4nische Kirchengemeinde aus dem Ort am Donnerstagnachmittag in die Kirche. Pfarrer C\u0103d\u0103rean unterstrich die Freude dar\u00fcber, diese Kirche wieder fast voll besetzt zu sehen.<br \/>\nZu den Ehreng\u00e4sten z\u00e4hlten: die deutsche Konsulin in Temeswar, Regina Lochner, der Vizepr\u00e4fekt des Kreises Arad, Dr. Doru Sinaci, der Stellv. Vorsitzende des Kreisrates Arad, R\u0103zvan Cadar und der Vorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen im Banat, Dr. Johann Fernbach, der Bundesvorsitzende der Landsmannschaft Banater Schwaben in Deutschland, Peter-Dietmar Leber, die Leiterin der Adam-M\u00fcller-Guttenbrunn-Stiftung, Erna Paler und der Leiter des j\u00fcngst er\u00f6ffneten Kontaktb\u00fcros der Landsmannschaft in Temeswar, Walter Altmayer. Die Gemeindeverwaltung, vertreten durch B\u00fcrgermeister D\u0103nu\u021b Codrean, weitere Gemeinder\u00e4te und die Pfarrei luden sodann zu einem gemeinsamen, festlichen Abendessen im Kulturheim ein. Eine Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr sowie zwei Trachtenpaare in Guttenbrunner Kirchweihtracht von der Gruppe Banater Rosmarein aus Temeswar gaben der zweisprachig gefeierten Messe einen besonderen Reiz.<br \/>\nDie Stellv. HOG-Vorsitzende Hiltrud Leber \u00fcberreichte Pfarrer C\u0103d\u0103rean seitens der HOG Guttenbrunn eine Kerze aus dem Benediktinerkloster Scheyern. Dr. Franz Metz bot mit den Solisten Simona Negru, Wilfried Michl und Anna Maria Popan nach dem Gottesdienst ein Kirchenmusikkonzert mit Werken Banater Komponisten. In der Pause davor hatten die Besucher Gelegenheit, eine eigens f\u00fcr das Ereignis unter der Orgelempore aufgestellte Ausstellung \u00fcber die Kirchengemeinde Guttenbrunn, mit Bildern und Dokumenten \u00fcber Kirche, Geistliche, Schule, M\u00e4nnergesangsverein, das Musikarchiv und weiteren B\u00fcchern und Fotografien aus dem Pfarrarchiv Guttenbrunn und dem Nachlass des langlebigen Ortspfarrers Jakob Pless zu besichtigen. Im Hof des ehem. Pfarrhauses, gegen\u00fcber der Kirche, gab es Kaffee und Kuchen. Vor dem Konzert sprach Di\u00f6zesanarchivar Claudiu C\u0103lin \u00fcber die Geschichte der Pfarrei und der Kirche, Dr. Franz Metz unterbrach das Konzert kurz vor den vier Ave Marias im Programm, um \u00fcber das seitliche Altarbild, eine Kopie aus dem 19. Jahrhundert nach einem bekannten Bild der Gottesmutter des spanischen Barockmalers Murillo zu sprechen. Das Bild ziert eine Sammlung an Ave-Maria-Kompositionen, die Dr. Metz als Notenbuch wie auch auf CD 2020 herausgebracht hat. Unterst\u00fctzt haben das Guttenbrunner Jubil\u00e4umsfest das Demokratische Forum der Deutschen im Banat, das Gerhardsforum Banater Schwaben e.V., das Kulturwerk Banater Schwaben e.V. durch das Bayerische Staatsministerium f\u00fcr Familien, Arbeit und Soziales, sowie das R\u00f6misch-Katholische Ordinariat Temeswar.<br \/>\nF\u00fcr die Guttenbrunner sei das diesj\u00e4hrige Fest als Ansporn gedacht, um weitere Spenden f\u00fcr die Renovierung der Kirche zu sammeln, so der B\u00fcrgermeister. Beim Fest konnten die Arbeiten an Sakristei und Altarraum besehen werden, doch braucht es noch Geld, um die urspr\u00fcngliche Ziermalerei auf den Putz zu bringen, bzw. ben\u00f6tigt die Kirche auch eine Au\u00dfensanierung. Die Orgel der Kirche sei zwar ein wertvolles Instrument, allerdings ist sie so gut wie nicht zu spielen, da sie auch Reparaturen und Instandsetzungsarbeiten braucht, was Dr. Metz am Ende des Konzerts Schaulustigen vorf\u00fchrte.<br \/>\nDem Kirchenjubil\u00e4um wohnten in Guttenbrunn auch zahlreiche im Banat anwesende Vertreter landsmannschaftlicher Verb\u00e4nde aus Deutschland bei, so die Stellv. Bundesvorsitzende der Landsmannschaft Banater Schwaben in Deutschland Christine Neu, deren Gro\u00dfonkel Pfarrer Jakob Pless war, der Vorsitzende des Hilfswerks Banater Schwaben Nikolaus Renon und der Vizevorsitzende Dieter Probst, die HOG-Vorsitzenden aus Nitzkydorf, Lenauheim, Deutsch-Sanktmartin, Lowrin u.a.m.<br \/>\nDem Ereignis ging ein Bericht in der Banater Post, von Hiltrud Leber voraus, der beschrieb, wie es kommt, dass vor 150 Jahren eine neue Kirche im viel fr\u00fcher angesiedelten Guttenbrunn errichtet wurde: \u201eEin Gro\u00dffeuer im Jahre 1866 zerst\u00f6rte in Guttenbrunn nicht nur zw\u00f6lf gro\u00dfe H\u00f6fe, Stallungen, Scheunen und andere Nebengeb\u00e4ude. Auch die erste Kirche, deren Bau 1736 begann und deren Einweihung 1737 stattfand, fiel den Flammen zum Opfer. Das Dach mit Schindeln gedeckt, die Decke und der Fu\u00dfboden aus Holz hielten den Flammen nicht stand. Das Pfarrhaus brannte ebenfalls komplett ab.(&#8230;) Bereits 1868, also zwei Jahre nach dem gro\u00dfen Brand, verkauften einige Guttenbrunner ihre Wasserm\u00fchlen, der Ertrag wurde f\u00fcr den Kirchenbau verwendet. Die Steuern wurden f\u00fcr vier Jahre angehoben, alle Fuhren ehrenamtlich geleistet, die Ziegel selbst gebrannt. Der Kirchenbau kostete riesige Geldsummen, mehr als 60.000 Gulden. Davon, mehr als 45.000 Gulden, brachte die Gemeinde selbst auf. Die Einweihung erfolgte an Kreuzerh\u00f6hung, am 14. September 1872.\u201c<\/p>\n<p>Erschienen in: <strong><em>Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien<\/em><\/strong>, 30. Jahrgang\/Nr. 7403, Bukarest, Freitag, 19. August 2022, S. 6.<br \/>\nRedaktionelle Bearbeitung: <strong>Pressestelle der Di\u00f6zese Temeswar<\/strong><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-46055 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"1\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-5.jpg'><img width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-5-576x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271125%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201125%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271125%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-5-576x1024.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-5-169x300.jpg 169w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-5-200x356.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-5-400x711.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-5-576x1024.jpg 576w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-5-600x1067.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-5-768x1365.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-5-800x1422.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-5-864x1536.jpg 864w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1-5.jpg 1125w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"2\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2-5.jpg'><img width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2-5-576x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271125%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201125%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271125%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2-5-576x1024.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2-5-169x300.jpg 169w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2-5-200x356.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2-5-400x711.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2-5-576x1024.jpg 576w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2-5-600x1067.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2-5-768x1365.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2-5-800x1422.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2-5-864x1536.jpg 864w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2-5.jpg 1125w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"4\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-7.jpg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-7-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271536%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201536%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271536%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-7-1024x768.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-7-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-7-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-7-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-7-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-7-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-7-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-7-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-7-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/4-7-1536x1152.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"3\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6.jpg'><img width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271875%27%20height%3D%271875%27%20viewBox%3D%270%200%201875%201875%27%3E%3Crect%20width%3D%271875%27%20height%3D%271875%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6-1024x1024.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6-66x66.jpg 66w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6-150x150.jpg 150w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6-200x200.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6-300x300.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6-400x400.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6-600x600.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6-768x768.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6-800x800.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3-6.jpg 1875w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In der Banater Hecke wurde am 4. August der Weihetag der katholischen Kirche in der Arader Gemeinde Guttenbrunn\/Z\u0103brani gefeiert. Anlass dazu gab das Jubil\u00e4um 150 Jahre seit der Errichtung des imposanten und sehr gut erhaltenen Gotteshauses. Die Guttenbrunner Kirche ist eine der gr\u00f6\u00dften Dorfkirchenbauten im Banat, mit einer sehr geschmackvollen und sch\u00f6nen Innenausfertigung im sog. \u201eBauernbarock\u201c. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":46051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46055"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46055"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46056,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46055\/revisions\/46056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}