{"id":54237,"date":"2023-04-22T19:36:06","date_gmt":"2023-04-22T16:36:06","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=54237"},"modified":"2023-04-23T19:38:49","modified_gmt":"2023-04-23T16:38:49","slug":"damit-alle-die-hier-eintreten-gott-begegnen-koennen-segnung-der-renovierungsarbeiten-an-der-domkirche-von-temeswar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/damit-alle-die-hier-eintreten-gott-begegnen-koennen-segnung-der-renovierungsarbeiten-an-der-domkirche-von-temeswar\/","title":{"rendered":"\u201e…damit alle, die hier eintreten, Gott begegnen k\u00f6nnen!\u201c – Segnung der Renovierungsarbeiten an der Domkirche von Temeswar –"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Die r\u00f6misch-katholische St.-Georgs-Kathedrale in Temeswar wurde auf Wunsch von Kaiser Karl VI. nach der Vertreibung der Osmanen aus dem Banat errichtet. Der Grundstein des Gotteshauses wurde am 6. August 1736 anl\u00e4sslich des Festes der Verkl\u00e4rung unseres Herrn Jesus Christus durch den Bischof von Tschanad mit Sitz in Temeswar, Freiherr Adalbert von Falkenstein, feierlich gelegt. Am 30. April 1754 segnete der Bischof von Tschanad, Graf Anton Engl von Wagrain, das Gotteshaus ein, und im Herbst desselben Jahres, am 8. September, feierte er hier anl\u00e4sslich des Festes Mari\u00e4 Geburt die erste heilige Messe. Die feierliche Konsekration der Domkirche fand am 24. April 1803 statt, einen Tag nach dem Fest des Heiligen Georg, dem Schutzpatron der Kathedrale. Konsekrator war Bischof Ladislaus K\u00f6szeghy von Remete selbst.
\nIn den letzten vier Jahren, ab 2019, wurde die Domkirche von Temeswar, die in der Liste der historischen Denkm\u00e4ler Rum\u00e4niens unter der Nummer 152 mit dem Code TM-II-m-A-06176 eingetragen ist, im Rahmen des gr\u00f6\u00dften Sanierungsprojekts ihrer Geschichte mit dem Titel \u201eInnen- und Au\u00dfenrenovierung, Konservierung, Sanierung des Geb\u00e4udes der r\u00f6misch-katholischen Kathedrale von Temeswar und ihrer Umfriedung, mit dem Ziel, sie in den nationalen und internationalen Touristenkreislauf zu integrieren\u201c, SMIS-Code – 119627, renoviert. Das Projekt wurde unter der Leitung Seiner Exzellenz Martin Roos, dem damaligen Bischof von Temeswar, in Angriff genommen, die notwendigen Vertr\u00e4ge mit der Regionalen Entwicklungsagentur West unterzeichnet und unter der Leitung Seiner Exzellenz Josef Csaba P\u00e1l, seinem Nachfolger, fortgesetzt und abgeschlossen. Die Heilige Messe zur Segnung der Restaurierungsarbeiten der Domkirche wurde am Samstag, den 22. April dieses Jahres zelebriert. Hauptzelebrant war Seine Exzellenz Miguel Maury Buend\u00eda, Apostolischer Nuntius in Rum\u00e4nien und der Republik Moldau. Konzelebriert haben Seine Exzellenz Aurel Perc\u0103, Erzbischof und Metropolit von Bukarest, Seine Exzellenz Gergely Kov\u00e1cs, Erzbischof von Alba-Iulia\/Karlsburg, Seine Exzellenz Dr. Bal\u00e1zs B\u00e1bel, Erzbischof von Kalocsa-Kecskem\u00e9t\/Kalotscha-Ketschkemet (Ungarn), Ihre Exzellenzen die r\u00f6misch-katholischen Bisch\u00f6fe Eugen Sch\u00f6nberger (Sathmar), Anton Co\u0219a (Chi\u0219in\u0103u\/Kischinew, Rep. Moldawien), L\u00e1szl\u00f3 Felf\u00f6ldi (P\u00e9cs\/F\u00fcnfkirchen), Vjekoslav Huzjak (Bjelovar-Kri\u017eevac, Kroatien), Josef Csaba P\u00e1l (Temeswar), Ihre Exzellenzen die griechisch-katholischen Bisch\u00f6fe Virgil Bercea (Oradea\/Gro\u00dfwardein), Claudiu Lucian Pop (Cluj-Gherla\/Klausenburg-Neuschlo\u00df), Vasile Biz\u0103u (Maramure\u0219\/Marmarosch), Ioan C\u0103lin Bot (Lugoj\/Lugosch), Ihre Exzellenzen Weihbisch\u00f6fe Cristian Dumitru Cri\u0219an (Blaj\/ Alba Iulia und F\u0103g\u0103ra\u0219 \u2013 Blasendorf\/Karlsburg-Fogorasch), Petru Sescu (Ia\u0219i\/Iassy), Stefan Zekorn (M\u00fcnster, Deutschland), Antonin Basler (Olomuc\/Olm\u00fctz, Tschechische Republik) und Ihre Exzellenzen, die emeritierten Bisch\u00f6fe Dr. Ioan Robu (Bukarest), Petru Gherghel (Ia\u0219i\/Iassy), Mih\u00e1ly Mayer (P\u00e9cs\/F\u00fcnfkirchen, Ungarn) und Martin Roos (Temeswar).
\nEbenfalls anwesend waren Msgr. L\u00e1szl\u00f3 Gyuris, Generalvikar der Di\u00f6zese Zrenjanin (Gro\u00dfbetschkerek\/Serbien), Msgr. J\u00f3zsef Kov\u00e1cs, Generalvikar der Di\u00f6zese Szeged-Csan\u00e1d (Segedin-Tschanad), Msgr. Lajos Kond\u00e9, Pastoralvikar und Pfarrer der Kathedrale von Segedin, Msgr. R\u00f3bert Pastyik, Generalvikar der Erzdi\u00f6zese Belgrad (Serbien), Msgr. Ferenc Fazekas, Apostolischer Administrator der Di\u00f6zese Subotica (Maria-Theresiopel), Msgr. Istv\u00e1n Tak\u00e1cs, Generalvikar der Erzdi\u00f6zese Veszpr\u00e9m (Wesprim) und Dr. Krunoslav Novak, Sekret\u00e4r der Konferenz der Katholischen Bisch\u00f6fe Kroatiens. Bei der Heiligen Messe assistierten auch Dr. Ioan Selejan, rum\u00e4nisch-orthodoxer Metropolit des Banats und Erzbischof von Temeswar, Lukijan Panteli\u0107, serbisch-orthodoxer Bischof von Buda (Ofen) und Administrator der Eparchie Temeswar, Istv\u00e1n Kov\u00e1cs, ungarischer Unitarier-Bischof, Vertreter der evangelisch-lutherischen und reformierten Konfessionen, der J\u00fcdischen Gemeinde von Temeswar sowie Priester aus dem In- und Ausland teil. F\u00fcr die rum\u00e4nische Regierung waren anwesend: Herr Florinel-Irinel Frunz\u0103, Direktor im Rang eines Staatssekret\u00e4rs im Staatssekretariat f\u00fcr Kulte, Herr Cezar P\u0103v\u0103la\u0219cu, Direktor, die Parlamentsabgeordneten Herr Ovidiu Gan\u021b, Herr Giureci-Slobodan Ghera, Herr P\u00e9ter Farag\u00f3, Herr Gheorghe Nacov. Ungarn und die ungarische Regierung waren vertreten durch Herrn Botond Z\u00e1konyi, Botschafter, Herrn Csaba Grezsa, Generalkonsul, Frau R\u00e9ka Brendus, Abteilungsleiterin im Staatssekretariat f\u00fcr nationale Politik Ungarns, Herrn J\u00f3zsef K\u00e1nya vom Ministerium f\u00fcr Kultur und Innovation und Herrn Ferenc S\u00e1ndor Szak\u00e1cs vom Innenministerium. Die Bundesrepublik Deutschland war durch Frau Konsulin Regina Lochner und die Republik \u00d6sterreich durch Herrn Honorarkonsul Georg Bardeau vertreten. F\u00fcr den Kreisrat Temesch waren Herr Alin Nica, Vorsitzender, und f\u00fcr die Stadtverwaltung Temeswars Herr Dominic Fritz, B\u00fcrgermeister, anwesend.
\nF\u00fcr die musikalische Umrahmung der Heiligen Messe sorgten die Ch\u00f6re Exultate<\/em> und Chorus & Capella Cathedralis<\/em> unter der Leitung von Domorganist R\u00f3bert Bajkai-F\u00e1bi\u00e1n und Harmonia Christi<\/em> unter der Leitung von Iustin C\u0103lin.
\n\"\"<\/a>Nach der Begr\u00fc\u00dfung der G\u00e4ste durch Herrn Christian Rudik, Direktor der Rum\u00e4nischen Nationaloper, und Frau Anik\u00f3 Dotterer-Kiszely folgte die Ansprache von Domherr Nikola Lau\u0161, Direktor der Bisch\u00f6flichen Kanzlei und Di\u00f6zesanverantwortlicher f\u00fcr den Domprojekt. \u201eAn diesem denkw\u00fcrdigen Tag sind unsere Seelen mit Dankbarkeit erf\u00fcllt, und wir gedenken auch derer, die den Grundstein f\u00fcr unsere Kathedrale gelegt haben, sowie derer, die sich seit fast 300 Jahren um dieses bemerkenswerte, Gott geweihte Gotteshaus k\u00fcmmern. (…) Der gesamte Prozess der Renovierung und Restaurierung w\u00e4re nicht m\u00f6glich gewesen ohne die Hilfe der Regionalen Entwicklungsagentur der Region West, die heute durch die Anwesenheit des Generaldirektors Sorin Maxim vertreten ist, in dem wir einen verl\u00e4sslichen Partner und einen zuverl\u00e4ssigen Mitarbeiter gefunden haben, der uns bei der Umsetzung des Projekts stets unterst\u00fctzt hat. Der gleiche Dank geb\u00fchrt unseren treuen Partnern, ohne die nichts von dem, was wir heute sehen, m\u00f6glich w\u00e4re. Wir m\u00f6chten der rum\u00e4nischen Regierung, vertreten durch das Staatssekretariat f\u00fcr religi\u00f6se Angelegenheiten, bzw. durch Herrn Florinel Irinel Frunz\u0103, Direktor mit Aufgaben eines Staatssekret\u00e4rs, und Herrn Cezar P\u0103v\u0103la\u0219cu, stellvertretender Direktor, danken. Wir m\u00f6chten den Mitgliedern des rum\u00e4nischen Parlaments aus dem Kreis Temesch, den Mitgliedern der parlamentarischen Gruppe der nationalen Minderheiten, dem Rathaus Temeswar und dem Kreisrat Temesch f\u00fcr ihre st\u00e4ndige Unterst\u00fctzung danken. Gleichzeitig m\u00f6chten wir der Organisation Renovabis (Deutschland), den Erzdi\u00f6zesen K\u00f6ln und Paderborn, der Di\u00f6zese M\u00fcnster, der Italienischen Bischofskonferenz sowie all unseren Wohlt\u00e4tern, Unternehmen und Einzelpersonen, die uns sowohl durch Gebet als auch finanziell unterst\u00fctzt haben, unseren aufrichtigen Dank aussprechen\u201c, sagte Domkapitular Lau\u0161.
\n\"\"<\/a>Die Feier Wiederweihe der Domkirche begann mit der Segnung des Weihwassers durch den Apostolischen Nuntius, mit dem die W\u00e4nde, der Altar und die Kanzel des renovierten Doms besprengt wurden.
\nIn der Predigt, die in rum\u00e4nischer, ungarischer und deutscher Sprache gehalten wurde, sagte Seine Exzellenz, Di\u00f6zesanbischof Josef Csaba P\u00e1l: \u201eWenn ich diese erneuerte Kathedrale, unseren Dom in Temeswar, betrachte, das erste Wort, das mir \u00fcber die Lippen kommt ist: gemeinsam<\/em>. Ich k\u00f6nnte dies auch erweitern: gemeinsam ist es sch\u00f6n<\/em>. Die Domkirche ist eine Kathedrale der katholischen Kirche, aber gleichzeitig ist es eine Kathedrale aller Menschen in Temeswar und dar\u00fcber hinaus. Viele, viele Menschen verschiedener Konfessionen haben f\u00fcr diese Renovierung gearbeitet, gebetet und Opfer gebracht: Menschen aus Temeswar, aus ganz Rum\u00e4nien und aus dem Ausland. Es war eine gesegnete Gelegenheit zur Zusammenarbeit. Es ist eine gro\u00dfe Genugtuung zu wissen, dass wir gemeinsam f\u00fcr das Wohl der Gesellschaft, f\u00fcr das Wohl jedes Einzelnen arbeiten k\u00f6nnen, indem wir uns gemeinsam im Namen Gottes – f\u00fcr das Gemeinwohl – einsetzen\u201c.
\nEin wichtiger und bedeutender Moment der Messe war das Weihegebet und die Salbung der 12 Konsekrationskreuze an den W\u00e4nden der Domkirche mit dem Heiligen Chrisam sowie die Segnung des Altars. \u201eM\u00f6ge Christus alle, die auf diesem Altar seinen Leib und sein Blut empfangen, mit seinem Heiligen Geist erf\u00fcllen, damit sie in ihm ein Leib und ein Geist werden\u201c, sprach der Apostolische Nuntius im Segensgebet. Nach diesen Momenten wurde der Altar mit dem Altartuch bedeckt und mit Blumen geschm\u00fcckt. Die Kerzenst\u00e4nder mit den f\u00fcr die Feier der Heiligen Messe erforderlichen Kerzen wurden aufgestellt. Dann wurden alle Altarkerzen und die Kerzen an den Stellen, an denen die Salbung vorgenommen wurde (an den Konsekrationskreuzen), sowie die anderen Lichter in der Kirche als Zeichen der Freude feierlich angez\u00fcndet.
\nAm Ende der Heiligen Messe sprachen Herr Sorin Maxim, Generaldirektor der Regionalen Entwicklungsagentur West, Florinel-Irinel Frunz\u0103, Staatssekret\u00e4r, Frau R\u00e9ka Brendus, die die Gru\u00dfbotschaft von Herrn Zsolt Semj\u00e9n, stellvertretender Ministerpr\u00e4sident von Ungarn vorlas, Herr Alin Nica, Vorsitzender des Kreisrates Temesch, Herr Dominic Fritz, B\u00fcrgermeister, Seine Exzellenz Aurel Perc\u0103, Erzbischof und Metropolit von Bukarest und Erzbischof Dr. Ioan Selejan, Metropolit des Banats.
\nSeine Exzellenz Josef Csaba P\u00e1l, Di\u00f6zesanbischof, dankte allen, die mit ihrer Anwesenheit dieses Ereignis von besonderer Bedeutung f\u00fcr das Leben der r\u00f6misch-katholischen Gemeinschaft der Di\u00f6zese Temeswar beehrten. Gleichzeitig lud der Di\u00f6zesanoberhirte zum \u00d6kumenischen Jugendfestival ein, das vom 1. bis 7. Mai neben anderen Kirchen und Zentren auch in dieser Kathedrale stattfinden wird. In seiner Ansprache dankte Bischof P\u00e1l Seiner Exzellenz Miguel Maury Buend\u00eda, dem Apostolischen Nuntius, f\u00fcr seine T\u00e4tigkeit und seine diplomatische Mission in Rum\u00e4nien, w\u00e4hrend der er die Di\u00f6zese Temeswar mehrmals besuchte: n\u00e4hmlich weil Seine Exzellenz Erzbischof Buend\u00eda Rum\u00e4nien verl\u00e4sst und zum Apostolischen Nuntius in Gro\u00dfbritannien ernannt wurde. Bei dieser Gelegenheit \u00fcberreichte Bischof P\u00e1l Erzbischof Buend\u00eda einen Regenschirm, den er bei dem in England vorherrschenden Regenwetter sicher brauchen wird, und ein Gem\u00e4lde der Temeswarer Domkirche.
\nSeine Exzellenz Miguel Maury Buend\u00eda sagte: \u201eVor sieben Jahren habe ich meinen Besuch in den lateinischen und griechisch-katholischen Di\u00f6zesen Rum\u00e4niens mit einem Besuch in Temeswar begonnen. Die Vorsehung hat es so gewollt, dass mein letzter Besuch au\u00dferhalb von Bukarest wieder in Temeswar stattfinden sollte. Seitdem hat sich hier nicht wenig getan. Aber eines ist unver\u00e4ndert geblieben: die Freundlichkeit und Gastfreundschaft, die Toleranz und Herzlichkeit, der Unternehmergeist und der Flei\u00df der Menschen im Banat, die so zahlreich zu der heutigen Feier gekommen sind.\u201c
\nDa der Platz und die Sitzpl\u00e4tze in der Kathedrale begrenzt waren, konnte eine gro\u00dfe Gruppe von Gl\u00e4ubigen die Messe auf einem Bildschirm, der in der N\u00e4he des Haupteingangs des Doms aufgestellt war, bzw. im Internet verfolgen, dank der Live-\u00dcbertragung durch Angelus TV bzw. durch Radio und Tv Maria und durch die medientechnische Ausstattung der Di\u00f6zese Temeswar.<\/p>\n

Pressestelle der Di\u00f6zese Temeswar<\/p>\n

Foto: Ramona B\u0103lu\u021bescu<\/p>\n\n\t\t