{"id":54774,"date":"2023-05-10T12:32:23","date_gmt":"2023-05-10T09:32:23","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=54774"},"modified":"2023-05-12T09:34:25","modified_gmt":"2023-05-12T06:34:25","slug":"temeswarer-gedenktafel-erinnert-an-notre-dame-schule-in-segedin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/temeswarer-gedenktafel-erinnert-an-notre-dame-schule-in-segedin\/","title":{"rendered":"Temeswarer Gedenktafel erinnert an Notre-Dame-Schule in Segedin"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345602200_1337823193432168_8352637165270663269_n.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload wp-image-54753 alignright\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345602200_1337823193432168_8352637165270663269_n-768x1024.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345602200_1337823193432168_8352637165270663269_n-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"443\" height=\"591\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27443%27%20height%3D%27591%27%20viewBox%3D%270%200%20443%20591%27%3E%3Crect%20width%3D%27443%27%20height%3D%27591%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345602200_1337823193432168_8352637165270663269_n-200x267.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345602200_1337823193432168_8352637165270663269_n-225x300.jpg 225w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345602200_1337823193432168_8352637165270663269_n-400x533.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345602200_1337823193432168_8352637165270663269_n-600x800.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345602200_1337823193432168_8352637165270663269_n-768x1024.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345602200_1337823193432168_8352637165270663269_n-800x1067.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345602200_1337823193432168_8352637165270663269_n-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345602200_1337823193432168_8352637165270663269_n-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345602200_1337823193432168_8352637165270663269_n.jpg 1386w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 443px) 100vw, 443px\" \/><\/a>Vor 150 Jahren, im Jahre 1873, er\u00f6ffneten die Notre-Dame-Schwestern aus Temeswar in Segedin eine neue Schule f\u00fcr die Ausbildung der M\u00e4dchen. Bischof Alexander Bonnaz sowie die Temeswarer Dompr\u00f6bste Stefan Oltv\u00e1nyi und Paul Oltv\u00e1nyi, die mit Segedin (Untere Stadt) verbunden waren (da sie auch dort gedient hatten), teilten mit den Schwestern die Ideale der Erziehung junger M\u00e4dchen und unterst\u00fctzten den Bau einer neuen Schule in der Stadt an der Thei\u00df. So fuhr eine Gruppe von sechs Schwestern aus Temeswar nach Segedin, um dort die neue Schule zu errichten.<br \/>\nSchw. M. Andreea Ivanics, Provinzialin der Notre-Dame-Schwestern von Ungarn, nahm in diesem Kontext, am 8. Mai 2023, um 11.30 Uhr, zusammen mit einer Gruppe von Lehrern der Carolina-Schule von Segedin und zwei Klassen von Sch\u00fclern an einer Heiligen Messe in Temeswar, in der Klosterkirche der Notre-Dame-Schwestern teil, um dieses Jubil\u00e4um f\u00fcr die Segediner-Schule zu begehen. Die Eucharistiefeier wurde von Pfr. Zsolt Szilv\u00e1gyi, bisch\u00f6flicher Vikar, Pfarrer von Temeswar IV. Josefstadt zusammen mit Msgr. Gjuka Augustinov, Pfarrer der Bulgarischen Personalpfarrei in Temeswar, Msgr. Lajos Kond\u00e9, bisch\u00f6flicher Vikar und Dompfarrer zu Szegedin, Domherr \u00c1rp\u00e1d Kir\u00e1ly, Pfarrer zu Arad-Schega zelebriert. Die Temeswarer Notre-Dame-Schwestern: Schw. M. Carmen, Schw. Mariana und Schw. Renata, zusammen mit Dr. Ildiko Erdeli, die Direktorin des Ungarischen Theoretischen Bartok-B\u00e9la-Gymnasiums, zwei Klassen von Sch\u00fclern dieses Gymnasiums und mehrere Lehrer waren ebenfalls anwesend.<br \/>\nDomherr Zsolt Szilv\u00e1gyi betonte in seiner Predigt die Bedeutung dieser gemeinsamen Feier der Begegnung: Die Vergangenheit und die Gegenwart der Schulschwestern verbindet Temeswar und Segedin. Die Wurzeln sind wichtig, denn wir m\u00fcssen die Vergangenheit kennen, um die Gegenwart besser verstehen zu k\u00f6nnen und somit zur Gestaltung einer besseren Zukunft beizutragen. Ein Baum ist lebendig, wenn er seinen Wurzeln treu bleibt und neue Triebe treibt. Der Bischofsvikar betonte die Notwendigkeit, angesichts der neuen Herausforderungen von heute einen Weg zur Verk\u00fcndigung des Evangeliums und zur Bildung zu finden.<br \/>\nAm Ende der Feier richtete Schw. M. Andreea Ivanics ein sch\u00f6nes Gru\u00dfwort an die Anwesenden und berichtete \u00fcber die Geschichte, die Ideale und die Erziehungstraditionen der Schwestern von Temeswar und Segedin. Nach einer musikalischen Einlage der Kinder des Bartok-Gymnasiums, die unter der Leitung von Schw. M. Renata Mikl\u00f3s mehrere Lieder sangen, wurde eine Gedenktafel aus Marmor mit einer Inschrift in ungarischer, deutscher und rum\u00e4nischer Sprache enth\u00fcllt und gesegnet, die das Jubil\u00e4um dieser Schule in Segedin und ihrer Gr\u00fcndung durch die Temeswarer Notre-Dame-Schwestern markiert. Die Heilige Messe wurde zu Ehren der Seligen M. Theresia Gerhardinger, der Gr\u00fcnderin der Armen Schulschwestern Unserer Lieben Frau zelebriert. Im Banat sind die Ordensschwestern als Notre-Dame-Schwestern im Bildungswesen ber\u00fchmt geworden.<br \/>\nNach der Heiligen Messe nahmen die Sch\u00fcler aus Segedin und Temeswar an einem Spielewettbewerb teil. Diese st\u00e4dtische Themenreise war der erste Teil einer 150 Kilometer langen Herausforderung, die die Teilnehmer zu den St\u00e4tten der Schulschwestern zwischen Temeswar und Segedin f\u00fchren wird. Lippa, Maria-Radna, Gro\u00df-Sanktnikolaus oder Tschanad &#8211; sie alle bewahren die Hinterlassenschaft und die Spuren des Ordens, die auf dem &#8222;Weg der Schulschwestern&#8220; entdeckt werden k\u00f6nnen. Er kann in Etappen, als Pilgerreise oder als Ausflug absolviert werden. Die thematische Reise, die 150 Jahre umspannt, kann uns helfen, den Schulschwestern, unseren historischen Traditionen, unserem Erbe, aber auch unserer Pers\u00f6nlichkeit und uns selbst n\u00e4her zu kommen.<br \/>\nDas Ziel der Schulschwestern ist es, den Teilnehmern zu helfen, durch die Stationen eine Harmonie zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu finden. In der Vergangenheit verwurzelt, in der Gegenwart lebend und auf die Zukunft ausgerichtet, wollen sie die Werte und Bezugspunkte vermitteln, die dem t\u00e4glichen Leben einen Sinn geben k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Quelle: <a href=\"https:\/\/www.magyarkurir.hu\/hirek\/jubileumi-unnepsegsorozat-kezdodott-boldogasszony-iskolanovereknel-150-eves-szegedi-karolina\">Magyar Kur\u00edr<\/a><br \/>\nFoto: Pressestelle der Di\u00f6zese Temeswar<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-54774 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"345450194_951302219338386_2932379668410623229_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345450194_951302219338386_2932379668410623229_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345450194_951302219338386_2932379668410623229_n-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271848%27%20height%3D%271386%27%20viewBox%3D%270%200%201848%201386%27%3E%3Crect%20width%3D%271848%27%20height%3D%271386%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345450194_951302219338386_2932379668410623229_n-1024x768.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345450194_951302219338386_2932379668410623229_n-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345450194_951302219338386_2932379668410623229_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345450194_951302219338386_2932379668410623229_n-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345450194_951302219338386_2932379668410623229_n-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345450194_951302219338386_2932379668410623229_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345450194_951302219338386_2932379668410623229_n-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345450194_951302219338386_2932379668410623229_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345450194_951302219338386_2932379668410623229_n-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345450194_951302219338386_2932379668410623229_n-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345450194_951302219338386_2932379668410623229_n.jpg 1848w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"345588560_652861316664789_4839619910255767510_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345588560_652861316664789_4839619910255767510_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345588560_652861316664789_4839619910255767510_n-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271848%27%20height%3D%271386%27%20viewBox%3D%270%200%201848%201386%27%3E%3Crect%20width%3D%271848%27%20height%3D%271386%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345588560_652861316664789_4839619910255767510_n-1024x768.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345588560_652861316664789_4839619910255767510_n-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345588560_652861316664789_4839619910255767510_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345588560_652861316664789_4839619910255767510_n-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345588560_652861316664789_4839619910255767510_n-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345588560_652861316664789_4839619910255767510_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345588560_652861316664789_4839619910255767510_n-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345588560_652861316664789_4839619910255767510_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345588560_652861316664789_4839619910255767510_n-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345588560_652861316664789_4839619910255767510_n-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345588560_652861316664789_4839619910255767510_n.jpg 1848w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"345592820_261555169674877_3540120062800379733_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345592820_261555169674877_3540120062800379733_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345592820_261555169674877_3540120062800379733_n-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271848%27%20height%3D%271386%27%20viewBox%3D%270%200%201848%201386%27%3E%3Crect%20width%3D%271848%27%20height%3D%271386%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345592820_261555169674877_3540120062800379733_n-1024x768.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345592820_261555169674877_3540120062800379733_n-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345592820_261555169674877_3540120062800379733_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345592820_261555169674877_3540120062800379733_n-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345592820_261555169674877_3540120062800379733_n-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345592820_261555169674877_3540120062800379733_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345592820_261555169674877_3540120062800379733_n-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345592820_261555169674877_3540120062800379733_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345592820_261555169674877_3540120062800379733_n-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345592820_261555169674877_3540120062800379733_n-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345592820_261555169674877_3540120062800379733_n.jpg 1848w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271848%27%20height%3D%271386%27%20viewBox%3D%270%200%201848%201386%27%3E%3Crect%20width%3D%271848%27%20height%3D%271386%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n-1024x768.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/345621968_9606228272735475_6938103643651611140_n.jpg 1848w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vor 150 Jahren, im Jahre 1873, er\u00f6ffneten die Notre-Dame-Schwestern aus Temeswar in Segedin eine neue Schule f\u00fcr die Ausbildung der M\u00e4dchen. Bischof Alexander Bonnaz sowie die Temeswarer Dompr\u00f6bste Stefan Oltv\u00e1nyi und Paul Oltv\u00e1nyi, die mit Segedin (Untere Stadt) verbunden waren (da sie auch dort gedient hatten), teilten mit den Schwestern die Ideale der Erziehung junger M\u00e4dchen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":54768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54774"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54774"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54775,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54774\/revisions\/54775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}