{"id":57252,"date":"2023-09-01T15:43:02","date_gmt":"2023-09-01T12:43:02","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=57252"},"modified":"2023-09-04T22:26:21","modified_gmt":"2023-09-04T19:26:21","slug":"heimat-ist-kein-geografischer-begriff-man-traegt-ihn-in-sich-blumenthaler-feiern-250-dorfjubilaeum-und-ihren-peter-barth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/heimat-ist-kein-geografischer-begriff-man-traegt-ihn-in-sich-blumenthaler-feiern-250-dorfjubilaeum-und-ihren-peter-barth\/","title":{"rendered":"\u201eHeimat ist kein geografischer Begriff \u2013 man tr\u00e4gt ihn in sich\u201c – Blumenthaler feiern 250. Dorfjubil\u00e4um und ihren Peter Barth"},"content":{"rendered":"

Im Banat gibt es in diesen Tagen 250- bzw. 300-j\u00e4hrige Jubil\u00e4en von Ortschaften, die einst von den sogenannten Banater Schwaben besiedelt wurden, (nach)zufeiern. Je nachdem wer sich mehr einbringt, ob Heimatortsgemeinschaft, Kommune, das Deutsche Forum oder gar die Kirchengemeinde, wird der Akzent anders gesetzt. Herzlichkeit zeichnete am j\u00fcngsten Wochenende das Kirchweihfest der Blumenthaler im Kreis Temesch aus.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

So viele Kirchenbesucher hat es in Blumenthal seit Jahrzehnten nicht mehr gegeben. Links im Bild: die Blumenthaler Musikanten, die f\u00fcr besonders festliche musikalische Gestaltung sorgten<\/p><\/div>\n

Ein gro\u00dfer Reisebus, viele PKWs mit deutschem oder \u00f6sterreichischem Kennzeichen am Park vor der Kirche lassen vermuten, dass die deutschen Bewohner von Blumenthal\/Ma\u0219loc wieder da sind. Vor der renovierten Bartholom\u00e4us-Kirche wird ein gro\u00dfer Rosmareinstrau\u00df mit B\u00e4ndern geschm\u00fcckt. Die Trachtenpaare der Erwachsenentanzgruppe \u201eBanater Kranz\u201c bleiben noch im Schatten der gro\u00dfen Pergola, denn das Thermometer zeigt schon kurz nach elf Uhr erbarmungslose 35 Grad. Zum Gottesdienst ruft das Kirchengel\u00e4ut und es wird festlich in die Kirche eingezogen mit Kruzifix, dem Pfarrer Ioan C\u0103d\u0103rean aus Lippa\/Lipova, der f\u00fcr die Gemeinde und weitere acht zust\u00e4ndig ist, dann die Kirchweihtrachtenpaare, allen voran ein jugendliches Paar von den Banater Rosmarein mit dem hergerichteten Rosmarein, danach die Erwachsenen folgen. \u201eEin Haus voll Glorie schauet\u201c wird als traditionelles Kirchweihlied von den Blumenthaler Musikanten auf Trompeten und Akkordeon angestimmt.
\nDie Kirche wird voll, die B\u00e4nke sind restlos besetzt. Das gab es seit vielen Jahrzehnten nicht mehr in der Temescher Heckengemeinde. Die Vorsitzende der Heimatortsgemeinschaft Blumenthal-Fibisch, Dorothea Schlimmer, ist umtriebig zu Gange, \u00fcberw\u00e4ltigt von der zahlreichen Festgemeinschaft und sch\u00e4tzt, dass rund einhundert G\u00e4ste aus dem Ausland gekommen sind. Hinzu kommen die Katholiken aus den Nachbargemeinden, Fibisch, K\u00f6nigshof, Lippa und sogar Peter Timper aus Charlottenburg ist da, der einzige und letzte Schwabe in dem im Kreis angelegten Dorf. Laut Pfarrer C\u0103d\u0103rean gibt es in Blumenthal selbst nur noch f\u00fcnf bis sechs katholische Familien. Es gibt doppelten Anlass zum Feiern und zur Reise in die \u201ealte Heimat\u201c oder in die Heimat der Eltern und Gro\u00dfeltern, denn auch junge Erwachsene und Kinder sind mitgekommen: das 250. Ansiedlungsjubil\u00e4um, das 2020 f\u00e4llig gewesen w\u00e4re, und der 125. Geburtstag des Dichters und Apothekers Peter Barth, der an dem Tag fast noch mehr in den Mittelpunkt gestellt wird als das Kirchweihfest.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Wie bei jeder Kirchweih segnet Pfr. Ioan C\u0103d\u0103rean auch in Blumenthal den Kirchweihstrau\u00df, streng be\u00e4ugt von Peter Timper (links) aus Charlottenburg.<\/p><\/div>\n

\u201eDieser Ort soll sich an einem sch\u00f6nen, sonnenbeschienenen, sanften Abhang vor einer ausgedehnten Wiese befunden haben. Sie ist den Blumenthalern als das Gro\u00dftal bekannt. Das bezaubernde Panorama dieser \u00fcppig bl\u00fchenden Blumenwiese soll den Ausschlag gegeben haben, das Dorf Blumenthal zu nennen,\u201c hei\u00dft es in der Ortsgeschichte auf der Webseite der Heimatortgemeinschaft der Blumenthaler und Fibischer. Allerdings soll sich schon in den ersten Ansiedlungsmonaten der Abhang wegen des lehmigen Bodens und der kalten Winde als unbewohnbar erwiesen haben, weshalb man auf die Anh\u00f6he zog, auf der bis heute die Gemeinde zwischen Temeswar und Lippa liegt. Der Name wurde aber beibehalten. Mit einem deutsch-rum\u00e4nischen Gottesdienst, bei dem der Pfarrer von der Kanzel predigt, dass ein Ort nie zur Heimat wird ohne den Glauben und das Gottvertrauen, die mechanische Orgel gespielt von Horst Metzler, die getreten werden muss, damit Luft ins Geb\u00e4lge und die Pfeifen kommt, nebst den Musikanten, die f\u00fcr den festlichen und zugleich nostalgischen Rahmen sorgen, gilt es zu danken und zu gedenken. Karin Metzler bringt es mit dem Ewigkeitsgedicht \u201eHeimat\u201c von Ursula Wulf nach der Kommunion auf den Punkt: \u201eWir Menschen sind von Gott auf Heimat angelegt. Auf Gemeinschaft, Geborgenheit, die das Herz bewegt.\u201c Als Dank und zum Festanlass verteilt Dorothea Schlimmer kleine Gastgeschenke an die Obrigkeiten, die in die Organisation involviert waren: Kaffee, Schokolade und eine eigens gepr\u00e4gte Jubil\u00e4umsmedaille bekommen der Blumenthaler B\u00fcrgermeister Ioan Lupu, der Vorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen im Banat, Dr. Johann Fernbach, sein Stellvertreter und Vorsitzender der Banater Berglanddeutschen, Erwin Josef \u021aigla, der im Rahmen der B\u00fccherreihe des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins \u201eDeutsche Vortragsreihe Reschitza\u201c schon 2007 die Herausgabe eines Gedichtbandes von Peter Barth mit rum\u00e4nischen \u00dcbersetzungen und Scherenschnitten von Norbert Francisc Taugner aus Ferdinandsberg\/O\u021belu Ro\u0219u (hier wirkte Barth \u00fcber mehrere Jahre als Apotheker) f\u00f6rderte, Pfarrer Ioan C\u0103d\u0103rean, Di\u00f6zesanarchivar Dr. Claudiu C\u0103lin und im Namen der Temeswarer Trachtengruppe Daniela Malanciuc (sowie die Verfasserin). F\u00fcr die anderen Teilnehmer gibt es je einen \u201eSchokolade-Blumentaler\u201c. In ihrer Dankesrede unterstreicht Dorothea Schlimmer: \u201eDie Kirche ist f\u00fcr uns eine Heimat geworden, die Identit\u00e4t stiftet und die Menschen f\u00fcr ein ganzes Leben zusammenbindet. In dieser Kirche haben viele von uns hier Anwesenden die Ehe geschlossen, hunderte von Kindern wurden getauft, haben die Kommunion und die Firmung empfangen. Unvergessen bleiben f\u00fcr uns die Z\u00fcge der Kirchweihpaa re mit ihrem Rosmareinstrau\u00df, die jedes Jahr am Kirchweihsonntag der Heimatkirche zu neuem Glanz verhalfen. F\u00fcr uns ist Blumenthal und Fibisch ein Teil unseres Lebens gewesen, den wir nicht vergessen werden, der f\u00fcr immer einen Platz in unserem Herzen einnimmt. Denn nur der, der seine Vergangenheit kennt, kann die Gegenwart begreifen und die Zukunft gestalten. Heimat ist Leben. Dieses Leben leben wir zurzeit in der Heimat unserer Ahnen, die wieder unsere Heimat geworden ist. Wir haben in Deutschland und \u00d6sterreich unseren Platz gefunden. Unsere Kinder und Enkelkinder kennen leider unseren Heimatort Blumenthal nur mehr aus Erz\u00e4hlungen. Heimat ist kein geografischer Begriff. Man tr\u00e4gt ihn in sich.\u201c Ein besonders ergreifender Moment spielt sich sodann ab: Dr. Mathias Plack, einst Arzt in Blumenthal, tr\u00e4gt aus dem abwechslungsreichen, oft nicht leichten Leben seines Freunds Peter Barth vor. Der Apotheker und Dichter sei der bedeutendste Sohn der Gemeinde. Die deutsche Sprache, seine Muttersprache, sei f\u00fcr ihn das wichtigste Bindeglied der Zusammengeh\u00f6rigkeit einer Gemeinschaft, die er immer wieder gepriesen haben soll, so Dr. Plack.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Zwar nicht in Tracht, daf\u00fcr aber mit viel Frohsinn und nat\u00fcrlich mit dem b\u00e4nderbehangenen Kirchweihstrau\u00df wurde aufmarschiert. Fotos: Astrid Weisz<\/p><\/div>\n

\u201ePeter Barth schrieb aus einem inneren Drang seine Gedichte, nicht auf Gehei\u00df oder politisch zweckdienlich. Er hat sich nie politisch bet\u00e4tigt. So entstanden manch-mal bis vier Gedichte an einem Tag, mehrere Tausend Gedichte im Laufe der Zeit. Die Vermarktung seiner Werke blieb ihm fremd. Zu Lebzeiten sind nur vier Gedichtb\u00e4nde erschienen und nach seinem Tod vier B\u00e4nde, herausgegeben von seinen Verehrern.\u201c Der Vorsitzende der Banater Forums, Dr. Johann Fernbach, sagte zu, sich in Zukunft f\u00fcr die Herausgabe einer Peter-Barth-Anthologie einzusetzen. F\u00fcr alle ehemaligen Russlanddeportierten wird das Lied \u201eHeimweh\u201c von Erwin Altbacher angestimmt. Zum Schluss der Messe segnet der Pfarrer noch traditionell den Rosmareinstrau\u00df. Nach dem Schlusssegen durchdringt die Gemeinschaft das traditionelle \u201eGro\u00dfer Gott wir loben dich\u201c, das Lied \u201eGlocken der Heimat\u201c h\u00e4tte Erwin Altbacher gerne noch gesungen, erz\u00e4hlt er im Nachhinein. Zusammen mit seinem Bruder Josef machen sie schon seit fr\u00fcher Kindheit Musik, um eine Zeit sogar in konkurrierenden Blaskapellen im Ort. Die Heimatortsgemeinschaft hat mithilfe von Spenden und der finanziellen Unterst\u00fctzung der Nachkommen des Dichters eine Gedenkplatte bei dem aus Perjamosch\/ Periam stammenden Bildhauer Walter Andreas Kirchner in Pforzheim in Auftrag gegeben, die an dem Festtag auf der R\u00fcckseite der Dreifaltigkeitss\u00e4ule vor der Kirche enth\u00fcllt wird. F\u00fcr diesen Moment hat sich die Schwiegertochter Peter Barths besonders vorbereitet und hat f\u00fcr die Blumenthaler, die heutigen Bewohner, eine klare Botschaft: Man solle seine ewige Ruhest\u00e4tte auf dem Blumenthaler Friedhof in Ehren halten und sooft man an der Gedenkplatte vorbeik\u00e4me, sagen \u201ePeter, du bist einer von uns\u201c.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u201ePeter Barths Gedichte stellen ein Denkmal f\u00fcr sein geliebtes Banat dar\u201c, so Dr. Mathias Plack. Zum 125. Geburtstag gibt es nun f\u00fcr Barth eine Gedenkplatte in seinem Heimatort.<\/p><\/div>\n

Zur Kirchweih wird nach dem Zeremoniell aufgespielt. \u201eBanater Kranz\u201c f\u00fchrt T\u00e4nze zun\u00e4chst in Trachten und dann der Hitze wegen in Dirndln vor. Die Blumenthaler selbst haben h\u00f6chstens festliche Dirndl angezogen. Trotzdem lassen sie es sich nicht nehmen, mit dem Strau\u00df aufzumarschieren und zu rufen \u201eBuwe, was han mer heit? \u2013 Kerweih!!!\u201c Der B\u00fcrgermeister Ioan Lupu, der sich mit den G\u00e4sten auf Deutsch und Schwowisch flie\u00dfend unterh\u00e4lt, spendiert das Mittagessen, die Kirchengemeinde sorgt f\u00fcr Getr\u00e4nke und Kuchen und auch Kipfl werden gen\u00fcsslich verzehrt. Trotz br\u00fctenden Hitze wird getanzt und musiziert, Polka, Walzer und Schlager stehen auf dem Programm. Viele Blumenthaler sind schon lange nicht mehr im Heimatort gewesen und doch erkennen sie die Bewohner oder werden freudig erkannt. Es wird viel \u201everz\u00e4hlt\u201c und \u201egschw\u00e4tzt\u201c, hier und da sogar gejauchzt. Ein Kirchweihfest in Blumenthal, das hat es lange nicht mehr, in dieser Form gegeben. Dass es zu einer neuen Tradition kommt, bezweifelt B\u00fcrgermeister Lupu ehrlich. Doch in freudiger Erinnerung der Festgemeinde wird der letzte Augustsonntag in Blumenthal 2023 auf jeden Fall bleiben.<\/p>\n

Text: Astrid Weisz
\nFoto: Astrid Weisz, Adrian P\u0103\u0219c\u0103l\u0103u
\nErschienen in: Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien<\/em><\/strong>, 31. Jahrgang \/ Nr. 7652, Bukarest, Freitag, 1. September 2023, S. 7.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Banat gibt es in diesen Tagen 250- bzw. 300-j\u00e4hrige Jubil\u00e4en von Ortschaften, die einst von den sogenannten Banater Schwaben besiedelt wurden, (nach)zufeiern. Je nachdem wer sich mehr einbringt, ob Heimatortsgemeinschaft, Kommune, das Deutsche Forum oder gar die Kirchengemeinde, wird der Akzent anders gesetzt. Herzlichkeit zeichnete am j\u00fcngsten Wochenende das Kirchweihfest der Blumenthaler im Kreis Temesch […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":57247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57252"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57252"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57336,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57252\/revisions\/57336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}