{"id":57521,"date":"2023-09-10T14:55:11","date_gmt":"2023-09-10T11:55:11","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=57521"},"modified":"2023-09-10T17:39:04","modified_gmt":"2023-09-10T14:39:04","slug":"kerwei-lippa-2023-rueckehr-zur-tradion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/kerwei-lippa-2023-rueckehr-zur-tradion\/","title":{"rendered":"Kerwei Lippa 2023 – R\u00fcckehr zur Tradion"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Eigentlich verbindet man mit Kirchweih, direkt den Kirchweihgottesdienst, den Trachtenumzug, den Kirchweihbal, usw. Dies ist nat\u00fcrlich auch richtig, aber in Lippa, da haben wir die Kerweifeier schon am Freitag, den 1. September 2023 begonnen.
\nNach dem gew\u00f6nlichen Vorabendgottestdienst in der Lippaer Pfarrkirche lud Pfarrer Ioan C\u0103d\u0103rean zur „Ausgrabung der Kerwei“ ein. Wie es brauch ist, wurde am Vorabend des Kirchweihfestes die „Kerwei“ ausgegraben. Diese ist eine Weinflasche mit vielen sch\u00f6n geschm\u00fcckten Maschen, die die Kirchweihpaare beim Umzug durch den Ort tragen.
\nDieses Ereignis fand in einem kleineren Kreis statt, aber die Stimmung war schon fast wie die bei der Kerwei. Die Ausgrabung f\u00fchrte, unter den strengen Augen der T\u00e4nzer des Jugendtrachtenvreiens „Banater Rosmarein“ und der anwesenden G\u00e4ste, Thomas Unteweger durch, der in diesem Jahr teil des Vort\u00e4nzerpaar war. Anwesend waren nat\u00fcrlich auch Kirchweihvater Edwin Zaban, wie auch Antte Unterweger von der Tanzgruppe „Banater Kranz“, die sich in der Organisation des Festes aktiv beteiligt hat.
\nDer Abend war von der guten Stimmung definiert, des Beisamenseins und der Freude, da man schon sehr Aufgeregt wegen des n\u00e4chsten Tages, an dem das Kirchweihfest stattfand war.
\nAm Samstag, den 2. September 2023 war es dann soweit. Am fr\u00fchen Morgen trafen schon die Jugendlichen des Jugendtrachtenvereins „Banater Rosmarein“ und die Gruppe „Banater Kranz“ bei der Deutschen Schule in Lippa ein. Nach den Trachtenpaaren sind auch die Rekascher Musikanten in Lippa angekommen. Alle bereiteten sich auf das grosse Fest vor.
\nUm Punkt 10:00 Uhr war es dann soweit. Die Trachtenpaare der Gruppe Banater Rosmarein – alle in Lippaer Tracht, zusammen mit den Paaren des Banter Kranzes und mit den Rekascher Musikanten, angef\u00fchrt von zwei Kinderpaaren mit Lippaer Abstammung und angezogen in Banat-schw\u00e4bischer Tracht, machten sich auf dem Weg von der Kirche zum Ort wo der Vort\u00e4nzer (Thomas Unterweger und Kollegin) auf den Kirchweihzug wartete. Begleitet von den Kl\u00e4ngen der Rekascher Musikanten ging der Kirchweihzug los \u00fcber die Ha\u0219deu-Strasse, \u00fcber die Iancu-Jianu-Strasse um dann auf die Matei-Corvin-Strasse anzukommen. Hier befindet sich das Haus der Vort\u00e4nzer. Dieses Jahr wartete das Vort\u00e4nzer Paar bei der Familie Zaban. Kirchweihvater und Formusvorsitzender Edwin Zaban wartet auf den Kirchweihzug in seinem Hof zusammen mit dem Vort\u00e4nzerpaar. Nachdem Willkommenheissen wurden ein paar T\u00e4nze getanzt und die Kirchweihgesellschaft konnte ihre Kr\u00e4fte st\u00e4rken mit das was Kirchweihvater Edwin Zaban vorbereitet und angetrageb hat.
\nNach den T\u00e4nzen, der St\u00e4rkung und Erfrischung aller beteiligten wurde der traditionelle Kirchweihspruch von Lippa vom Vort\u00e4nzer von einer Leiter vorgetragen. Wieso dieser auf einer Leiter aufstieg? Nat\u00fcrlich um die Kirchweih (die sch\u00f6n geschm\u00fckte Weinflasche) ans Haus des Vort\u00e4nzerpaars, unterm Dachvorsprung aufzuh\u00e4ngen. Damit war es noch sichtbarer, dass das Fest im vollen Gange war.
\nVom Haus der Familie Zaban ging es weiter auf der Matei-Corvin-Strasse, \u00fcber die Stefan-cel-Mare-Strasse, wo man wieder schon vor der katolischen Kirche war. Von da ging es \u00fcber die Hauptgasse (Nicolae Balcescu) zum B\u00fcrgermeisteramt. Hier wurde das Kirchweihvolk von B\u00fcrgermeister Florin-Fabius Pera, aber auch von Frau Regina Lochner, Konsulin der Bundesrepublik Deutschland, erwartet. Traditionell wurden der B\u00fcrgermesiter sowie die Frau Konsulin zum Kirchweihfest eingeladen. Nach der Einladung folgten dann ein paar T\u00e4nze, bei denen das Vort\u00e4nzerpaar jeweils mit dem B\u00fcrgermeister und mit der Frau Konsulin tantzen. Nat\u00fcrlich waren auch alle anderen Paare der Gruppen „Banater Rosmarein“ und „Banater Kranz“ die ganze Zeit aktiv dabei.
\nVom B\u00fcrgermeisteramt ging es zur\u00fcck zur Pfarrkirche Heiliger Johannes von Nepomuk. Hier wurde dann die Kirchweihmesse von Domkapitular Andreas Reinholz – Pfarrer in Maria-Radna gefeiert. Die gesamte Gemeinde und G\u00e4ste nahmen an der Feier teil. Wir hatten die Ehre, dass Dr. Johann Fernbach, Vorsitzender des Deutschen Demokratischen Forums im Banat, dabei war. Dem Gottesdinest wohnte das ganze Kirchweihvolk bei. Die Trachtenpaare aber auch die anderen Teilnehmer am Fest machten aus der Kirche ein lebendiges Gotteshaus, in dem Freude und Anerkennung and diesem Tag gefeiert wurden. Der Gottestdienst wurde in drei Sprachen gefeiert: Deutsch, Rum\u00e4nisch und Ungarisch. F\u00fcr die musikalische Gestaltung der Eucharistiefeier war der Ortskantor Istv\u00e1n Strenger zust\u00e4ndig, der mit einem kleinen aber sehr lebsamen Chor die Heilige Messe nochmal zu einem einzigartigen Erlebnis machten, da auch einige alte Lieder, die man oft im Banat sang und auch heute noch singt, erklungen (Hier liegt vor deiner Majest\u00e4t; Verschwiegner Prediger, usw.). Die Live-\u00dcbertragung der Kirchweihmesse erfolgte \u00fcber die Facebook-Seite der Di\u00f6zese Temeswar.
\nNach dem Gottesdienst folgten ein paar T\u00e4nze vor der Kirche die vom „Banater Rosmarein“ und vom „Banater Kranz“ vorgetragen wurden. Ebenda wurde dann auch das inzwischen traditionelle Gruppenbild gemacht.
\nNach den T\u00e4nzen und dem Gruppenbild war es Zeit f\u00fcr das Mittagessen, das im Garten der Caritas Lippa stattfand. Hier konnte man sich erneut st\u00e4rken, aber auch ein wenig entspannen, da bis zum n\u00e4chsten Programmpunkt etwas mehr Zeit \u00fcbrig war.
\nUm 17:00 Uhr ging es wieder los. Wo? Genau! Bei der Katolischen Kirche. Die Trachtenpaare und die Musikanten, wie auch das gesamte Kirchweihvolk sind erneut bereit, um aufzumarschieren. Jetzt geht es \u00fcber die Hauptgasse zum kleinen Park neben dem t\u00fcrkischen Basar und der orthodoxen Kirche. Hier fand die Verlosung der Weinflaschen und des Bockes statt. Die Verlosung moderierte wie schon im vergangenen Jahr Robert Rus suv\u00e4ren und mit viel Humor. Dies konnte man auch den G\u00e4sten, schaulustigen und mitfeiernden entnehmen. Bei der Verlosung der Weinflaschen und des Bockes halfen zwei Kinder (die auch beim aufmarschieren mit dabei waren) mit Lippaer Abstammung.
\nBei der Verlosung ging es nicht nur um Wein und Bock, es ging nat\u00fcrlich auch um gute Laune, Musik und Tanz. Die Rekascher Musikanten erfreunten unsere Herzen mit Ihrer Musik, w\u00e4hrend die Trachtenvereine „Banater Rosmarein“ und „Banater Kranz“ das Auge mit ihren T\u00e4nzen erfreuten.
\nNach so vielen Ereignissen, k\u00f6nnte man sagen: es war ja schon (wieder) ein gelungenes Fest, aber was w\u00e4re eine Kirchweih ohne Kirchweihbal?!
\nNat\u00fcrlich ging es weiter zum Kirchweihbal im Kulturhaus der Armee, d.h. im sog. Armeehaus (Casa Armatei), wie den Ort die Ortsans\u00e4ssigen kennen. Hier ging es weiter unter den Kl\u00e4ngen der Rekascher Musikanten und den T\u00e4nzen der Gruppen „Banater Rosmarein“ und des „Banater Kranz“. Nachdem ein paar T\u00e4nze von den genannten Tanzgruppen vorgetragen wurden, war dann die B\u00fchne frei f\u00fcr alle die tanzen wollten, unter der Begleitung der Rekascher Musikanten. Bis in die sp\u00e4te Nacht hinein wurde gefeiert und getanzt, so wie es sich bei einem Kirchweihfest geb\u00fchrt.
\nAm Tag nach der Kirchweih schien wieder fast alles wie \u00fcblich in Lippa zu laufen, jedoch konnte man die Freude \u00fcber das Fest noch immer sp\u00fcren und leben. Zus\u00e4tzlich wurde auch bei der Deutschen Sendung in Radio Temeswar f\u00fcr das Gelingen des Kirchweihfestes durch Frau Renate P\u0103\u0219c\u0103l\u0103u (geb. Unterweger) gedankt. Die Danksagungen gingen an Herrn Edwin Zaban – Kirchweihvater und Formusvorsitzender, an Frau Anette Unterweger und nat\u00fcrlich an Pfarrer Ioan C\u0103d\u0103rean. Alle legten sich richtig schon Wochen lang davor ins Zeug, damit dieses Fest stattfinden kann. Diesen Danksagungen k\u00f6nnen wir uns nur anschlie\u00dfen. Den schon erw\u00e4hnten Personen und den ganzen Teilnehmern sagen wir hiermit einen herzlichen Dank f\u00fcr die Erm\u00f6glichung dieser wunderbaren Feier. Vergellt’s Gott!<\/p>\n

Adrian P\u0103\u0219c\u0103l\u0103u-Koll\u00e1r<\/p>\n

Foto: Ioan Ciocani<\/p>\n\n\t\t