{"id":58892,"date":"2023-10-21T10:51:54","date_gmt":"2023-10-21T07:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=58892"},"modified":"2023-10-25T10:56:53","modified_gmt":"2023-10-25T07:56:53","slug":"multiethnisch-und-multikonfessionell-klein-aber-herzlich-wurde-das-kirchweihfest-in-deutschpereg-heuer-gefeiert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/multiethnisch-und-multikonfessionell-klein-aber-herzlich-wurde-das-kirchweihfest-in-deutschpereg-heuer-gefeiert\/","title":{"rendered":"Multiethnisch und multikonfessionell – Klein, aber herzlich wurde das Kirchweihfest in Deutschpereg heuer gefeiert"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Die Arader Gemeinde Gro\u00dfpereg richtete zum Fest der Heiligen Theresia von \u00c1vila am 15. Oktober das Kirchweihfest ihres katholischen Gotteshauses aus. Vor 144 Jahren wurde die Kirche im Dorf von den und f\u00fcr die damals haupts\u00e4chlich deutschen Gl\u00e4ubigen, die keine Banater Schwaben sind, errichtet. Die ersten Siedler der heute als N\u00e9metpereg\/Velk\u00fd Pereg\/Peregu Mare\/Gro\u00dfpereg oder Deutschpereg bezeichneten Gemeinde, die Deutsch sprachen, sollen schon lange vor der Banater Besiedlung nach der T\u00fcrkenbefreiung auf diesen Gefilden gelebt haben. Doch die Vorfahren jener angeblich rund 50 Deutschen im Ort stammen aus Nieder\u00f6sterreich. F\u00fcr sie und mit ihnen organisierte das Demokratische Forum der Deutschen aus Arad das Kirchweihfest.
\nDie heilige Messe feierte der r\u00f6misch-katholische Pfarrer aus Nadlak\/N\u0103dlac Demeter Salman, zusammen mit dem griechisch-katholischen Pfarrer der slowakisch-ruthenischen Gemeinde aus Gro\u00dfpereg, Vasile Bojcsuk, mit den Katholiken aus dem Ort und unter Teilnahme des evangelischen Pastors Iaroslav Kalousek, und so wurde auf Rum\u00e4nisch, Deutsch, Slowakisch und Ungarisch, ja sogar Latein gebetet. Vor der Messe erklangen Marienlieder, angestimmt von der 81-j\u00e4hrigen Mesnerin Helmine Hampel, die in Vorbereitung auf das Fest die Kirche mit Kunst- und Naturblumen \u00fcppig ausgeschm\u00fcckt hatte. Der Messe wohnten in ihren traditionellen Kirchweihtrachten Jugendliche der Arbeitskreise Banat-Ja aus Neuarad\/Aradul Nou und Sanktanna\/S\u00e2ntana bei, allen voran jedoch ein junges Paar aus Deutschpereg im Dirndl und Anzug, die sogenannten Rekruten dieses Jahres. Fr\u00fcher waren es die 19-j\u00e4hrigen Jugendlichen, die kurz vor Antritt ihres Milit\u00e4rdienstes, im Ort als Kirchweihjugend aufmarschierten. Das junge Paar tat dies in diesem Jahr schon zum zweiten Mal, nachdem sie Anfang Oktober bei dem Kirchweihfest der Ruthenen in deren Tracht aufmarschiert waren. Eine weitere Besonderheit in Gro\u00dfpereg ist, dass der Rosmarin-Strauch hier nicht als Strau\u00df gef\u00fchrt wird, sondern als Busch in einem K\u00fcbel, auf dem j\u00e4hrlich die aktuelle Jahreszahl vermerkt wird. Die Kirchweihjugend marschierte in diesem Jahr jedoch nicht traditionell damit durchs Dorf, sondern ganz schnell ins Kulturheim, um im starken Regen die Trachten und Instrumente nicht zu besch\u00e4digen. Musiker aus Gro\u00dfpereg spielten sowohl auf der Stra\u00dfe als auch im Kulturheim zum Aufmarsch und Tanz, worauf die Dorfbewohner besonders stolz sind. In der Kirche stimmten sie noch am Ende der Messe auf Gehei\u00df des Pfarrers das Lied \u201eKein sch\u00f6ner Land\u201c an. Die Arader und Sanktannaer Trachtenpaare f\u00fchrten sodann mehrere T\u00e4nze auf der kleinen, aber festlich und herbstlich hergerichteten B\u00fchne auf und ernteten daf\u00fcr bewundernden Beifall. Dazwischen immer wieder der laute Ruf \u201eBuwe, was han mer heit? \u2013 Kerweih!\u201c und das dazugeh\u00f6rige Gejauchze. Eigene Kirchweihtrachten habe es kaum in Gro\u00dfpereg gegeben, daf\u00fcr die Tiroler Dirndl, bezeugt Richard Sch\u00e4fer, der einzige Gro\u00dfpereger in Lederhosen bei dem Fest. Zusammen mit anderen jungen M\u00e4nnern hatte er am Vortag zur Kirchweih auf einem langen, bunt bemalten Tannenstamm den Kirchweihbaum mit Fliederbusch und bunten B\u00e4ndern links vor der r\u00f6misch-katholischen Kirche aufgestellt. Bei der Feier war er gesch\u00e4ftig unterwegs, um nach dem Rechten zu sehen. Mit finanzieller Unterst\u00fctzung des Departements f\u00fcr interethnische Beziehungen wurde gemeinsam zu Abend gegessen, alles von den Dorfbewohnern selbst zubereitet und von diesen freundlich und \u00fcppig ausgegeben.
\nDie Unterhaltung mit Jung und Alt, B\u00fcrgermeister, Pfarrern und G\u00e4sten, wurde mehrsprachig bis sp\u00e4t in den Sonntagabend in Gro\u00dfpereg fortgef\u00fchrt, so wie es sich f\u00fcr dieses Europa in Miniatur, wie sich die Deutschpereger w\u00e4hnen, geh\u00f6rt.
\nDie Geschichte des mittlerweile kleinen deutschen Bev\u00f6lkerungsanteils wird auf der Webseite der Heimatortsgemeinschaft Deutschpereg von Friedrich Szebrag so geschildert: \u201eDie Ortschaft wurde 1241 erstmals urkundlich erw\u00e4hnt. Der Wardeiner Domherr Rogerius erw\u00e4hnte den Ort Perg in seinem Werk \u201eCarmen miserabile\u201c anl\u00e4sslich der Tatareneinf\u00e4lle. Varianten der Ortsbezeichnung waren im Laufe der Jahre Mognu Villa Perg (1241), Perek (1320 und 1520), Nagy Pereg (1828-1851). Andere Schreibweisen des Namens waren Beregh, Perek, F\u00fcperek, Puszta Nagy-Beregh, Deutschpereg, Nemethpereg. Unter der Regierung von Kaiser Franz Josef I. wurde die Gemeinde Deutschpereg im Jahre 1852 gegr\u00fcndet. Die Ansiedlung von Deutschen erfolgte 1852, als 189 Familien aus Nieder- und Ober\u00f6sterreich angesiedelt wurden. 1864 kamen neue Familien aus S\u00fcdm\u00e4hren und aus der Tschaslauer Gegend in B\u00f6hmen hinzu. Nach der Dreiteilung des Banats am 4. Juni 1920 infolge des Vertrags von Trianon fiel Gro\u00dfpereg an das K\u00f6nigreich Rum\u00e4nien. Anfangs war Peregu German und dann Peregu Mare (bis heute) die amtliche Bezeichnung. Bekannt war Gro\u00dfpereg f\u00fcr seine Pferdezucht. Deshalb wurde es auch \u201eKlein-Mez\u00f6hegyes\u201c, nach dem bekannten ungarischen Pferdegest\u00fct, genannt. Sowohl die ungarische als auch die rum\u00e4nische Armee kauften f\u00fcr ihre Kavallerie und Artillerie im Banat die Pferde in Gro\u00dfpereg ein.\u201c Die Heimatortsgemeinschaft hatte ihr eigenes Heimattreffen am 7. Oktober in N\u00fcrnberg abgehalten.<\/p>\n

Astrid Weisz<\/p>\n

Erschienen in Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien<\/em><\/strong>, 31. Jahrgang\/Nr. 7687 Bukarest, Freitag, 20. Oktober 2023, S. 6.<\/p>\n\n\t\t