{"id":59066,"date":"2023-10-29T17:31:59","date_gmt":"2023-10-29T15:31:59","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=59066"},"modified":"2023-11-03T12:38:13","modified_gmt":"2023-11-03T10:38:13","slug":"einweihung-der-renovierten-kirche-in-dudestii-noi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/einweihung-der-renovierten-kirche-in-dudestii-noi\/","title":{"rendered":"Einweihung der renovierten Kirche in Neubeschenowa"},"content":{"rendered":"<p>Am Samstag, den 28. Oktober, nahm die r\u00f6misch-katholische Filialgemeinde von Neubeschenowa, einem Dorf, das nur 13 km von Temeswar entfernt liegt, an der heiligen Messe zur Einweihung der Kirche St. Wendelin teil, in der umfangreiche Renovierungsarbeiten durchgef\u00fchrt wurden.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/211-1.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-large wp-image-59043 aligncenter\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/211-1-1024x576.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/211-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271024%27%20height%3D%27576%27%20viewBox%3D%270%200%201024%20576%27%3E%3Crect%20width%3D%271024%27%20height%3D%27576%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/211-1-200x113.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/211-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/211-1-400x225.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/211-1-600x338.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/211-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/211-1-800x450.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/211-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/211-1-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/211-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/211-1.jpg 1600w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>Auf der Facebook-Seite des Rathauses von Dude\u0219tii Noi\/ Neubeschenowa war am 14. Mai 2019 Folgendes zu lesen: \u201eDas Rathaus hat den Ausf\u00fchrungsvertrag f\u00fcr die Sanierung des architektonischen Komplexes der r\u00f6misch-katholischen Kirche &#8222;Hl. Wendelin&#8220; unterzeichnet. (&#8230;) Die Renovierungs- und Restaurierungsarbeiten werden im Rahmen des Projekts &#8222;Restaurierung und Landschaftsgestaltung des architektonischen Komplexes der r\u00f6misch-katholischen Kirche &#8222;St. Vendelin&#8220;, mit Blick auf ihre Integration in den nationalen und internationalen touristischen Kreislauf&#8220; durchgef\u00fchrt, ein Projekt, das durch Regio &#8211; Regionales Operationelles Programm 2014 &#8211; 2020 finanziert wird.<br \/>\nDas Projekt umfasst folgende Aktivit\u00e4ten:<\/p>\n<p>&#8211; Konsolidierung der r\u00f6misch-katholischen Kirche &#8222;St. Wendelin&#8220;<\/p>\n<p>&#8211; Refunktionalisierung des Pfarrhauses durch Einrichtung eines Banat-schw\u00e4bischen Museums in den R\u00e4umlichkeiten.<\/p>\n<p>&#8211; Einrichtung eines touristischen Informationspunktes.<\/p>\n<p>&#8211; Landschaftsgestaltung des Parks, der den architektonischen Komplex umgibt.<\/p>\n<p>(&#8230;) wir wollen den Park und das Dach der Kirche renovieren und mit der Entw\u00e4sserung, Trocknung und Beseitigung von Infiltrationen in den Kirchenw\u00e4nden beginnen, was ein langer Prozess ist.\u201c<br \/>\nZur gleichen Zeit erkl\u00e4rte der damalige B\u00fcrgermeister der Gemeinde, Herr Alin Nica, heute Vorsitzender des Kreisrates Temesch, gegen\u00fcber der Zeitung <em>Ziua de Vest<\/em> am 29.08.2017: \u201eAnfang August wurde der Finanzierungsvertrag \u00fcber fast 7 Millionen Lei unterzeichnet. Von der Gesamtsumme sind zwei Drittel f\u00f6rderf\u00e4hige Ausgaben, die aus dem Europ\u00e4ischen Fonds f\u00fcr regionale Entwicklung und dem nationalen Haushalt finanziert werden, und der Rest aus dem lokalen Haushalt.\u201c Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der R\u00f6misch-Katholischen Di\u00f6zese Temeswar entwickelt und eingereicht.<br \/>\nDie Heilige Messe zur Segnung der Renovierungsarbeiten wurde am Samstag, 28. Oktober 2023, um 10.00 Uhr von Msgr. Johann Dirschl, Generalvikar der Di\u00f6zese Temeswar, gefeiert. Konzelebranten waren der hochw. Herr Dumea Bonaventura, Pfarrer von Biled, der auch die Gemeinde von Neubeschenowa seelsorgerisch betreut, sowie Pfr. Daniel Pozsonyi, Hatzfeld, Pfr. Cristinel Balan, Lovrin, Pfr. Attila And\u00f3, Gro\u00df-Sanktnikolaus, Domherr Adalbert J\u00e4ger, Temeswar VI. Fratelia, Pfr. Zolt\u00e1n M\u00e1th\u00e9, Temeswar V. Mehala, Pfr. Augustin B\u0103rbu\u021b, Temeswar IX. Marienheim, Pfr. Daniel Dumitru, Temeswar II. Fabrikstadt, Pfr. Piry Radulov, Winga. Auch Vertreter der anderen Konfessionen von Neubeschenowa waren anwesend. Der feierliche Moment wurde durch die Anwesenheit von Herrn Alin Nica, Vorsitzender des Kreisrates Temesch, Herrn Ion Go\u0219a, B\u00fcrgermeister des Ortes, Frau Karin M\u00fcller-Franzen, Vertreterin der Heimatortsgemeinschaft (HOG) Neubeschenowa und einer Gruppe von 20 Personen aus der HOG Neubeschenowa gew\u00fcrdigt. Die musikalische Umrahmung der Heiligen Messe erfolgte durch den Chor der Pfarrkirche von Temeswar V. Mehala-Franzstadt unter der Leitung von Frau Aurelia Ihnatiuc.<br \/>\nIn seiner Predigt auf Rum\u00e4nisch und Deutsch betonte Msgr. Johann Dirschl, Generalvikar, folgendes: \u201eEs hei\u00dft, wenn ein Mensch einen Traum hat, dann bleibt er mit diesem Traum allein. Aber wenn er ihn mit anderen teilt, dann wird dieser Traum wahr. Herr Nica, als B\u00fcrgermeister seiner Gemeinde, hatte vor Jahren einen Traum, er wollte dieses Gotteshaus wieder in seiner alten Pracht sehen. Und indem er diesen Traum weiter erz\u00e4hlte, und mit Gottes Segen, k\u00f6nnen wir uns hier, heute, alle an seiner Verwirklichung erfreuen: eine sch\u00f6ne, wieder-strahlende Kirche. Am Eingang der Kirche, oberhalb der T\u00fcr, ist die Jahreszahl 1751 in Stein gemei\u00dfelt. Sie ist eine der ersten Kirche in den Banat-schw\u00e4bischen D\u00f6rfern, die aus gebrannten Ziegeln gebaut wurde, und sicherlich eine der wenigen, die bis heute in ihrer urspr\u00fcnglichen Form, ohne wesentliche \u00e4sthetische und stilistische Ver\u00e4nderungen, erhalten geblieben ist. Die erste urkundliche Erw\u00e4hnung der r\u00f6misch-katholischen Gemeinde von Neubeschenowa stammt aus den Jahren 1333-1334, als das Dorf in den p\u00e4pstlichen Zehntlisten erw\u00e4hnt wurde. Nach der erlittenen Zerst\u00f6rung und Verw\u00fcstung w\u00e4hrend der osmanischen Besatzung wurde die Gemeinde mit der Ansiedlung deutscher Siedler in der ersten H\u00e4lfte des 18. Jahrhunderts und der Wiedererrichtung der Pfarrei im Jahr 1749 wiederbelebt. Die Kirche ist dem heiligen Wendelin geweiht, einem irischen Eremiten aus dem 5. Jahrhundert, der sp\u00e4ter Abt von Tholey im Saarland (heute Deutschland) wurde und eine Zeit lang in Trier (ebenfalls in Deutschland) lebte. Er ist der Schutzpatron der Hirten, der Schafherden, der Besch\u00fctzer des Viehs vor Seuchen und Krankheiten, aber auch der Ernten.<br \/>\nDer Ritus der Segnung wurde von Generalvikar Johann Dirschl zelebriert, der das renovierte Kirchengeb\u00e4ude mit Weihwasser besprengte.<br \/>\nIm Anschluss an die Heilige Messe folgte ein kulturelles Programm mit deutschen T\u00e4nzen im Hof der Kirche und des Pfarrhauses, dargeboten von der Kindertanzgruppe aus dem Nachbardorf Biled.<\/p>\n<p>Pressestelle des<br \/>\nBistums Temeswar<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-59066 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"71\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/71.jpg'><img width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/71-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271848%27%20height%3D%271039%27%20viewBox%3D%270%200%201848%201039%27%3E%3Crect%20width%3D%271848%27%20height%3D%271039%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/71-1024x576.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/71-200x112.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/71-300x169.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/71-400x225.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/71-600x337.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/71-768x432.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/71-800x450.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/71-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/71-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/71-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/71.jpg 1848w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"111\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/111-1.jpg'><img width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/111-1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271848%27%20height%3D%271039%27%20viewBox%3D%270%200%201848%201039%27%3E%3Crect%20width%3D%271848%27%20height%3D%271039%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/111-1-1024x576.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/111-1-200x112.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/111-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/111-1-400x225.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/111-1-600x337.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/111-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/111-1-800x450.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/111-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/111-1-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/111-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/111-1.jpg 1848w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"171\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/171.jpg'><img width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/171-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271600%27%20height%3D%27900%27%20viewBox%3D%270%200%201600%20900%27%3E%3Crect%20width%3D%271600%27%20height%3D%27900%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/171-1024x576.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/171-200x113.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/171-300x169.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/171-400x225.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/171-600x338.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/171-768x432.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/171-800x450.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/171-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/171-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/171-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/171.jpg 1600w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"51\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51.jpg'><img width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271848%27%20height%3D%271039%27%20viewBox%3D%270%200%201848%201039%27%3E%3Crect%20width%3D%271848%27%20height%3D%271039%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51-1024x576.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51-200x112.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51-300x169.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51-400x225.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51-600x337.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51-768x432.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51-800x450.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51.jpg 1848w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Samstag, den 28. Oktober, nahm die r\u00f6misch-katholische Filialgemeinde von Neubeschenowa, einem Dorf, das nur 13 km von Temeswar entfernt liegt, an der heiligen Messe zur Einweihung der Kirche St. Wendelin teil, in der umfangreiche Renovierungsarbeiten durchgef\u00fchrt wurden. Auf der Facebook-Seite des Rathauses von Dude\u0219tii Noi\/ Neubeschenowa war am 14. Mai 2019 Folgendes zu lesen: \u201eDas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":59046,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59066"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59066"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59112,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59066\/revisions\/59112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}