{"id":60261,"date":"2023-12-08T18:19:43","date_gmt":"2023-12-08T16:19:43","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=60261"},"modified":"2023-12-08T18:19:43","modified_gmt":"2023-12-08T16:19:43","slug":"das-chanukka-fest-2023-in-temeswar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/das-chanukka-fest-2023-in-temeswar\/","title":{"rendered":"Das Chanukka-Fest 2023 in Temeswar"},"content":{"rendered":"<p>Am Donnerstagabend, dem 7. Dezember 2023, fand ab 18 Uhr in der orthodoxen Synagoge im Temeswarer Stadtteil Josefstadt der erste Abend von Chanukka statt, dem ber\u00fchmten Fest des Lichts, der Hoffnung und der Heiligung im j\u00fcdischen Kalender. Anl\u00e4sslich des Chanukka-Festes folgte Seine Exzellenz Josef Csaba P\u00e1l, Bischof von Temeswar, der Einladung von Dr. Luciana Friedmann, Vorsitzende der J\u00fcdischen Gemeinde von Temeswar, um bei diesem festlichen Anlass inmitten der hiesigen mosaischen Gemeinde zu sein. Die Festansprache hat der Rabbiner Zvika Kfir auf Englisch gehalten und Frau Dr. Friedmann \u00fcbersetzte es ins Rum\u00e4nische. Ebenfalls anwesend waren Erzbischof Ioan, Metropolit des Banats, Frau Regina Lochner, Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar und Frau Tilla Rudel, Leiterin des Franz\u00f6sischen Kulturzentrums in Temeswar.<br \/>\nIn seinem Gru\u00dfwort an die Gemeinde und die Zuh\u00f6rer dankte Seine Exzellenz Josef Csaba P\u00e1l der mosaischen Gemeinde von Temeswar f\u00fcr die liebevolle und freundliche Atmosph\u00e4re, mit der katholische Christen und andere bei ihren Besuchen und im t\u00e4glichen Leben in den Synagogen der Stadt empfangen werden. Ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Beispiel daf\u00fcr war in diesem Sommer, als die Teilnehmer des \u00d6kumenischen Jugendfestivals die Synagoge in der Inneren Stadt besuchen konnten, ein Gotteshaus, das den Teilnehmern aus vielen St\u00e4dten und L\u00e4ndern mit gro\u00dfer Liebe ge\u00f6ffnet wurde. Bischof P\u00e1l erz\u00e4hlte ferner, wie er und die bei der Synode in Rom anwesenden Bisch\u00f6fe die Nachricht von den traurigen Ereignissen des 7. Oktobers erhielten. Bereits am n\u00e4chsten Morgen betete die gesamte Zuh\u00f6rerschaft f\u00fcr den Frieden im Heiligen Land. Ein sch\u00f6ner Gedanke wurde vom Hirten der Di\u00f6zese \u00fcber das Licht geteilt: Das Licht hilft uns, Dinge zu sehen, Objekte zu unterscheiden, aber das Licht der Seele und der Liebe hilft uns, in Harmonie mit allen zu leben, unabh\u00e4ngig von Konfessionszugeh\u00f6rigkeit, Sprache, Rasse oder Kultur.<br \/>\nDie Feier des Anz\u00fcndens der ersten Kerze auf dem achtarmigen Leuchter, der Menorah, wurde vom kleinen Chor der Mosaik-Gemeinschaft unter der Leitung von Herrn Arthur Funk musikalisch umrahmt. Zum Abschluss wurden die Teilnehmer mit Tee und leckeren Krapfen verw\u00f6hnt, was Kinder und Erwachsene gleicherma\u00dfen erfreute.<\/p>\n<p>Pressestelle der Di\u00f6zese Temeswar<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-60261 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"1\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-1.jpg'><img width=\"720\" height=\"960\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27720%27%20height%3D%27960%27%20viewBox%3D%270%200%20720%20960%27%3E%3Crect%20width%3D%27720%27%20height%3D%27960%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-1-200x267.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-1-400x533.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-1-600x800.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-1.jpg 720w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"7\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-1.jpg'><img width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-1-768x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271536%27%20height%3D%272048%27%20viewBox%3D%270%200%201536%202048%27%3E%3Crect%20width%3D%271536%27%20height%3D%272048%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-1-768x1024.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-1-200x267.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-1-400x533.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-1-600x800.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-1-800x1067.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-1-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-1.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"2\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-1.jpg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271536%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201536%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271536%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-1-1024x768.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-1-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-1-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-1-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-1-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-1-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-1-1536x1152.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"3\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-1.jpg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271536%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201536%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271536%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-1-1024x768.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-1-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-1-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-1-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-1-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-1-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-1-1536x1152.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"5\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-1.jpg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271536%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201536%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271536%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-1-1024x768.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-1-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-1-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-1-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-1-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-1-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-1-1536x1152.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"6\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-1.jpg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271536%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201536%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271536%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-1-1024x768.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-1-200x150.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-1-400x300.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-1-600x450.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-1-800x600.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-1-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-1-1536x1152.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Donnerstagabend, dem 7. Dezember 2023, fand ab 18 Uhr in der orthodoxen Synagoge im Temeswarer Stadtteil Josefstadt der erste Abend von Chanukka statt, dem ber\u00fchmten Fest des Lichts, der Hoffnung und der Heiligung im j\u00fcdischen Kalender. Anl\u00e4sslich des Chanukka-Festes folgte Seine Exzellenz Josef Csaba P\u00e1l, Bischof von Temeswar, der Einladung von Dr. Luciana Friedmann, Vorsitzende [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":60247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60261"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60262,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60261\/revisions\/60262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}