{"id":65401,"date":"2024-06-29T19:32:48","date_gmt":"2024-06-29T16:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=65401"},"modified":"2024-06-29T19:32:48","modified_gmt":"2024-06-29T16:32:48","slug":"deutsch-sanktpeter-dreihundertjahrfeier-unter-dem-schutz-der-heiligen-petrus-und-paulus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/deutsch-sanktpeter-dreihundertjahrfeier-unter-dem-schutz-der-heiligen-petrus-und-paulus\/","title":{"rendered":"Deutsch-Sanktpeter – Dreihundertjahrfeier unter dem Schutz der Heiligen Petrus und Paulus"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Am Samstag, den 29. Juni 2024, am Hochfest der Heiligen Petrus und Paulus, den Apostelf\u00fcrsten, feierte die kleine, aber aktive r\u00f6misch-katholische Pfarrgemeinde Deutsch-Sanktpeter, Kreis Arad drei Ereignisse in einer einzigartigen Gemeinschaftsfeier: die 300 Jahrfeier seit der Gr\u00fcndung des Ortes bzw. drei Jahrhunderte seit der Ansiedlung der deutschen Katholiken in der Gemeinde, 250 Jahre seit der Errichtung und Einweihung der heutigen r\u00f6misch-katholischen Kirche und das Kirchweihfest des ehrw\u00fcrdigen Gotteshauses selber.
\nDas Hochamt wurde in deutscher und rum\u00e4nischer Sprache von Msgr. Johann Dirschl, Generalvikar der Di\u00f6zese Temeswar, zelebriert, der auch die Gr\u00fc\u00dfe der Exzellenzen Josef Csaba P\u00e1l, Di\u00f6zesanbischof, und Dr. h.c. Martin Roos, emeritierter Bischof, \u00fcberbrachte. Die Konzelebranten waren der H.H. Ferenc Cz\u00e9gledi, Pfarrer von Petschka und Deutsch-Sanktpeter, der H.H. G\u00e1bor Czank, Dechant-Pfarrer von Gy\u00f3maendr\u0151d\/Ungarn (stammt aus Petschka), Domherr Zolt\u00e1n Kocsik, Direktor des R\u00f6misch-Katholischen Theologischen Gymnasiums Gerhardinum in Temeswar (stammt aus Petschka) und Ehrendechant Drd. Attila Kozovits, Pfarrer von Perjamosch.
\nF\u00fcr die musikalische Umrahmung sorgte Frau Andreea Bodroghi, Organistin und Kantorin der Basilika Maria-Radna, die auf Einladung von Pfarrer Cz\u00e9gledi und der deutschen r\u00f6misch-katholischen Gl\u00e4ubigen, die aus Deutsch-Sanktpeter stammen und nach Deutschland ausgewandert sind, zu dieser Feier kam. Zur Organistin gesellte sich eine Gruppe von Instrumentisten und Chors\u00e4ngern aus der gro\u00dfen Gruppe derer, die aus Deutschland angereist waren, um bei diesem dreifach feierlichen Moment dabei zu sein. Es wurden Teile der Deutschen Messe von Franz Schubert, Instrumentalkompositionen sowie traditionelle Melodien aus dem Banater deutschsprachigen Kirchenrepertoire gesungen.
\nDas Evangelium wurde von Pfarrer Drd. Attila Kozovits verk\u00fcndet und die Lesungen wurden von Dr. Claudiu C\u0103lin und Dr. Hilde Zappel vorgelesen. In seiner Predigt ging Msgr. Johann Dirschl in zwei Richtungen: eine sehr pers\u00f6nliche, die mit der lokalen Gemeinschaft verbunden ist, mit den Jahren, in denen er als Pfarrer in der Nachbargemeinde Perjamosch war und in der Pfarrei Deutsch-Sanktpeter und in den benachbarten Filialen mitgeholfen hat, Jahre, in denen er, da er die Menschen und Priester von damals kannte, viele Momente der Tr\u00e4nen und der Freude, Momente des Abschieds oder des Segens erlebt hat, oft verbunden mit Gedenkfeiern, Augenblicke der Erinnerung an die Deportation, an die Verfolgungen unter dem Kommunismus, aber auch der massiven Auswanderung in den Jahren vor 1989 miterlebte. Die andere Ebene der Predigt, der katechetische Teil, konzentrierte sich auf das Leben und die Bedeutung der Heiligen Petrus und Paulus – in diesem Fall auf lokalbedingt – auf die Bedeutung der Evangelisierungsmission des Heiligen Petrus in Antiochien und Rom, wobei sich das Grab des Apostelf\u00fcrsten in Rom befindet.
\nAls Mitorganisatoren des Jubil\u00e4ums waren bei der Heiligen Messe anwesend auch Dr. Hilde Zappel und Dipl.-Ing. Nikolaus Rennon, die aus Deutsch-Sanktpeter stammen, beide Seelen der gro\u00dfen Gruppe der aus Deutschland Angereisten, Herr George Grade, B\u00fcrgermeister von Secusigiu\/Sekeschut (zu dem Deutsch-Sanktpeter geh\u00f6rt), zusammen mit seiner Familie und einer Delegation aus dem Rathaus, Frau Adeleheid Simon, vom Demokratischen Forum der Deutschen im Kreis Jud. Arad, Frau Dagmar \u0218iclovan und Herr Helmut Weinschrott, im Namen des Demokratischen Forums der Deutschen im Kreis Temesch\/ Temeswar, Frau Erna Paller und Herr Walter Altmayer im Namen des Temeswarer B\u00fcros der Landsmannschaft der Banater Schwaben e.V.. Die Jugend-, Volkstanz- und Trachtengruppe aus Neuarad wurde von Frau Adeleheid Simon und die Gruppe aus Sanktanna (Kreis Arad) von Herrn Claudiu H\u00f6niges begleitet. Vertreter der deutschsprachigen und ungarischsprachigen Print- und Rundfunkmedien aus Temeswar und Arad waren ebenfalls dabei.
\nW\u00e4hrend der Heiligen Messe dankte der Generalvikar allen Beteiligten f\u00fcr ihren wesentlichen Beitrag zur Feier dieses Jubil\u00e4ums, d.h. zur spirituellen Feier der Kirche und der Gemeinde, und segnete dann den mit bunten B\u00e4ndern geschm\u00fcckten bzw. Kirchweihstrau\u00df. Im Namen der Pfarrgemeinde hob Pfr. Ferenc Cz\u00e9gledi den konstanten Beitrag hervor, den Dr. Hilde Zappel, Ing. Nikolaus Rennon, sowie die Gruppe, die sich um sie herum gebildet hat geleistet haben – einen wesentlichen Beitrag zur Pflege der Kirche, zur Renovierung der Friedhofskapelle und des monumentalen Friedhofeingangs. Pfarrer Cz\u00e9gledi dankte auch den \u00f6rtlichen Beh\u00f6rden, B\u00fcrgermeister George Grade f\u00fcr die Unterst\u00fctzung des Jubil\u00e4ums und seine Anwesenheit bei der Heiligen Messe sowie der Familie T\u00f3th, die die beiden Gedenktafeln gestiftet hat, die zu diesem feierlichen Anlass in der Kirche und an der Kapelle des r\u00f6misch-katholischen Friedhofs enth\u00fcllt wurden.
\nDr. Hilde Zappel dankte dem Generalvikar, Msgr. Johann Dirschl f\u00fcr die Feier der Heiligen Messe, sowie Pfarrer Ferenc Cz\u00e9gledi, Pfarrer G\u00e1bor Czank, Domherr Zolt\u00e1n Kocsik und Pfarrer Drd. Attila Kozovits – die bereits am Vorabend gemeinsam eine Andacht f\u00fcr die Seelen der Verstorbenen auf dem \u00f6rtlichen r\u00f6misch-katholischen Friedhof gefeiert hatten. Nicht vergessen wurden Frau Bodroghi, die Organistin, und Frau Dr\u0103ghici, die Messnerin, die zu der erbaulichen Atmosph\u00e4re der Feier beitrugen. Zu den Geschenken der deutschen Delegation und der \u00f6rtlichen Pfarrgemeinde geh\u00f6rten ein Exemplar der deutschen Monografie von Deutsch-Sanktpeter, der symbolische Wein, das ber\u00fchmte Petschkaer-Brot und ein Buch mit Wallfahrtsliedern in ungarischer Sprache, das speziell f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen von Petschka verfasst wurde, Gl\u00e4ubigen die stets nach Maria Radna pilgerten.
\nEin bewegender Moment war der Vortrag eines wundersch\u00f6nen Gedichts in der schw\u00e4bischen Mundart von Deutsch-Sanktpeter durch ein M\u00e4dchen, dessen Gro\u00dfeltern aus dieser Gemeinde stammen. In Begleitung einiger anderer Kinder sprach das in schw\u00e4bischer Tracht gekleidete M\u00e4dchen in Versen zu ihrer Gro\u00dfmutter, die ihr, als sie noch ein kleines Kind war, versprochen hatte, sie nach Hause zu bringen, in ihr Heimatdorf, um das Haus und die Kirche zu sehen, um zu sehen wie die Glocken gel\u00e4utet werden und die Osterbr\u00e4uche, um durch die Dorfstra\u00dfen zu gehen und an der Prozession der Pilger nach Radna teilzunehmen…
\nNach der Heiligen Messe stellten sich die Priester, Ministranten und Trachtenpaare zu einem Gruppenfoto auf. Die \u00f6rtliche Pfarrgemeinde, ihre Partner aus Petschka und die aus Deutschland angereisten Deutsch-Sanktpeterer und G\u00e4ste unterhielten sich anschlie\u00dfend im Hof des Pfarrhauses. Das Fest wurde mit Unterst\u00fctzung der Familie des B\u00fcrgermeisters in der N\u00e4he der Kirche organisiert und war auch als Treffpunkt mit der \u00f6rtlichen rum\u00e4nisch-orthodoxen Pfarrgemeinde gedacht.<\/p>\n

Text & Foto: Claudiu C\u0103lin<\/p>\n\n\t\t