Viele Pilger, die im Laufe des Jahres die beiden Marienwallfahrtsorte unserer Di\u00f6zese, Maria Radna und Maria Tschiklowa \/ Maria Fels, besuchen, sind der Meinung, dass beide der Mutter Gottes geweihten Kultst\u00e4tten eine besondere geistliche Atmosph\u00e4re haben. Am Hochfest der Aufnahme Mariens mit Leib und Seele in den Himmel, dem 15. August, begeben sich die Gl\u00e4ubigen auch in diesem Jahr wieder auf den bekannten Weg, den ihre Vorfahren seit Jahrhunderten zu F\u00fc\u00dfen der Muttergottes gehen, um ihren Schutz und ihre F\u00fcrsprache zu erbitten.
\nAuch in diesem Jahr hatten sie in der Basilika Maria Radna und der Wallfahrtskirche Maria Tschiklowa die Gelegenheit, an den r\u00f6misch-katholischen und griechisch-katholischen Messen teilzunehmen, die in slowakischer, kroatischer, rum\u00e4nischer, ungarischer, tschechischer und deutscher Sprache gefeiert wurden, oder an der Andacht des hl. Rosenkranzes.
\nDie ersten, die in Maria-Radna eintrafen, um die Gottesmutter am Vorabend des Hochfestes der Aufnahme Mariens in den Himmel zu ehren, waren die slowakischen Gl\u00e4ubigen aus den Di\u00f6zesen Temeswar und Gro\u00dfwardein. Hauptzelebrant des Pontifikalamtes, der am Samstag, den 9. August um 11.00 Uhr begann, war der Bischof von Gro\u00dfwardein, S.E. L\u00e1szl\u00f3 B\u00f6cskei. S.E. Josef Csaba P\u00e1l, Bischof von Temeswar, konzelebrierte.
\nAm Abend des 14. August, dem Vorabend des gro\u00dfen Marienfestes, wurde in Maria Tschiklowa \u2013 Maria Fels eine Heilige Messe in tschechischer Sprache von Pfr. Josef P\u0159elou\u010dek, Seelsorger von Weitzenried und von mehreren Priestern gefeiert. In Maria Radna fanden zwei Eucharistiefeiern in der Wallfahrtsbasilika statt: eine davon in kroatischer Sprache, gefeiert von Domherr Nikola Lau\u0161, Kanzleidirektor, und eine in rum\u00e4nischer Sprache vom hochw. Herrn Ioan C\u0103d\u0103rean, Pfarrer von Lippa und Neudorf, Kustos des Museums und des Klosterkomplexes in Radna.
\nAm 15. August feierte Pfarrer Martin J\u00e4ger, Seelsorger von Anina und Orawitza in Maria Tschiklowa, die 10.30 Uhr-Messe als Hauptzelebrant.
\nIn Maria Radna wurde das Programm der Beichtgelegenheiten, der Heiligen Messen und der Andachten, wie folgend gestalten: der Tag begann um 7.30 Uhr mit der Feier der Hl. Messe in kroatischer Sprache, zelebriert von Domherr Nikola Lau\u0161, Kanzleidirektor. Um 9.00 Uhr wurde eine Messe in ungarischer Sprache, zelebriert von Domherr emeritus Andreas Reinholz, Pfarrer von Radna zelebriert. Um 11.00 Uhr wurde die feierliche Heilige Messe in ungarischer, rum\u00e4nischer und deutscher Sprache von S.E. Josef Csaba P\u00e1l, Bischof von Temeswar, gefeiert. Konzelebranten waren Domherr Adalbert J\u00e4ger, Dechant-Pfarrer von Temeswar VI. Fratelia, Pfr. Istv\u00e1n Laczk\u00f3, Pfarrer von F\u00f6lde\u00e1k (Ungarn, Di\u00f6zese Szeged-Csan\u00e1d), Pfr. Ionuc Hojda, Pfarrer von Moldova Noua, Pfr. Daniel Pozsonyi, Pfarrer von Hatzfeld, Pfr. Petru Mu\u021biu, Pfarrer von Fatschet und Bultsch, und Pfr. Mihai Vere\u0219, emeritierter griechisch-katholischer Seelsorger. Der Chor der Basilika unter der Leitung von Frau Andreea Bodroghi, Organistin, begleitete die Feier musikalisch.
\nIn seiner Predigt, die er auf Rum\u00e4nisch, Ungarisch und Deutsch hielt, sagte Domherr Adalbert J\u00e4ger unter anderem:
\n\u201eWie wir heute im Buch der Offenbarung des Apostels und Evangelisten Johannes geh\u00f6rt haben, wurde der Triumph Marias schon vor Jahrhunderten gesehen: eine Frau, die mit der Sonne bekleidet war und den Mond unter ihren F\u00fc\u00dfen hatte, und auf ihrem Haupt ein Diadem aus zw\u00f6lf Sternen wurde am Himmel gesehen. Der liebe Gott verherrlichte sie, weil sie dem\u00fctig und treu war, und schenkte ihr alle Gnaden. Im Leben Mariens ist die leibliche Erhebung ihres Leibes in den Himmel der endg\u00fcltige \u00dcbergang von der Erde zum Himmel, von der Gnade zur Herrlichkeit. Unser Erl\u00f6ser, Marias Sohn, h\u00e4tte sie nicht besser ehren k\u00f6nnen, als dass er sie mit ihrem ganzen Wesen, das hei\u00dft mit Leib und Seele, in den Himmel aufgenommen hat.\u201c
\nUm 13.00 Uhr f\u00fcllte sich die Basilika wieder f\u00fcr die rum\u00e4nischsprachige Heilige Messe, die vom hochw. Herrn Ionuc Hojda, Pfarrer von Neu-Moldova, zusammen mit dem hochw. Herrn Petru Mu\u021biu, Pfarrer von Fatschet und Bultsch – der auch die Predigt hielt – zelebriert wurde. Die griechisch-katholischen Gl\u00e4ubigen versammelten sich ebenfalls um 14 Uhr in Maria-Radna, um das Fest der Hl. Jungfrau Maria und zur Messe zu feiern. Die hl. Messe wurde von Dechant-Pfarrer Radu Vorindan, zusammen mit f\u00fcnf Priestern aus der Region Lippa und Arad zelebriert. Pfr. Petru-Cristian Bon\u021be, Pfarrer von Guttenbrunn\/Z\u0103brani, gab die liturgischen Antworten.
\nDomherr emeritus Andreas Reinholz, Pfarrer von Radna, sagte, dass Pilger aus den Di\u00f6zesen Temeswar, Szeged-Csan\u00e1d, Lugosch, Gro\u00dfwardein (der Latiner), Sathmar und Jassy zu dieser Feierlichkeit gekommen seien.
\nDas n\u00e4chste Fest, das Tausende von Pilgern nach Maria Radna bringen wird, ist das Fest der Geburt der Jungfrau Maria am 8. September.<\/p>\n
Pressestelle der Di\u00f6zese Temeswar<\/p>\n\n\t\t