In diesem Jahr trafen sich slowakische Pilger aus den Landkreisen Temesch, Arad, Bihor und S\u0103laj, d.h. aus den Di\u00f6zesen Temeswar und Gro\u00dfwardein, am Samstag, den 9. August, zu einer Wallfahrt zur Basilika Maria Radna, wo sie gemeinsam um die F\u00fcrsprache und den Schutz der Himmlischen Mutter beteten. Hauptzelebrant des Pontifikalamtes war Seine Exzellenz L\u00e1szl\u00f3 B\u00f6cskei, Di\u00f6zesanbischof von Gro\u00dfwardein, in Konzelebration mit Seiner Exzellenz Josef Csaba P\u00e1l, Di\u00f6zesanbischof von Temeswar. Au\u00dferdem konzelebrierten weitere Priester der Di\u00f6zese Gro\u00dfwardein: Pfr. J\u00e1n Mlin\u00e1rcsik J\u00e1n, Pfarrer der Slowakischen Personalpfarrei Gro\u00dfwardein, Pfr. Jozef Ferik, Pfarrer von \u0218erani\/Scharani, und Pfr. Anton Mercs\u00e1k, Pfarrer von Borumlaca\/Baromlak, und aus der Di\u00f6zese Temeswar Pfr. Csaba Mikl\u00f3s, Pfarrer von Mailat und Pfr. J\u00f3zsef Hajd\u00fa, emeritierter Pfarrer von Temeswar Innere Stadt, bzw. aus der Erzdi\u00f6zese Ko\u0161ice\/Kaschau, Slowakei, P. Matej \u0160ul\u00edk OP und Pr. Martin Re\u010dlo, Direktor des Zentrums f\u00fcr Familienseelsorge, der auch die Predigt hielt.
\nDie Anwesenden wurden vom Bischof von Gro\u00dfwardein in slowakischer und rum\u00e4nischer Sprache begr\u00fc\u00dft: \u201eIch begr\u00fc\u00dfe Sie herzlich an diesem uns so teuren Ort und danke Gott, dass auch in diesem Jahr die slowakischsprachigen Gl\u00e4ubigen bei der Wallfahrt nach Maria Radna, zur Mutter der Gnaden, dabei sein k\u00f6nnen. Wir sind nicht mit leeren H\u00e4nden und leerem Herzen gekommen, sondern wir haben unseren Dank, unsere Bitten, aber vor allem den lebendigen Wunsch mitgebracht, dass wir durch Maria Jesus immer besser kennen lernen. Seit Hunderten von Jahren zieht dieser Ort Pilger aus der ganzen Region an und ist der bekannteste Wallfahrtsort in S\u00fcdosteuropa. Lasst uns immer dankbar sein f\u00fcr diese Zeichen der Liebe Gottes zu uns. Auch dieser Ort ist ein Zeichen. M\u00f6gen Sie den Segen dieses Tages mitnehmen in Ihre H\u00e4user und zu all denen, die Sie im Gebet tragen.\u201c An der Heiligen Messe nahmen auch Priester und junge Studenten aus der Slowakei teil, die in diesen Tagen in den Pfarrgemeinden der Di\u00f6zese Gro\u00dfwardein missionarische Arbeit leisten.
\nSeine Exzellenz Josef Csaba P\u00e1l, Di\u00f6zesanbischof von Temeswar, betonte in seiner Ansprache an die Anwesenden: \u201eDanke, dass Sie hier sind und an einer so lebendigen Heiligen Messe teilnehmen k\u00f6nnen!\u201c Anschlie\u00dfend stellte der Oberhirte der Di\u00f6zese Temeswar die Reihenfolge der spezifischen Wallfahrten der deutschen, kroatischen, bulgarischen, ungarischen und nicht zuletzt griechisch-katholischen Gemeinden vor. \u201eAlle diese V\u00f6lker kommen zur selben Mutter. Die Worte der Predigt meines Mitbruders bleiben in meinem Herzen: Lassen wir alle Lasten und alles, was uns daran hindert zu lieben, alles, was uns von den anderen trennt, lassen wir hier, zu F\u00fc\u00dfen der seligsten Jungfrau Maria.\u201c
\nAm Ende des Pontifikalamtes dankte Adrian-Miroslav Merka, Abgeordneter aus dem Landkreis Bihor, im Namen der Demokratischen Union der Slowaken und Tschechen in Rum\u00e4nien allen f\u00fcr ihre Anwesenheit und dr\u00fcckte seine Wertsch\u00e4tzung f\u00fcr die zunehmende Anwesenheit von jungen Menschen und jungen Familien bei solchen Veranstaltungen aus. Der Abgeordnete dankte auch allen Bisch\u00f6fen und Priestern f\u00fcr ihre seelsorgerische Betreuung der slowakischen Gemeinden im Land und ihre Bem\u00fchungen um den Erhalt der slowakischen Sprache und des Glaubens.
\nDie zahlreichen Fotos, die in den sozialen Medien auftauchten, zeigten, dass auch an diesem Samstag eine gro\u00dfe Zahl von Pilgern in ihren sch\u00f6nen Trachten zum Marienwallfahrtsort in Radna kam, was auch die Bedeutung der Bewahrung von Traditionen unterstrich, die seit Jahrhunderten bewahrt und von Generation zu Generation weitergegeben werden.
\nDie Heilige Messe wurde live auf der Facebook-Seite der Basilika Maria Radna \u00fcbertragen und auf der Seite der Di\u00f6zese Temeswar weiter-geteilt.<\/p>\n
Pressestelle der Di\u00f6zese Temeswar<\/p>\n
Foto:\u00a0www.facebook.com\/nagyvaradi.egyhazmegye<\/a><\/p>\n\n\t\t