{"id":71032,"date":"2025-01-06T23:37:09","date_gmt":"2025-01-06T21:37:09","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=71032"},"modified":"2025-01-11T09:12:30","modified_gmt":"2025-01-11T07:12:30","slug":"hochfest-der-erscheinung-des-herrn-in-der-domkirche-zu-temeswar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/hochfest-der-erscheinung-des-herrn-in-der-domkirche-zu-temeswar\/","title":{"rendered":"Hochfest der Erscheinung des Herrn in der Domkirche zu Temeswar"},"content":{"rendered":"<p>Das Hochfest der Erscheinung des Herrn (Epiphanie, Drei-K\u00f6nig), das in der gesamten r\u00f6misch-katholischen Kirche am 6. Januar gefeiert wird, erinnert an den Besuch der Heiligen Drei K\u00f6nige beim Jesuskind und an die Taufe Christi im Jordan. Aus diesem Grund vollziehen die Priester bei der Heiligen Messe an diesem Tag auch den Ritus der Wasserweihe, bzw. die Segnung des Weihrauchs und der Kreide (die bei der H\u00e4userweihe benutzt werden). Die Gl\u00e4ubigen k\u00f6nnen dann etwas von diesem heiligen Wasser mit nach Hause nehmen. Gleichzeitig bildet dieses Fest den Abschluss der Feierlichkeiten, die der Geburt unseres Erl\u00f6sers Jesus Christus gewidmet sind.<\/p>\n<p>Im Domkirche zum Heiligen Georg, der r\u00f6misch-katholischen Kathedrale von Temeswar, wurden am Montag, den 6. Januar Vormittag die Hl. Messen von Domherr Nikola Lau\u0161, Direktor der bisch\u00f6flichen Kanzlei zelebriert.<\/p>\n<p>Die gelesenen Stellen des Evangeliums beschreiben die Anbetung der drei Weisen oder K\u00f6nige aus dem Osten, die einem leuchtenden Stern folgend zu Jesus kamen: \u201eAls Jesus zur Zeit des K\u00f6nigs Herodes in Betlehem in Jud\u00e4a geboren worden war, kamen Sterndeuter aus dem Osten nach Jerusalem und fragten: \u00bbWo ist der neugeborene K\u00f6nig der Juden? Wir haben seinen Stern aufgehen sehen und sind gekommen, um ihm zu huldigen.\u00ab (\u2026) Und der Stern, den sie hatten aufgehen sehen, zog vor ihnen her bis zu dem Ort, wo das Kind war; dort blieb er stehen. Als sie den Stern sahen, wurden sie von sehr gro\u00dfer Freude erf\u00fcllt. Sie gingen in das Haus und sahen das Kind und Maria, seine Mutter; da fielen sie nieder und huldigten ihm. Dann holten sie ihre Sch\u00e4tze hervor und brachten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe als Gaben dar.\u201d (cf. Mt 2, 1-11)<\/p>\n<p>\u201eDieses Fest l\u00e4dt uns ein, dieses neugeborene Kind, das sich uns offenbart, dieses Kind, das das wahre Licht ist, neu zu entdecken. In der ersten Lesung des heutigen Tages aus dem Buch des Propheten Jesaja hei\u00dft es: \u201eDie Heiden werden in deinem Licht wandeln und die K\u00f6nige im Glanz deiner Morgenr\u00f6te\u201c. Diese Worte leiten uns in die heutige Feierlichkeit ein. Durch sie werden auch wir eingeladen, dieses Licht zu suchen und in uns zu bewahren, das uns durch die Geburt unseres Erl\u00f6sers geschenkt wurde.\u201c &#8211; sagte Domherr Nikola Lau\u0161 in seiner Predigt.<\/p>\n<p>Anl\u00e4sslich dieses Festes werden auch die H\u00e4user der r\u00f6misch-katholischen Gl\u00e4ubigen geweiht, was auch die Segnung der Familien bedeutet, denn zu Beginn des Rituals betet der Priester wie folgt: \u201eFrieden in diesem Hause und allen, die darin wohnen.\u201c<\/p>\n<p>Pressestelle der r\u00f6misch-katholischen Di\u00f6zese Temeswar<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-71032 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"472223551_1065587725610968_8954835451242389233_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472223551_1065587725610968_8954835451242389233_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472223551_1065587725610968_8954835451242389233_n-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201365%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472223551_1065587725610968_8954835451242389233_n-1024x683.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472223551_1065587725610968_8954835451242389233_n-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472223551_1065587725610968_8954835451242389233_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472223551_1065587725610968_8954835451242389233_n-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472223551_1065587725610968_8954835451242389233_n-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472223551_1065587725610968_8954835451242389233_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472223551_1065587725610968_8954835451242389233_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472223551_1065587725610968_8954835451242389233_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472223551_1065587725610968_8954835451242389233_n-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472223551_1065587725610968_8954835451242389233_n-1536x1024.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"472220249_1065587692277638_4825532009278850234_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472220249_1065587692277638_4825532009278850234_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472220249_1065587692277638_4825532009278850234_n-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201365%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472220249_1065587692277638_4825532009278850234_n-1024x683.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472220249_1065587692277638_4825532009278850234_n-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472220249_1065587692277638_4825532009278850234_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472220249_1065587692277638_4825532009278850234_n-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472220249_1065587692277638_4825532009278850234_n-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472220249_1065587692277638_4825532009278850234_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472220249_1065587692277638_4825532009278850234_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472220249_1065587692277638_4825532009278850234_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472220249_1065587692277638_4825532009278850234_n-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472220249_1065587692277638_4825532009278850234_n-1536x1024.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"472559549_1065587348944339_328164699395735494_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472559549_1065587348944339_328164699395735494_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"717\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472559549_1065587348944339_328164699395735494_n-1024x717.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271433%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201433%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271433%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472559549_1065587348944339_328164699395735494_n-1024x717.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472559549_1065587348944339_328164699395735494_n-200x140.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472559549_1065587348944339_328164699395735494_n-300x210.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472559549_1065587348944339_328164699395735494_n-400x280.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472559549_1065587348944339_328164699395735494_n-600x420.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472559549_1065587348944339_328164699395735494_n-768x537.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472559549_1065587348944339_328164699395735494_n-800x560.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472559549_1065587348944339_328164699395735494_n-1024x717.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472559549_1065587348944339_328164699395735494_n-1200x840.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472559549_1065587348944339_328164699395735494_n-1536x1075.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"472527988_1065587728944301_6900333883181159640_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472527988_1065587728944301_6900333883181159640_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472527988_1065587728944301_6900333883181159640_n-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201365%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472527988_1065587728944301_6900333883181159640_n-1024x683.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472527988_1065587728944301_6900333883181159640_n-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472527988_1065587728944301_6900333883181159640_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472527988_1065587728944301_6900333883181159640_n-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472527988_1065587728944301_6900333883181159640_n-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472527988_1065587728944301_6900333883181159640_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472527988_1065587728944301_6900333883181159640_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472527988_1065587728944301_6900333883181159640_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472527988_1065587728944301_6900333883181159640_n-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472527988_1065587728944301_6900333883181159640_n-1536x1024.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"472524576_1065587015611039_229132058041635144_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472524576_1065587015611039_229132058041635144_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"702\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472524576_1065587015611039_229132058041635144_n-1024x702.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271404%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201404%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271404%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472524576_1065587015611039_229132058041635144_n-1024x702.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472524576_1065587015611039_229132058041635144_n-200x137.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472524576_1065587015611039_229132058041635144_n-300x206.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472524576_1065587015611039_229132058041635144_n-400x274.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472524576_1065587015611039_229132058041635144_n-600x411.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472524576_1065587015611039_229132058041635144_n-768x527.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472524576_1065587015611039_229132058041635144_n-800x548.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472524576_1065587015611039_229132058041635144_n-1024x702.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472524576_1065587015611039_229132058041635144_n-1200x823.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472524576_1065587015611039_229132058041635144_n-1536x1053.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"472976299_1065587602277647_3874085199297190557_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472976299_1065587602277647_3874085199297190557_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472976299_1065587602277647_3874085199297190557_n-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201365%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472976299_1065587602277647_3874085199297190557_n-1024x683.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472976299_1065587602277647_3874085199297190557_n-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472976299_1065587602277647_3874085199297190557_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472976299_1065587602277647_3874085199297190557_n-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472976299_1065587602277647_3874085199297190557_n-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472976299_1065587602277647_3874085199297190557_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472976299_1065587602277647_3874085199297190557_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472976299_1065587602277647_3874085199297190557_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472976299_1065587602277647_3874085199297190557_n-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/472976299_1065587602277647_3874085199297190557_n-1536x1024.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Hochfest der Erscheinung des Herrn (Epiphanie, Drei-K\u00f6nig), das in der gesamten r\u00f6misch-katholischen Kirche am 6. Januar gefeiert wird, erinnert an den Besuch der Heiligen Drei K\u00f6nige beim Jesuskind und an die Taufe Christi im Jordan. Aus diesem Grund vollziehen die Priester bei der Heiligen Messe an diesem Tag auch den Ritus der Wasserweihe, bzw. die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":71022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71032"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71032"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71116,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71032\/revisions\/71116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}