Hier finden Sie die Predigt, die Kardinal Giovanni Battista Re an diesem Samstag beim Requiem f\u00fcr Papst Franziskus auf dem Petersplatz gehalten hat, in ihrer amtlichen deutschen \u00dcbersetzung. Spontane Hinzuf\u00fcgungen wurden in den Text eingearbeitet.<\/p>\n
Alle wichtigen Dokumente aus dem Vatikan in ihrer offiziellen deutschen \u00dcbersetzung werden auf der Internetseite des Heiligen Stuhls ver\u00f6ffentlicht.<\/i><\/b><\/p>\n
EXEQUIEN F\u00dcR DEN VERSTORBENEN PAPST
\nFRANZISKUS
\nPredigt von Kardinal Giovanni Battista Re
\nDekan des Kardinalskollegiums
\nPetersplatz,
\nSamstag, 26. April 2025<\/b><\/p>\n
Auf diesem majest\u00e4tischen Petersplatz, auf dem Papst Franziskus viele Male die Eucharistie gefeiert und im Lauf dieser 12 Jahre vielen gro\u00dfen Versammlungen vorgestanden hat, sind wir nun traurigen Herzens im Gebet um seine sterblichen \u00dcberreste versammelt, getragen jedoch von der Gewissheit des Glaubens, dass das menschliche Dasein nicht im Grab endet, sondern im Haus des Vaters, in einem Leben voller Gl\u00fcckseligkeit, das nie vergeht.
\nIm Namen des Kardinalskollegiums gr\u00fc\u00dfe ich und danke ich allen Anwesenden. Voller Hochachtung gr\u00fc\u00dfe ich die zahlreichen Staats- und Regierungschefs sowie die offiziellen Delegationen aus zahlreichen L\u00e4ndern, die gekommen sind, um ihre Verbundenheit, ihre Verehrung und ihre Wertsch\u00e4tzung, f\u00fcr den verstorbenen Papst zum Ausdruck zu bringen.
\nDie \u00fcberw\u00e4ltigende Zuneigung und Anteilnahme, die wir nach seinem Tod erlebt haben, zeigt uns, wie sehr das ereignisreiche Pontifikat von Papst Franziskus den Geist und die Herzen der Menschen ber\u00fchrt hat.
\nDas letzte Bild von ihm, das wir weiterhin vor Augen und in unseren Herzen haben werden, ist das vom letzten Sonntag, dem Hochfest der Auferstehung des Herrn, als Papst Franziskus uns trotz seiner schweren gesundheitlichen Probleme vom Balkon des Petersdoms aus den Segen erteilen wollte und sich dann auf den Platz begab, um vom offenen Papamobil aus die vielen Menschen zu begr\u00fc\u00dfen, die zur Ostermesse versammelt waren.
\nWir wollen nun mit unserem Gebet die Seele des geliebten Papstes Gott anvertrauen, auf dass er ihm ewige Gl\u00fcckseligkeit im herrlichen Licht seiner grenzenlosen Liebe gew\u00e4hre.
\nWir lassen uns von dem Evangelium erleuchten und leiten, in dem Christus den Ersten der Apostel, Petrus, fragte: \u00bbPetrus, liebst du mich mehr als diese?\u00ab. Und die Antwort des Petrus kam prompt und aufrichtig: \u00bbHerr, Du wei\u00dft alles; du wei\u00dft, dass ich dich liebe!\u00ab Und Jesus vertraute ihm die gro\u00dfe Aufgabe an: \u00bbWeide meine Schafe!\u00ab. Das wird die best\u00e4ndige Aufgabe des Petrus und seiner Nachfolger sein, ein Dienst der Liebe nach der Art Jesu Christi, unseres Meisters und Herrn.
\nUngeachtet seiner Gebrechlichkeit und seines Leidens hat sich Papst Franziskus entschieden, diesen Weg der Hingabe bis zum letzten Tag seines irdischen Lebens zu gehen. Er folgte dem Weg seines Herrn, des guten Hirten, der seine Schafe so sehr liebte, dass er sein Leben f\u00fcr sie gab. Und er tat dies mit Kraft und Gelassenheit, in N\u00e4he zu seiner Herde, der Kirche Gottes.
\nAls Kardinal Bergoglio am 13. M\u00e4rz 2013 im Konklave zum Nachfolger von Papst Benedikt XVI. gew\u00e4hlt wurde, hatte er bereits viele Jahre des Ordenslebens in der Gesellschaft Jesu hinter sich und brachte vor allem die Erfahrung seines 21-j\u00e4hrigen pastoralen Dienstes in der Erzdi\u00f6zese Buenos Aires mit, wo er zun\u00e4chst als Weihbischof, dann als Koadjutor und schlie\u00dflich vor allem als Erzbischof wirkte.
\nDie Entscheidung, den Namen Franziskus anzunehmen, war sofort erkennbar als eine Entscheidung f\u00fcr ein Programm und einen Stil, auf den er sein Pontifikat ausrichten wollte, indem er sich vom Geist des heiligen Franz von Assisi inspirieren lie\u00df.
\nPapst Franziskus bewahrte immer sein Temperament und seine Art der pastoralen Amtsf\u00fchrung und pr\u00e4gte mit seiner starken Pers\u00f6nlichkeit schnell den Leitungsstil der Kirche, indem er einen direkten Kontakt mit den einzelnen Menschen und V\u00f6lkern herstellte und bestrebt war, allen nahe zu sein, wobei er besonders den Menschen in Not seine Aufmerksamkeit widmete und sich unerm\u00fcdlich vor allem f\u00fcr die Geringsten und Ausgegrenzten einsetzte. Er war ein Papst, der mitten unter den Menschen war und f\u00fcr alle ein offenes Herz hatte. Dar\u00fcber hinaus war er ein Papst, der achtsam war f\u00fcr das Neue, das in der Gesellschaft aufkam, und f\u00fcr das, was der Heilige Geist in der Kirche weckte.
\nMit dem f\u00fcr ihn charakteristischen Vokabular und seiner an Bildern und Metaphern reichen Sprache hat er stets versucht, die Probleme unserer Zeit mit der Weisheit des Evangeliums zu beleuchten, eine Antwort im Lichte des Glaubens zu geben und dazu zu ermutigen, die Herausforderungen und Widerspr\u00fcche in diesen Jahren des Wandels, die er gern als \u201eEpochenwechsel\u201c bezeichnete, als Christen zu leben.
\nEr war sehr spontan und hatte eine ungezwungene Art, sich allen zuzuwenden, auch den Menschen, die der Kirche fernstanden.
\nMit gro\u00dfer menschlicher W\u00e4rme und zutiefst empfindsam f\u00fcr die Dramen unserer Zeit hat Papst Franziskus die \u00c4ngste, Leiden und Hoffnungen unserer Zeit wirklich geteilt. Hingebungsvoll tr\u00f6stete und ermutigte er mit einer Botschaft, die die Herzen der Menschen direkt und unmittelbar zu erreichen vermochte.
\nMit seinem Charisma der Offenheit und des Zuh\u00f6rens, verbunden mit einem Stil, der dem heutigen Empfinden entspricht, hat er die Herzen ber\u00fchrt und versucht die moralischen und geistlichen Kr\u00e4fte neu zu beleben.
\nDer Vorrang der Evangelisierung war das Leitmotiv seines Pontifikats, indem er mit einer klaren missionarischen Ausrichtung die Freude des Evangeliums vermittelte, wie auch der Titel seines ersten Apostolischen Schreibens Evangelii gaudium lautete. Eine Freude, die das Herz all derer mit Zuversicht und Hoffnung erf\u00fcllt, die sich Gott anvertrauen.
\nEin Leitmotiv seiner Mission war auch die \u00dcberzeugung, dass die Kirche ein Zuhause f\u00fcr alle ist; ein Haus mit stets offenen T\u00fcren. Wiederholt hat er f\u00fcr die Kirche das Bild eines \u201eFeldlazaretts\u201c nach einer Schlacht mit vielen Verwundeten gebraucht; einer Kirche, die sich entschlossen um die Probleme der Menschen und die gro\u00dfen N\u00f6te, die die heutige Welt zerrei\u00dfen, k\u00fcmmern will; einer Kirche, die sich zu einem jeden Menschen herabbeugen kann, um \u00fcber alle Glaubens\u00fcberzeugungen oder Lebensumst\u00e4nde hinaus seine Wunden zu versorgen.
\nUnz\u00e4hlig sind seine Gesten und Ermahnungen zugunsten von Fl\u00fcchtlingen und Vertriebenen. Und auch in seinem Einsatz f\u00fcr die Armen war er unerm\u00fcdlich.
\nEs ist bezeichnend, dass die erste Reise von Papst Franziskus jene nach Lampedusa war, einer Insel, die mit Tausenden im Meer ertrunkenen Menschen zum Symbol f\u00fcr das Drama der Emigration geworden ist. In dieselbe Richtung ging auch die Reise nach Lesbos zusammen mit dem \u00d6kumenischen Patriarchen und dem Erzbischof von Athen sowie die Feier einer Messe an der Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten anl\u00e4sslich seiner Mexiko-Reise.
\nVon seinen 47 anstrengenden Apostolischen Reisen wird insbesondere seine Reise in den Irak in die Geschichte eingehen, die er im Jahr 2021 unter hohen Risiken unternommen hat. Dieser herausfordernde Apostolische Besuch war Balsam f\u00fcr die offenen Wunden der irakischen Bev\u00f6lkerung, die so sehr unter den unmenschlichen Taten des IS gelitten hatte. Diese Reise war auch f\u00fcr den interreligi\u00f6sen Dialog von gro\u00dfer Bedeutung, einer weiteren wichtigen Dimension seines pastoralen Wirkens. Mit dem Apostolischen Besuch in vier L\u00e4ndern Asiens und Ozeaniens im Jahr 2024 erreichte der Papst \u201edie \u00e4u\u00dferste Peripherie der Welt\u201c.
\nPapst Franziskus hat stets das Evangelium der Barmherzigkeit in den Mittelpunkt gestellt und wiederholt betont, dass Gott nicht m\u00fcde wird, uns zu vergeben: Er vergibt immer, egal in welcher Situation sich derjenige auch befinden mag, der um Vergebung bittet und auf den rechten Weg zur\u00fcckkehrt.
\nUnd darum wollte er das au\u00dferordentliche Heilige Jahr der Barmherzigkeit und betonte, dass die Barmherzigkeit \u201edas Herz des Evangeliums\u201c ist.
\nBarmherzigkeit und Freude des Evangeliums sind zwei Schl\u00fcsselbegriffe von Papst Franziskus.
\nIm Gegensatz zu dem, was er als \u201eWegwerfkultur\u201c bezeichnet hat, sprach er von einer Kultur der Begegnung und der Solidarit\u00e4t. Das Thema der Geschwisterlichkeit hat mit leidenschaftlichen T\u00f6nen sein gesamtes Pontifikat durchzogen. In der Enzyklika Fratelli tutti wollte er ein weltweites Streben nach Geschwisterlichkeit neu beleben, weil wir alle Kinder desselben Vaters im Himmel sind. Er hat oft mit Nachdruck daran erinnert, dass wir alle zur selben Menschheitsfamilie geh\u00f6ren und dass keiner sich alleine rettet.
\nW\u00e4hrend seiner Reise in die Vereinigten Arabischen Emirate im Jahr 2019 hat Papst Franziskus ein Dokument \u00fcber die \u201eBr\u00fcderlichkeit aller Menschen f\u00fcr ein friedliches Zusammenleben in der Welt\u201c unterzeichnet, das daran erinnert, dass Gott der Vater aller ist.
\nMit der Enzyklika Laudato si\u2019 hat Papst Franziskus sich an die M\u00e4nner und Frauen in aller Welt gewandt und auf die Pflichten und die gemeinsame Verantwortung f\u00fcr unser gemeinsames Haus hingewiesen.
\nAngesichts der vielen Kriege, die in diesen Jahren w\u00fcten, mit ihren unmenschlichen Gr\u00e4ueln, mit ihren unz\u00e4hligen Toten und ihrer unermesslichen Zerst\u00f6rung, hat Papst Franziskus unaufh\u00f6rlich seine Stimme erhoben, um Frieden zu erbitten und zur Vernunft aufzurufen, zu ehrlichen Verhandlungen, um m\u00f6gliche L\u00f6sungen zu finden, da der Krieg \u2013 wie er sagte \u2013 blo\u00df den Tod von Menschen, die Zerst\u00f6rung von H\u00e4usern, Krankenh\u00e4usern und Schulen bedeutet. Nach dem Krieg – so pflegte er zu sagen – geht es der Welt stets schlechter als vorher. Er ist f\u00fcr alle immer eine schmerzhafte und dramatische Niederlage.
\n\u201eBr\u00fccken bauen und keine Mauern\u201c ist eine Aufforderung, die er mehrfach wiederholt hat, und als Nachfolger des Apostels Petrus war sein Dienst f\u00fcr den Glauben stets mit dem Dienst f\u00fcr den Menschen in all seinen Dimensionen verbunden.
\nIn geistlicher Verbundenheit mit der ganzen Christenheit sind wir hier zahlreich versammelt, um f\u00fcr Papst Franziskus zu beten, auf dass Gott ihn in seine unendliche Liebe aufnehme.
\nPapst Franziskus pflegte seine Ansprachen und pers\u00f6nlichen Begegnungen mit den Worten zu beenden: \u201eVergesst nicht, f\u00fcr mich zu beten.\u201c
\nLieber Papst Franziskus, nun bitten wir dich, f\u00fcr uns zu beten und vom Himmel aus die Kirche, Rom und die ganze Welt zu segnen, so wie du es letzten Sonntag vom Balkon dieser Basilika aus getan hast, in einer letzten Umarmung mit dem ganzen Volk Gottes, aber auch im Geiste mit der gesamten Menschheit – der Menschheit, die mit aufrichtigem Herzen nach der Wahrheit sucht und die Fackel der Hoffnung hochh\u00e4lt.<\/p>\n
Quelle: www.vaticannews.va\/de<\/a>, www.vaticannews.va\/hu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hier finden Sie die Predigt, die Kardinal Giovanni Battista Re an diesem Samstag beim Requiem f\u00fcr Papst Franziskus auf dem Petersplatz gehalten hat, in ihrer amtlichen deutschen \u00dcbersetzung. Spontane Hinzuf\u00fcgungen wurden in den Text eingearbeitet. Alle wichtigen Dokumente aus dem Vatikan in ihrer offiziellen deutschen \u00dcbersetzung werden auf der Internetseite des Heiligen Stuhls ver\u00f6ffentlicht. EXEQUIEN F\u00dcR […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":74348,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74355"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74355"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74356,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74355\/revisions\/74356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}