Wir dokumentieren hier die Worte von Papst Leo XIV. beim Angelusgebet an diesem Sonntag in Castel Gandolfo in deutscher \u00dcbersetzung.<\/p>\n
PAPST LEO XIV.<\/i><\/p>\n
ANGELUS<\/i><\/p>\n
Piazza della Libert\u00e0 (Castel Gandolfo)<\/i><\/p>\n
Sonntag, 20. Juli 2025<\/i><\/p>\n
Liebe Br\u00fcder und Schwestern, einen sch\u00f6nen Sonntag!<\/p>\n
In der heutigen Liturgie wird uns die Gastfreundschaft Abrahams und seiner Frau Sara und dann der Schwestern Marta und Maria, Freundinnen von Jesus, vor Augen gef\u00fchrt (vgl.\u00a0Gen<\/i>\u00a018,1-10;\u00a0Lk<\/i>\u00a010,38-42). Jedes Mal, wenn wir die Einladung zum Abendmahl annehmen und am eucharistischen Tisch teilhaben, ist es Gott selbst, der \u201ekommt, um uns zu bedienen\u201c (vgl.\u00a0Lk<\/i>\u00a012,37). Doch unser Gott hat es zuerst verstanden, selbst zum Gast zu werden, und auch heute steht er vor unserer T\u00fcr und klopft an (vgl.\u00a0Offb<\/i>\u00a03,20). Es ist bezeichnend, dass in der italienischen Sprache \u201eospite<\/i>\u201c [Gastgeber; Gast] sowohl derjenige ist, der bewirtet, als auch derjenige, der bewirtet wird. So k\u00f6nnen wir an diesem Sommersonntag \u00fcber das Wechselspiel der gegenseitigen Aufnahme nachdenken, ohne das unser Leben verarmt.<\/p>\n
Sowohl um Gastgeber zu sein als auch um bewirtet zu werden, braucht es Demut. Es erfordert Feingef\u00fchl, Aufmerksamkeit und Offenheit. Im Evangelium riskiert Marta, sich nicht ganz auf die Freude dieses Austauschs einzulassen. Sie ist so sehr mit den Dingen besch\u00e4ftigt, die sie organisieren muss, um Jesus zu bewirten, dass sie riskiert, einen unvergesslichen Moment der Begegnung kaputtzumachen. Marta ist ein gro\u00dfz\u00fcgiger Mensch, aber Gott ruft sie zu noch etwas Sch\u00f6nerem als zur Gro\u00dfz\u00fcgigkeit. Er ruft sie, aus sich selbst herauszugehen.<\/p>\n
Liebe Schwestern und Br\u00fcder, nur das l\u00e4sst unser Leben aufbl\u00fchen: uns f\u00fcr etwas zu \u00f6ffnen, das uns aus uns selbst herausf\u00fchrt und uns gleichzeitig erf\u00fcllt. W\u00e4hrend sich Marta dar\u00fcber beklagt, dass ihre Schwester sie bei der Arbeit allein gelassen hat (vgl. V. 40), hat Maria gleichsam jedes Zeitgef\u00fchl verloren, weil sie von den Worten Jesu ergriffen ist. Sie ist nicht weniger tatkr\u00e4ftig als ihre Schwester und auch nicht weniger gro\u00dfz\u00fcgig. Doch sie hat die Gelegenheit ergriffen. Deshalb ermahnt Jesus Marta: Weil sie sich einer N\u00e4hebeziehung entzogen hat, die auch ihr gro\u00dfe Freude bereiten w\u00fcrde (vgl. VV. 41-42).<\/p>\n
Die Sommerzeit kann uns helfen, \u201ezu entschleunigen\u201c und mehr Maria als Marta zu \u00e4hneln. Manchmal gestehen wir uns das Beste nicht zu. Wir brauchen etwas Ruhe und den Wunsch, mehr \u00fcber die Kunst der Gastfreundschaft zu lernen. Die Urlaubsindustrie will uns alle m\u00f6glichen Erfahrungen verkaufen, aber vielleicht nicht jene, nach der wir suchen. Jede echte Begegnung ist n\u00e4mlich unentgeltlich und ist nicht k\u00e4uflich: sei es die mit Gott, sei es die mit anderen, sei es die mit der Natur. Es ist lediglich n\u00f6tig, selbst \u201eospite<\/i>\u201c [Gastgeber; Gast] zu werden: Raum zu schaffen und auch, um ihn zu bitten; willkommen zu hei\u00dfen und sich aufnehmen zu lassen. Wir haben viel zu empfangen und nicht nur zu geben. Obwohl Abraham und Sara schon alt waren, wurden sie fruchtbar, als sie mit den drei Reisenden den Herrn selbst gelassen aufnahmen. Auch f\u00fcr uns gibt es viel Leben, das wir noch aufnehmen k\u00f6nnen.<\/p>\n
Beten wir zur allerheiligsten Jungfrau Maria, der gastlichen Mutter, die den Herrn in ihrem Scho\u00df aufgenommen und ihm zusammen mit Josef ein Zuhause gegeben hat. In ihr leuchtet unsere Berufung auf, die Berufung der Kirche, ein f\u00fcr alle offenes Haus zu bleiben und weiterhin ihren Herrn aufzunehmen, der um Einlass bittet.<\/p>\n
Quelle: www.vaticannews.va\/de<\/a>, www.vaticannews.va\/it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Wir dokumentieren hier die Worte von Papst Leo XIV. beim Angelusgebet an diesem Sonntag in Castel Gandolfo in deutscher \u00dcbersetzung. PAPST LEO XIV. ANGELUS Piazza della Libert\u00e0 (Castel Gandolfo) Sonntag, 20. Juli 2025 Liebe Br\u00fcder und Schwestern, einen sch\u00f6nen Sonntag! In der heutigen Liturgie wird uns die Gastfreundschaft Abrahams und seiner Frau Sara und dann der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":76625,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76630"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76630"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76631,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76630\/revisions\/76631"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}