{"id":77072,"date":"2025-08-05T08:46:01","date_gmt":"2025-08-05T05:46:01","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=77072"},"modified":"2025-08-05T08:46:01","modified_gmt":"2025-08-05T05:46:01","slug":"maria-mutter-der-heimat-seit-15-jahren-findet-in-maria-radna-die-deutsche-wallfahrt-statt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/maria-mutter-der-heimat-seit-15-jahren-findet-in-maria-radna-die-deutsche-wallfahrt-statt\/","title":{"rendered":"Maria, Mutter der Heimat – Seit 15 Jahren findet in Maria Radna die Deutsche Wallfahrt statt"},"content":{"rendered":"

Von feierlichem Gesang bis zu ergreifender Andacht: Mehr als 300 Gl\u00e4ubige pilgerten am 2. August zur Wallfahrtsbasilika in Maria Radna, wo am Portiunkula-Fest die Deutsche Wallfahrt stattfindet \u2013 ein Fest des Glaubens, der Erinnerung und der Gemeinschaft.<\/em>
\nKurz nach 10 Uhr beginnt sich die Basilika von Maria Radna langsam mit Menschen f\u00fcllen. W\u00e4hrend sich Pilger aus Rum\u00e4nien, Deutschland, \u00d6sterreich, Luxemburg und den Vereinigten Staaten ihren Platz suchen, f\u00fcllen Marienlieder das weite Kirchenschiff. Das gemeinsame Singen verleiht der Atmosph\u00e4re etwas innig Famili\u00e4res. Viele der Gl\u00e4ubigen haben lange Wege auf sich genommen, getragen von der Sehnsucht nach Heimat, nach Begegnung \u2013 und nach der Gottesmutter Maria, die hier in Radna seit Jahrhunderten verehrt wird. Hoch oben \u00fcber dem Altar thront das Gnadenbild der Mutter Gottes, das in warmem Licht erstrahlt und den Blick der Ankommenden sofort auf sich zieht. Still und betend richten viele ihre Augen auf das Bild, das ihnen Trost, Schutz und N\u00e4he verhei\u00dft. Als um Punkt 11 Uhr die Kirchenglocken ert\u00f6nen, wenden sich alle Blicke dem Eingang zu. Der r\u00f6misch-katholische Bischof von Temeswar\/ Timi\u0219oara, Josef Csaba P\u00e1l, Hauptzelebrant des Festgottesdienstes, zieht gemeinsam mit mehreren Priestern und Ministranten feierlich in die Kirche. Ein angenehmer Weihrauchduft erf\u00fcllt den Raum. Der Festgottesdienst beginnt.<\/p>\n

Ein Pontifikalamt in Verbundenheit<\/strong>
\nEs ist bereits das 15. Mal, dassdie Deutsche Wallfahrt in Radna veranstaltet wird. 2011 wurde die Deutsche Wallfahrt auf Wunsch der Banater Schwaben von Bischof Emeritus Martin Roos wieder ins Leben gerufen und am Portiunkula-Tag angesetzt \u2013 aus bestimmten Gr\u00fcnden, wie der Seelsorger in Radna, Pfarrer Andreas Reinholz, immer wieder betont. Der 2. August ist das franziskanische Fest der Portiunkula-Kapelle Santa Maria degli Angeli bei Assisi<\/em>, wo Franziskus den bekannten Portiunkulaablass erbat. Bischof Roos w\u00e4hlte den 2. August f\u00fcr diese, besondere, Deutsche Wallfahrt auch weil fr\u00fcher einige schw\u00e4bische Gemeinden, wie Neuarad, ihren eigenen Wallfahrtstag nach Radna hatten. Maria Radna ist historisch eng mit dem Franziskanerorden verbunden: Die Franziskaner siedelten sich im 16. Jahrhundert hier an, als sie vor den Osmanen flohen. Bereits im 14. Jahrhundert hatten sie die Pastoration in Lippa versehen, in der vor 700 Jahren erbauten Pfarrkirche des Hl. Ludwig von Toulouse, der ebenfalls Franziskaner war. Die Wallfahrtskirche tr\u00e4gt damit ein starkes franziskanisches Erbe, das auch beim Besichtigen des Museums in Maria Radna hervorsticht. Im Mittelpunkt der Deutschen Wallfahrt steht auch in diesem Jahr ein feierliches Pontifikalamt, zelebriert von Josef Csaba P\u00e1l, dem r\u00f6misch-katholischen Di\u00f6zesanbischof von Temeswar\/Timi\u0219oara.
\nGemeinsam mit zahlreichen konzelebrierenden Priestern aus Rum\u00e4nien und Deutschland, unter anderem Pfarrer G\u00fcnther Loch (Astheim-Trebur-Geinsheim), Pfarrer Paul Kollar (St. Gerhards-Werk und S\u00fcdostdeutsches Priesterwerk), Pfarrer Josef Hell (Trockau\/Pegnitz), Pfarrer Robert D\u00fcrbach (Uhingen), Generalvikar Johann Dirschl, Domherr em. Andreas Reinholz (Maria Radna) und Pfarrer Ioan C\u0103d\u0103rean (Lippa\/Neudorf), wird das Hochamt zu einem eindrucksvollen Zeichen grenz\u00fcberschreitender Seelsorge und Verbundenheit. Aus dem Banat beteiligen sich auch Domherr Adalbert J\u00e4ger (Temeswar-Fratelia), Domherr Zolt\u00e1n Kocsik, Direktor des Gerhardinum-Lyzeums, Domherr J\u00e1nos Kapor (Chi\u0219ineu-Cri\u0219 \u2013 Schimonyidorf\/Satu Nou), Domherr em. Peter Szab\u00f3, Mates Dirschl (Neuarad), Martin J\u00e4ger (Pankota) und L\u00e1szl\u00f3 Balogh (Arad-Mikelaka\/Glogowatz). Sie alle haben, genau wie die meisten Pilger, eine enge Verbindung zu diesem Wallfahrtsort und das schon aus fr\u00fcher Kindheit. Die Predigt h\u00e4lt Pfarrer G\u00fcnther Loch. Die musikalische Umrahmung der Messe ist, wie jedes Jahr, ein H\u00f6hepunkt: der Banater Musikwissenschaftler Dr. Franz Metz an der Orgel, Wilfried Michl als Solist und weitere musikalische G\u00e4ste verleihen der Liturgie einen feierlichen Glanz. Viele der Pilger singen mit, denn auf den B\u00e4nken liegen ausgedruckt die Lieder bereit, die in der Messe erklingen sollen. Der Klang der Orgel mischt sich mit den Stimmen der Gl\u00e4ubigen und ein Gef\u00fchl von Gemeinschaft breitet sich aus.<\/p>\n

\"\"<\/a>Ehreng\u00e4ste aus Nah und Fern<\/strong>
\nDie Deutsche Wallfahrt nach Maria Radna ist nicht nur ein religi\u00f6ses Ereignis, sondern auch ein Treffen der Gemeinschaft. Eine Vielzahl an Ehreng\u00e4sten und Vertretern deutscher Einrichtungen nehmen jedes Jahr daran teil. Anwesend sind heuer, u.a., Christine Neu (stellvertretende Bundesvorsitzende der Landsmannschaft der Banater Schwaben), Richard J\u00e4ger (Landesvorsitzender Baden-W\u00fcrttemberg und Heimatortsgemeinschaft Neupanat\/Horia), Dr. Franz Metz (Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer des Gerhardsforums Banater Schwaben e.V.), Anni Fay (Vorsitzende des Gerhardsforums), Dr. Hella Gerber (Stadtr\u00e4tin in Augsburg und Vorsitzende der HOG Nitzkydorf), Theresia Reiter (HOG Sanktanna), Franz Magamol (HOG Lowrin), Erwin Josef \u021aigla (Vorsitzender des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen), Dietlinde Huhn (Vorsitzende des DFD Gro\u00dfsanktnikolaus), Caritas-Direktor Herbert Gr\u00fcn mit Familie, sowie mehrere Vertreter der Heimatortsgemeinschaften mit Fahnenabordnungen. Eine Aufz\u00e4hlung aller Beteiligten macht zum Schluss des Gottesdienstes Di\u00f6zesanarchivar Dr. Claudiu C\u0103lin, der seit Jahren an der Organisation der Deutschen Wallfahrt mitbeteiligt ist. Die Pr\u00e4senz der Vertreter der Banater Schwaben von Fern und Nah erinnert daran, dass diese Wallfahrt nicht nur ein spirituelles Ereignis ist, sondern auch ein kulturelles Bekenntnis zur Geschichte und Identit\u00e4t der Banater Schwaben \u2013 in all ihrer Vielfalt und weltweiten Verzweigung. \u201eF\u00fcr mich pers\u00f6nlich ist Maria Radna ein Ort, um meinen Glauben wieder zu best\u00e4tigen und Kraft zu sch\u00f6pfen. Ich bin schon als Kind hierhergekommen. Mein Onkel war Pfarrer in Guttenbrunn und da haben wir, ich und meine Cousine, ganz oft die Sommerferien verbracht und dann sind wir mit der Haush\u00e4lterin nach Maria Radna gekommen\u201c, erinnert sich Christine Neu, stellvertretende Landsmannschaftsvorsitzende. Viele Erinnerungen an Radna hegt sie seit ihrer Kindheit. \u201eSie haben uns damals viele Bilder gezeigt, die gespendet wurden. An ein Bild erinnere ich mich ganz besonders. Da ist ein Kind umgekommen durch Strom oder Blitzschlag. Man hat es dann in Sand eingegraben und es ist wieder zu sich gekommen. Das war f\u00fcr mich ein R\u00e4tsel. Ich konnte mir das als Kind gar nicht vorstellen, dass so Sachen passieren k\u00f6nnen. Es war ein Wunder. Die Danksagung haben sie dann in Maria Radna gemacht\u201c, erz\u00e4hlt Christine Neu. \u201eAuch f\u00fcr mich pers\u00f6nlich ist es ein Dank-Sagen an die Hilfe, an das Leben, an das Gl\u00fcck, das man hat, dass man gesund ist und auch die ganze Familie gesund ist\u201c, f\u00fcgt sie hinzu. Der Vorsitzende des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen, Erwin Josef \u021aigla, ist seit der ersten Deutschen Wallfahrt jedes Jahr am 2. August in Maria Radna dabei. \u201eEs ist ein Beweis der Verbundenheit, nicht nur meinerseits, sondern der gesamten Gemeinschaft hier, der Banater Deutschen, eine Verbundenheit zu einem geschichtstr\u00e4chtigen Ort. Es ist die Geschichte unserer Vorfahren, die Geschichte unseres Daseins auf diesem Boden. Maria Radna ist f\u00fcr die Banater deutsche Gemeinschaft das geistliche Herz ihrer Wallfahrtstradition. Ich finde es besonders wichtig, dass man eben an diesem 2. August alle Jahre an der Tradition ankn\u00fcpft\u201c, sagt Erwin Josef \u021aigla. Ebenfalls aus dem Banater Bergland ist Helmuth Kierer, der Vorsitzende des Kreisverbands Schweinfurt der Landsmannschaft der Banater Schwaben, mit seiner Ehefrau Gerlinde angereist. Der aus Lowrin stammende Banater Schwabe kommt ebenfalls jedes Jahr am 2. August nach Maria Radna. \u201eIch bin schon in meiner Kindheit und Jugend nach Radna gefahren \u2013 von Arad mit der Bimmelbahn. Ich schaue mir heute noch die H\u00e4user an, wo wir damals \u00fcbernachtet haben\u201c, erz\u00e4hlt er. \u201eRadna ist uns, Banater Schwaben, so wichtig wie Alt\u00f6tting in Deutschland auch\u201c, sagt er. \u201eMan kann hier in Ruhe nachdenken, \u00fcber die Vergangenheit und die Zukunft\u201c, f\u00fcgt er hinzu.<\/p>\n

Gemeinschaft am Tisch und am Kalvarienberg<\/strong>
\n\u201eIhr d\u00fcrft dieses Gnadenbild nicht nach Hause nehmen, aber die Mutter Gottes schon\u201c, sagt Di\u00f6zesanbischof Josef Csaba P\u00e1l l\u00e4chelnd, bevor die Festmesse abklingt. \u201eWir k\u00f6nnen uns in der Hoffnung st\u00e4rken, wenn wir wissen, dass die Mutter Gottes mit uns ist. Ihr Geist, ihre Seele ist in unserem Leben. Wir sollten uns so benehmen, wie sie sich benehmen w\u00fcrde. Und dann k\u00f6nnen wir die volle Hoffnung haben, dass uns Jesus aus unserer Not helfen wird\u201c, sagt der Bischof. Nach dem Gottesdienst folgt ein gemeinsames Mittagessen im Kloster. Im Refektorium und auf der Seitenterrasse wird nicht nur gespeist, sondern auch ausgetauscht, erinnert und gelacht \u2013 wie es gute Wallfahrtsgemeinschaften eben tun. Am Nachmittag finden sich die Gl\u00e4ubigen an der Lourdes-Grotte zur Kreuzwegandacht ein. Das eindrucksvolle Holzkreuz am Fu\u00df des Kalvarienbergs hinterl\u00e4sst bei so manchem Pilger einen bleibenden Eindruck. Der Weg hinauf zum Kalvarienberg \u2013 bei hei\u00dfem Wetter, aber in gro\u00dfer innerer Sammlung \u2013 ist gepr\u00e4gt von Stille, Gebet und dem Mittragen der Kreuze der Welt: Krankheit, Verlust, Heimatferne, aber auch Hoffnung, Frieden und Dank. Der Kreuzweg ist frisch renoviert, die Bildst\u00f6ke der Heiligen aus dem Franziskaerorden ebenfalls. Ein weiterer \u2013 der seltenere \u201eGlorreiche Weg\u201c (besteht aus 14 Stationen Jesu nach der Auferstehung) \u2013 soll ebenfalls saniert werden, wie Pfarrer Andreas Reinholz bekannt gibt.<\/p>\n

Kultureller Ausklang mit geistlicher Musik<\/strong>
\nDen Abschluss der Deutschen Wallfahrt bildet ein Konzert in der Basilika. Werke von Liszt, Bach, Mendelssohn und Banater Komponisten, vorgetragen von Musikern wie Franz Metz, Ildiko Hadar-Babenco, Julia Szabo, Sara Busuioc und Wilfried Michl, lassen den Tag w\u00fcrdig ausklingen. Musik und Glaube vereinen sich dabei wie selbstverst\u00e4ndlich \u2013 wie es in Maria Radna eigentlich schon seit Generationen geschieht. \u201eDie Banater Schwaben sind schon immer mit ihrer Not, mit ihren Schwierigkeiten hierhergekommen und dann leichter nach Hause gegangen. Nachdem sie gemeinsam gebetet haben, haben sie bemerkt, dass ihre Probleme gel\u00f6st wurden. Wenn mehrere Leute zusammenbeten, dann ist das Gebet st\u00e4rker\u201c, bekr\u00e4ftigt Bischof Josef. Die Deutsche Wallfahrt in Maria Radna ist mehr als ein fester Termin im kirchlichen Jahreskreis \u2013 sie ist ein lebendiges Zeichen der bleibenden Bindung an Herkunft, Glaube und Gemeinschaft. Auch in diesem Jahr ist dies deutlich sp\u00fcrbar: in Liedern, Gebeten, Gespr\u00e4chen, Umarmungen.
\nAnl\u00e4\u00dflich der 15. Deutschen Wallfahrt nach Maria Radna, zum Portiuncula-Fest wurde ein philatelistischer Umschlag mit philatelistischer Ersttagssonderstempel und thematisch passende Briefmarke des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins \u201eDeutsche Vortragsreihe Reschitza\u201c, Dank Herrn Erwin Josef \u021aigla herausgegeben.<\/p>\n

Raluca Nelepcu<\/p>\n

Erschienen in: Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien<\/em><\/strong>, 33. Jahrgang\/Nr. 8114 Bukarest, Dienstag, 5. August 2025, S. 7.<\/p>\n\n\t\t