{"id":79466,"date":"2025-10-07T23:01:27","date_gmt":"2025-10-07T20:01:27","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=79466"},"modified":"2025-10-07T23:10:28","modified_gmt":"2025-10-07T20:10:28","slug":"kirchweihfest-in-dragschina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/kirchweihfest-in-dragschina\/","title":{"rendered":"Kirchweihfest in Dragschina"},"content":{"rendered":"<p>Nur 20 Kilometer von Temeswar entfernt, in Richtung Chevere\u0219u Mare\/Gro\u00df-Keweresch, liegt die Ortschaft Dragschina \u2013 ein Dorf in der N\u00e4he des Flusses Temesch. In seinem Werk <em>Magyarorsz\u00e1g v\u00e1rmegy\u00e9i \u00e9s v\u00e1rosai\/ Temes v\u00e1rmegye<\/em> (1896\u20131914) (<em>Die Komitate und St\u00e4dte Ungarns \/ Komitat Temesch<\/em>\u00a0(1896\u20131914)) beschreibt der Historiker Samu (Samuel) Borovszky den Ort als eine Siedlung, die bereits im 15. Jahrhundert von rum\u00e4nischen Familien besiedelt war. \u201eAuf der Karte des Grafen Mercy aus den Jahren 1723\u20131725 ist die Ortschaft unter dem Namen <em>Dragschina<\/em> verzeichnet. Im Jahr 1835 lie\u00dfen sich hier ungarische Familien nieder, die die Ortschaft weiterentwickelten\u201c \u2013 erg\u00e4nzt der Autor und erw\u00e4hnt, dass es damals eine orthodoxe Kirche sowie ein kleineres Gebetshaus der griechisch-katholischen Gl\u00e4ubigen gab.<br \/>\n\u00dcber die von der r\u00f6misch-katholischen Gemeinde errichtete Kirche finden wir weitere Einzelheiten im Archiv der R\u00f6misch-Katholischen Di\u00f6zese Temeswar. In einem Schreiben vom 28. Oktober 1938, das an Bischof Augustin Pacha \u2013 den damaligen Hirten der Di\u00f6zese \u2013 gerichtet war, vermerkt Pfarrer Wendelin Lindner aus Bakowa, zu dessen Pfarrei die Filiale Dragschina damals geh\u00f6rte und bis heute geh\u00f6rt, Folgendes: \u201eDer Katholische Volksbund hat \u00fcber Generalsekret\u00e4r J\u00f3zsef Fodor die Kirchengemeinde von Dragschina dar\u00fcber informiert, dass das neue Gotteshaus mit einem Kreuzweg beschenkt wird. (\u2026) Falls Sie die Kirche am 6. November dieses Jahres zu weihen, das hei\u00dft zu segnen, geruhen sollten, (\u2026) w\u00fcrde ich Sie in tiefer Demut bitten, auch den Kreuzweg zu segnen \u2013 vorausgesetzt, wir haben ihn bis dahin erhalten. Ein weiteres Schreiben vom 28. Januar 1939 informiert dar\u00fcber, dass die Kirche in Dragschina von der Di\u00f6zese und der Leitung des Theologischen Seminars die alten B\u00e4nke dieser Einrichtung erhalten hat, die zuvor in der Kirche von Fratelia verwendet wurden. Das Harmonium der Kirche wurde in Budapest in der Werkstatt <em>Pajkr Rezs\u0151 \u00e9s T\u00e1rsa<\/em> angefertigt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-large wp-image-79457 aligncenter\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1-1024x562.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1-1024x562.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"562\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271024%27%20height%3D%27562%27%20viewBox%3D%270%200%201024%20562%27%3E%3Crect%20width%3D%271024%27%20height%3D%27562%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1-200x110.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1-300x165.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1-400x219.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1-600x329.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1-768x421.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1-800x439.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1-1024x562.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1-1200x658.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-1-1536x842.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Schutzpatronin der Kirche ist die hl. Th\u00e9r\u00e8se von Lisieux. In diesem Jahr feierte die Gemeinde das Kirchweihfest am Sonntag, dem 5. Oktober. Die Heilige Messe wurde um 11:00 Uhr von S.E. Bischof Josef Csaba P\u00e1l zelebriert. Konzelebriert haben Pfr. Zolt\u00e1n Kocsik, Direktor des R\u00f6misch-Katholischen Theologischen Lyzeums \u201eGerhardinum\u201c und Pfarrer Eugen Vodila, dem Seelsorger von Bad Busiasch und Bakowa. Die musikalische Gestaltung des Hochamtes \u00fcbernahm Herr J\u00e1nos Fodor aus Rekasch.<br \/>\nVor der Heiligen Messe wurde der Di\u00f6zesanbischof herzlich empfangen \u2013 sowohl von Pfarrer Eugen Vodila, als auch von den Mitgliedern der kleinen Gemeinde. Denn zu den ersten Pfarreien, die der heutige Hirte der Di\u00f6zese vor vierzig Jahren betreute, geh\u00f6rte auch die Pfarrei Bakowa mit ihren Filialen. Viele Gl\u00e4ubige waren damals Kinder oder Jugendliche und erinnerten sich jetzt mit R\u00fchrung und Freude im Herzen, vielleicht auch mit etwas Nostalgie, an jene Jahre. \u201eAuch ich habe sch\u00f6ne Erinnerungen an die Gemeinde von Dragschina \u2013 es sind herzensgute Menschen. Mit den Jugendlichen habe ich nach der Heiligen Messe Religionsstunden und Bibelkreise gehalten\u201c, sagte der Di\u00f6zesanbischof in seinem Gru\u00dfwort.<br \/>\nIn seiner Predigt sprach der Bischof \u00fcber die Schutzpatronin des \u00f6rtlichen Gotteshauses, die hl. Th\u00e9r\u00e8se von Lisieux: \u201eIch gebe zu, dass ich jeden Morgen zur hl. Th\u00e9r\u00e8se von Lisieux bete. So habe ich es mir seit meiner Kindheit angew\u00f6hnt. Th\u00e9r\u00e8se hatte ein au\u00dfergew\u00f6hnlich gro\u00dfes Vertrauen in Gott. Sie war so sehr auf Gott ausgerichtet, dass sie, als sie Novizenmeisterin war, von einer jungen Schwester gefragt wurde: \u00bbTh\u00e9r\u00e8se, macht es dich nicht traurig, wenn du deine eigenen Schw\u00e4chen siehst?\u00ab Und Th\u00e9r\u00e8se antwortete: \u00bbFr\u00fcher hat es mich traurig gemacht, aber jetzt nicht mehr.\u00ab Als ich diesen Satz las, blieb ich nachdenklich: Warum hat sie so geantwortet? Weil es nicht Gottes Wille ist, dass ich mich mit meinen Schw\u00e4chen besch\u00e4ftige. Th\u00e9r\u00e8se war immer auf Jesus ausgerichtet. Und so sollen auch wir Vertrauen in Gott haben. Die hl. Th\u00e9r\u00e8se von Lisieux ist auch die Patronin der Missionare, obwohl sie von ihrem 15. bis zu ihrem 24. Lebensjahr, als sie zum Herrn heimgegangen ist, nur im Kloster lebte. Sie war nie auf Mission, aber sie hat ihre Gebete den Missionaren gewidmet. Auch wir sollen nicht denken, dass wir keine gro\u00dfen F\u00e4higkeiten haben. Jeder Tag hat 24 Stunden, die wir Gott schenken k\u00f6nnen \u2013 und das sollen wir mit Freude tun.\u201c<br \/>\nNach dem Schlusssegen dankte Pfarrer Eugen Vodila dem Di\u00f6zesanbischof f\u00fcr die Feier der Kirchweihmesse und lud alle Anwesenden zu einer Agape im Hof der Kirche ein.<\/p>\n<p>Pressestelle der Di\u00f6zese Temeswar<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-79466 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"557237210_1311628041006934_7306524037777358714_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557237210_1311628041006934_7306524037777358714_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557237210_1311628041006934_7306524037777358714_n-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201365%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557237210_1311628041006934_7306524037777358714_n-1024x683.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557237210_1311628041006934_7306524037777358714_n-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557237210_1311628041006934_7306524037777358714_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557237210_1311628041006934_7306524037777358714_n-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557237210_1311628041006934_7306524037777358714_n-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557237210_1311628041006934_7306524037777358714_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557237210_1311628041006934_7306524037777358714_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557237210_1311628041006934_7306524037777358714_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557237210_1311628041006934_7306524037777358714_n-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557237210_1311628041006934_7306524037777358714_n-1536x1024.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"557624128_1311601421009596_5021919154692680172_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557624128_1311601421009596_5021919154692680172_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557624128_1311601421009596_5021919154692680172_n-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201365%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557624128_1311601421009596_5021919154692680172_n-1024x683.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557624128_1311601421009596_5021919154692680172_n-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557624128_1311601421009596_5021919154692680172_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557624128_1311601421009596_5021919154692680172_n-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557624128_1311601421009596_5021919154692680172_n-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557624128_1311601421009596_5021919154692680172_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557624128_1311601421009596_5021919154692680172_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557624128_1311601421009596_5021919154692680172_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557624128_1311601421009596_5021919154692680172_n-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557624128_1311601421009596_5021919154692680172_n-1536x1024.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"557738648_1311666344336437_5189661097692470941_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557738648_1311666344336437_5189661097692470941_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557738648_1311666344336437_5189661097692470941_n-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201365%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557738648_1311666344336437_5189661097692470941_n-1024x683.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557738648_1311666344336437_5189661097692470941_n-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557738648_1311666344336437_5189661097692470941_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557738648_1311666344336437_5189661097692470941_n-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557738648_1311666344336437_5189661097692470941_n-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557738648_1311666344336437_5189661097692470941_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557738648_1311666344336437_5189661097692470941_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557738648_1311666344336437_5189661097692470941_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557738648_1311666344336437_5189661097692470941_n-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/557738648_1311666344336437_5189661097692470941_n-1536x1024.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"559107590_1311589537677451_4363111929803229303_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/559107590_1311589537677451_4363111929803229303_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/559107590_1311589537677451_4363111929803229303_n-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201365%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/559107590_1311589537677451_4363111929803229303_n-1024x683.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/559107590_1311589537677451_4363111929803229303_n-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/559107590_1311589537677451_4363111929803229303_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/559107590_1311589537677451_4363111929803229303_n-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/559107590_1311589537677451_4363111929803229303_n-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/559107590_1311589537677451_4363111929803229303_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/559107590_1311589537677451_4363111929803229303_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/559107590_1311589537677451_4363111929803229303_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/559107590_1311589537677451_4363111929803229303_n-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/559107590_1311589537677451_4363111929803229303_n-1536x1024.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nur 20 Kilometer von Temeswar entfernt, in Richtung Chevere\u0219u Mare\/Gro\u00df-Keweresch, liegt die Ortschaft Dragschina \u2013 ein Dorf in der N\u00e4he des Flusses Temesch. In seinem Werk Magyarorsz\u00e1g v\u00e1rmegy\u00e9i \u00e9s v\u00e1rosai\/ Temes v\u00e1rmegye (1896\u20131914) (Die Komitate und St\u00e4dte Ungarns \/ Komitat Temesch\u00a0(1896\u20131914)) beschreibt der Historiker Samu (Samuel) Borovszky den Ort als eine Siedlung, die bereits im 15. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":79454,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79466"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79466"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79545,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79466\/revisions\/79545"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}