\u201eDie Renovierungsarbeit der Pfarrkirche Temeswar-Josefstadt \u2013 Wir haben sie… begonnen…\u201c \u2013 so lautete der Beitrag auf der Facebook-Seite der Pfarrei Temeswar IV Josefstadt am 25. Juli 2024, neben einem Bild der Kirche, deren Fassade bereits in Ger\u00fcste \u201egekleidet\u201c war.
\nAm Tag der Segnung, dem 16. November, vor Beginn des feierlichen Hochamtes um 10 Uhr, das von S.E. Bischof Josef Csaba P\u00e1l zelebriert wurde, konnten die Anwesenden auf einer Leinwand Bilder der umfassenden Innen- und Au\u00dfenrenovierung sehen. Laut Bautafel umfassten die Arbeiten: die Fassadensanierung, die Anlage einer Drainage zum Schutz vor Feuchtigkeit und Grundwasser, die Reparatur des Turmdaches, die Wiederherstellung des Zugangs zur Krypta unter dem Hochaltar sowie die Renovierung der Umfriedung.
\nDie Segnung der renovierten Kirche erfolgte zu Beginn der hl. Messe, nachdem Pfarrer Zsolt Szilv\u00e1gyi, Pastoralvikar, den Di\u00f6zesanbischof begr\u00fc\u00dft hatte: \u201eDiese 250 Jahre alte Kirche ist ein geistliches Zentrum unseres Stadtviertels. Sie wurde zwischen 1772 und 1775 erbaut. Aus Stein errichtet, ist sie ein sichtbares Zeichen einer lebendigen Gemeinschaft. Hochw\u00fcrdigster Herr Bischof, wir danken Ihnen, dass Sie bei uns sind, und bitten Sie, diese renovierte Kirche zu segnen und f\u00fcr uns zu beten, damit wir immer mehr eine lebendige und missionarische Gemeinschaft werden.\u201c
\nAm Hochamt konzelebrierten Msgr. Georg Augustin (Pfarrer der bulgarischen Personalpfarrei), Pfarrer Zolt\u00e1n Kocsik (Rektor der Piaristenkirche) und Kaplan Branko Duma (Temeswar IV. Josefstadt). Am Altar dienten die st\u00e4ndigen Diakone P\u00e9ter Baum und R\u00e9musz Horv\u00e1th, die aus dieser Pfarrei stammen.
\nAnwesend waren B\u00fcrgermeister Dominic Fritz, Abgeordneter Andr\u00e1s Moln\u00e1r, Vorsitzender des Ungarnverbandes (RMDSZ) Temesch, Vasile Fekete-Nagy, Vorsitzender des Malteser Hilfsdienstes Temeswar, sowie Julia Iliescu, stellvertretende Direktorin des Bart\u00f3k-B\u00e9la-Gymnasiums. Die musikalische Gestaltung \u00fcbernahmen der Chor \u201eLaudate Dominum\u201c und der Kinderchor \u201eSzeretethangok\u201c.
\nIm Segensgebet sprach der Bischof: \u201eG\u00fctiger Gott, Du, der durch Deinen eingeborenen Sohn die V\u00f6lker zur Einheit in Deiner Kirche sammelst und ihnen durch das Wort und die Kraft der Sakramente neues Leben schenkst, h\u00f6re die Gebete Deiner Familie, die Dich an diesem heiligen Ort anruft. Segne diese Kirche und das Werk Deines Volkes, damit alle, die mit Glauben zu Dir kommen, reich beschenkt werden. St\u00e4rke Dein Volk im Glauben und in der Liebe. Durch Christus, unseren Herrn.\u201c
\nDas Evangelium wurde von Diakon P\u00e9ter Baum verk\u00fcndet.
\nIn seiner Predigt betonte der Bischof: \u201eDiese sch\u00f6n renovierte Kirche soll uns helfen, in der Einheit mit dem Herrn zu wachsen. Gott hat die Renovierung erm\u00f6glicht, damit sie ein Mittel der Liebe und der Beziehung zu Ihm und untereinander sei. Die Gemeinschaft tr\u00e4gt Sorge f\u00fcr drei Tempel: das Geb\u00e4ude, unseren Leib als Tempel des Heiligen Geistes und die aus lebendigen Steinen erbaute Gemeinschaft.\u201c
\nAm Ende dankte Pfarrer Zsolt Szilv\u00e1gyi dem Bischof f\u00fcr die Feier, der Di\u00f6zese f\u00fcr die Unterst\u00fctzung, dem Technischen B\u00fcro, der Familie Ehrenberger, Architekt Cristian Boltres und seinem Team, der Firma Ecovest Alpin, den Bauleitern sowie dem Rathaus und dem Kreisrat Temesch f\u00fcr die materielle Hilfe.
\nDie Mitglieder der Gemeinde und alle Anwesenden wurden auch von B\u00fcrgermeister Dominic Fritz begr\u00fc\u00dft, der seine pers\u00f6nlichen Erinnerungen an die Pfarrkirche im Temeswarer Stadtteil Josefstadt teilte: \u201eAls ich als 19-j\u00e4hriger freiwilliger Student aus Deutschland nach Temeswar kam, wohnte ich in der N\u00e4he dieser Kirche. Da ich in einer katholischen Familie aufgewachsen war und auch zu Hause aktives Mitglied der Gemeinschaft gewesen bin, begann ich hier an den Heiligen Messen teilzunehmen. Zu meiner \u00dcberraschung stellte ich fest, dass die Heiligen Messen auch in deutscher Sprache gefeiert werden und dass ich mit den Gl\u00e4ubigen hier in meiner Muttersprache sprechen konnte. In dieser Gemeinschaft habe ich entdeckt, dass die Vielfalt der Sprache und Kultur kein Hindernis darstellt, sondern ein Reichtum, der die gegenseitige Akzeptanz und das Gef\u00fchl des Respekts f\u00fcreinander st\u00e4rkt\u201d \u2013 sagte Herr Dominic Fritz.
\nNach der hl. Messe waren alle Anwesenden zu einer gemeinschaftlichen Agape eingeladen.<\/p>\n
Pressestelle der Di\u00f6zese Temeswar<\/p>\n\n\t\t