{"id":80873,"date":"2025-11-26T13:12:42","date_gmt":"2025-11-26T11:12:42","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=80873"},"modified":"2025-11-27T13:13:52","modified_gmt":"2025-11-27T11:13:52","slug":"patroziniumsfest-der-katharinenkirche-zu-temeswar-innere-stadt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/patroziniumsfest-der-katharinenkirche-zu-temeswar-innere-stadt\/","title":{"rendered":"Patroziniumsfest der Katharinenkirche zu Temeswar Innere Stadt"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590118268_1360915936078144_923244391838234_n.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload wp-image-80853 alignleft\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590118268_1360915936078144_923244391838234_n-768x1024.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590118268_1360915936078144_923244391838234_n-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"416\" height=\"555\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27416%27%20height%3D%27555%27%20viewBox%3D%270%200%20416%20555%27%3E%3Crect%20width%3D%27416%27%20height%3D%27555%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590118268_1360915936078144_923244391838234_n-200x267.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590118268_1360915936078144_923244391838234_n-225x300.jpg 225w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590118268_1360915936078144_923244391838234_n-400x533.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590118268_1360915936078144_923244391838234_n-600x800.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590118268_1360915936078144_923244391838234_n-768x1024.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590118268_1360915936078144_923244391838234_n-800x1067.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590118268_1360915936078144_923244391838234_n-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590118268_1360915936078144_923244391838234_n-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590118268_1360915936078144_923244391838234_n.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 416px) 100vw, 416px\" \/><\/a>\u201eItem Johannes plebanus et canonicus de Temeswar solvit in toto XXIII. et mediam pensas\u201c, d. h. \u201eAuch Ioan, Pfarrer und Domherr aus Temeswar, zahlte insgesamt dreiundzwanzig Pensa und einen halben\u201c \u2013 so wird es im p\u00e4pstlichen Zehntregister des Jahres 1333 erw\u00e4hnt, das das Bestehen einer Pfarrei im Zentrum der Stadt Temeswar urkundlich belegt. Nach der Befreiung der Stadt von der osmanischen Herrschaft wurde die Pfarrei im Jahr 1716 neu gegr\u00fcndet. Die heute noch bestehende Pfarrkirche, geweiht zu Ehren der heiligen Katharina von Alexandrien, wurde 1889 an der Stelle einer \u00e4lteren Kirche aus dem Jahr 1750 erbaut. Gegenw\u00e4rtig ist Pfarrer dieser Gemeinde Msgr. Johann Dirschl, Generalvikar. Die heiligen Messen werden in dieser Kirche auf Rum\u00e4nisch, Ungarisch und Slowakisch gefeiert.<br \/>\nDer Tradition nach wird das Kirchweihfest dieses Gotteshauses jedes Jahr am 25. November, dem Fest des Schutzpatronin, der hl. Katharina, gefeiert. Dieses Jahr war, auf Einladung von Msgr. Johann Dirschl, Generalvikar, der Hauptzelebrant der 17-Uhr-Messe Seine Exzellenz Josef Csaba P\u00e1l, Di\u00f6zesanbischof, der in Anwesenheit einer gro\u00dfen Gruppe von Priestern die Eucharistie feierte. F\u00fcr die musikalische Gestaltung der Heiligen Messe sorgte Herr Denis Moldovan, der Organist dieser Kirche, zusammen mit dem M\u00e4nnerchor <em>Ad Patrem<\/em>, der in dieser Pfarrei t\u00e4tig ist.<br \/>\nIn seiner einleitenden Ansprache erkl\u00e4rte Msgr. Johann Dirschl: \u201eIm Rahmen dieser Heiligen Messe betet der Bischof zusammen mit den anwesenden Priestern f\u00fcr die ganze Gemeinschaft, f\u00fcr alle Gl\u00e4ubigen dieser Pfarrei.\u201c<br \/>\nDie Stelle aus dem Evangelium nach Lukas, Kapitel 9, Verse 23\u201326, wurde von Pfarrer Rudolf Constantin Cocri\u0219, Pfarrer von Gataja, verk\u00fcndet.<br \/>\nIn seiner Homilie betonte Domherr-Pfarrer Dorin Gyula Filip aus Tschakowa, dass das Leben und das Martyrium der heiligen Katharina von Alexandrien auch heute ein Beispiel f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen sein kann: \u201eDas Beispiel der heiligen Katharina zeigt uns, dass Schweigen, Geduld und Warten keine Schw\u00e4che, sondern St\u00e4rke sind, und ruft uns dazu auf, den Mut zu haben, innezuhalten. Diese Zeiten sind keine verlorenen Tage, sondern ein Geschenk, das Geschenk Gottes, das uns im Schweigen darauf vorbereitet, f\u00fcr den n\u00e4chsten Schritt bereit zu sein. Lernen wir also von der heiligen Katharina Geduld, Mut und Vertrauen. F\u00fcrchten wir uns nicht vor der Ungewissheit, sondern sehen wir darin die M\u00f6glichkeit, Gott n\u00e4herzukommen. Und wenn unsere Zeit kommt, die Zeit des Handelns, der Entscheidung, des Zeugnisgebens, sch\u00f6pfen wir Kraft aus jenem Schweigen, in dem Gott zu unserem Herzen spricht. Das Beispiel der heiligen Katharina zeigt uns, dass jede Zeit des Wartens, die wir mit Glauben und offenem Herzen leben, eine Zeit des Wachstums, der Reinigung und der Begegnung mit Gott sein kann.\u201c<br \/>\nAm Ende der Heiligen Messe ermahnte Seine Exzellenz Josef Csaba P\u00e1l, Bischof von Temeswar, die Anwesenden, Zeugnis von ihrem Glauben abzulegen, um ein Beispiel f\u00fcr die Jugend zu sein. \u201eHeute haben wir auch die Hilfe der heiligen Katharina empfangen, damit wir ein Vorbild f\u00fcr die Jugendlichen sind, damit sie den Wunsch haben, Jesus Christus zu folgen. Daf\u00fcr erbitten wir auch den Segen Gottes\u201c, sagte der Di\u00f6zesanbischof.<br \/>\nZum Abschluss lud Msgr. Johann Dirschl alle Anwesenden zu einer br\u00fcderlichen Agape ein.<\/p>\n<p>Pressestelle der Di\u00f6zese Temeswar<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-80873 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"588329945_1360917596077978_20663533647300359_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588329945_1360917596077978_20663533647300359_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"582\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588329945_1360917596077978_20663533647300359_n-1024x582.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271164%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201164%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271164%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588329945_1360917596077978_20663533647300359_n-1024x582.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588329945_1360917596077978_20663533647300359_n-200x114.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588329945_1360917596077978_20663533647300359_n-300x171.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588329945_1360917596077978_20663533647300359_n-400x227.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588329945_1360917596077978_20663533647300359_n-600x341.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588329945_1360917596077978_20663533647300359_n-768x437.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588329945_1360917596077978_20663533647300359_n-800x455.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588329945_1360917596077978_20663533647300359_n-1024x582.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588329945_1360917596077978_20663533647300359_n-1200x682.jpg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588329945_1360917596077978_20663533647300359_n-1536x873.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"590299252_1360913242745080_4270443947108215903_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590299252_1360913242745080_4270443947108215903_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590299252_1360913242745080_4270443947108215903_n-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271113%27%20height%3D%27742%27%20viewBox%3D%270%200%201113%20742%27%3E%3Crect%20width%3D%271113%27%20height%3D%27742%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590299252_1360913242745080_4270443947108215903_n-1024x683.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590299252_1360913242745080_4270443947108215903_n-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590299252_1360913242745080_4270443947108215903_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590299252_1360913242745080_4270443947108215903_n-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590299252_1360913242745080_4270443947108215903_n-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590299252_1360913242745080_4270443947108215903_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590299252_1360913242745080_4270443947108215903_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590299252_1360913242745080_4270443947108215903_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590299252_1360913242745080_4270443947108215903_n.jpg 1113w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"588618561_1360913666078371_8914153892069705110_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588618561_1360913666078371_8914153892069705110_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588618561_1360913666078371_8914153892069705110_n-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271113%27%20height%3D%27742%27%20viewBox%3D%270%200%201113%20742%27%3E%3Crect%20width%3D%271113%27%20height%3D%27742%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588618561_1360913666078371_8914153892069705110_n-1024x683.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588618561_1360913666078371_8914153892069705110_n-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588618561_1360913666078371_8914153892069705110_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588618561_1360913666078371_8914153892069705110_n-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588618561_1360913666078371_8914153892069705110_n-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588618561_1360913666078371_8914153892069705110_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588618561_1360913666078371_8914153892069705110_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588618561_1360913666078371_8914153892069705110_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/588618561_1360913666078371_8914153892069705110_n.jpg 1113w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"590163269_1360912936078444_8407341761375900996_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590163269_1360912936078444_8407341761375900996_n.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590163269_1360912936078444_8407341761375900996_n-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271113%27%20height%3D%27742%27%20viewBox%3D%270%200%201113%20742%27%3E%3Crect%20width%3D%271113%27%20height%3D%27742%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590163269_1360912936078444_8407341761375900996_n-1024x683.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590163269_1360912936078444_8407341761375900996_n-200x133.jpg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590163269_1360912936078444_8407341761375900996_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590163269_1360912936078444_8407341761375900996_n-400x267.jpg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590163269_1360912936078444_8407341761375900996_n-600x400.jpg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590163269_1360912936078444_8407341761375900996_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590163269_1360912936078444_8407341761375900996_n-800x533.jpg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590163269_1360912936078444_8407341761375900996_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/590163269_1360912936078444_8407341761375900996_n.jpg 1113w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eItem Johannes plebanus et canonicus de Temeswar solvit in toto XXIII. et mediam pensas\u201c, d. h. \u201eAuch Ioan, Pfarrer und Domherr aus Temeswar, zahlte insgesamt dreiundzwanzig Pensa und einen halben\u201c \u2013 so wird es im p\u00e4pstlichen Zehntregister des Jahres 1333 erw\u00e4hnt, das das Bestehen einer Pfarrei im Zentrum der Stadt Temeswar urkundlich belegt. Nach der Befreiung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":80868,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80873"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80873"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80874,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80873\/revisions\/80874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}