Lesen Sie hier in amtlicher \u00dcbersetzung den Wortlaut der Ansprache, die Papst Leo vor dem Mittagsgebet an diesem Sonntag gehalten hat. Die Wortmeldungen der P\u00e4pste in den offiziellen \u00dcbersetzungen finden Sie auf vatican.va.<\/p>\n
Liebe Br\u00fcder und Schwestern, einen sch\u00f6nen Sonntag!
\nDas Evangelium dieses zweiten Adventssonntags k\u00fcndigt uns das Kommen des Reiches Gottes an (vgl. Mt 3,1-12). Vor Jesus tritt Johannes der T\u00e4ufer, sein Vorl\u00e4ufer, in Erscheinung. Er predigte in der W\u00fcste von Jud\u00e4a und sprach: \u00bbKehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe\u00ab (Mt 3,1).
\nIm Gebet des \u201eVaterunser\u201c bitten wir jeden Tag: \u00bbDein Reich komme\u00ab. Jesus selbst hat es uns gelehrt. Und mit dieser Anrufung richten wir unseren Blick auf das Neue, das Gott f\u00fcr uns bereith\u00e4lt<\/b>, und erkennen, dass der Lauf der Geschichte nicht bereits von den M\u00e4chtigen dieser Welt vorbestimmt ist. Wir stellen unsere Gedanken und Kr\u00e4fte in den Dienst eines Gottes, der nicht kommt, um uns zu beherrschen, sondern um uns zu befreien.\u00a0Das ist ein \u201eEvangelium\u201c: eine wahrhaft gute Nachricht<\/b>, die uns motiviert und mit einbezieht.
\nSicherlich, der Tonfall des T\u00e4ufers ist streng, aber das Volk h\u00f6rt ihm zu, weil es in seinen Worten den Aufruf Gottes h\u00f6rt, nicht mit dem Leben zu spielen, sondern den gegenw\u00e4rtigen Moment zu nutzen, um sich auf die Begegnung mit dem vorzubereiten<\/b>, der nicht nach dem \u00e4u\u00dferen Schein urteilt, sondern nach den Werken und Absichten des Herzens.
\nJohannes selbst wird dar\u00fcber \u00fcberrascht sein, wie sich das Reich Gottes in Jesus Christus offenbaren wird, in Milde und Barmherzigkeit. Der Prophet Jesaja vergleicht es mit einem Spross: ein Bild nicht der Macht oder Zerst\u00f6rung, sondern der Geburt und Neuheit. Auf den Trieb, der aus einem scheinbar toten Baumstumpf sprie\u00dft, beginnt der Heilige Geist mit seinen Gaben zu wehen (vgl. Jes 11,1-10). Ein jeder von uns mag sich einer \u00e4hnlichen \u00dcberraschung entsinnen, die ihm im Leben widerfahren ist.
\nDas ist die Erfahrung, die die Kirche beim Zweiten Vatikanischen Konzil<\/b>\u00a0gemacht hat, das vor genau sechzig Jahren zu Ende ging: eine Erfahrung, die sich erneuert, wenn wir gemeinsam auf das Reich Gottes zugehen, indem alle danach streben, es anzunehmen und ihm zu dienen. Dann keimen nicht nur Wirklichkeiten auf, die schwach oder nebens\u00e4chlich erschienen, sondern es verwirklicht sich auch das, was man menschlich gesehen f\u00fcr unm\u00f6glich gehalten h\u00e4tte. Um es mit den Bildern des Propheten zu sagen: \u00bbDer Wolf findet Schutz beim Lamm, der Panther liegt beim B\u00f6cklein. Kalb und L\u00f6we weiden zusammen, ein kleiner Junge leitet sie\u00ab (Jes 11,6).
\nSchwestern und Br\u00fcder, wie sehr braucht unsere Welt diese Hoffnung! F\u00fcr Gott ist nichts unm\u00f6glich<\/b>. Bereiten wir uns auf sein Reich vor, nehmen wir ihn auf. Der Kleinste, Jesus von Nazaret, wird uns leiten! Er, der sich von der Nacht seiner Geburt bis zur dunklen Stunde seines Todes am Kreuz in unsere H\u00e4nde begeben hat, erstrahlt \u00fcber unserer Geschichte wie die aufgehende Sonne. Ein neuer Tag ist angebrochen: Wachen wir auf und wandeln wir in seinem Licht!
\nDas ist die Spiritualit\u00e4t des Advents, so leuchtend und konkret. Die Lichter entlang der Stra\u00dfen erinnern uns daran, dass jeder von uns ein kleines Licht sein kann, wenn er Jesus, den Spross einer neuen Welt, aufnimmt. Lernen wir von Maria, unserer Mutter, Frau der vertrauensvollen Erwartung und der Hoffnung, dies zu tun.<\/p>\n