{"id":82270,"date":"2026-01-10T14:05:32","date_gmt":"2026-01-10T12:05:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=82270"},"modified":"2026-01-10T14:28:16","modified_gmt":"2026-01-10T12:28:16","slug":"die-verschleppung-in-die-udssr-im-januar-1945-erinnerung-an-ein-gemeinschaftliches-drama-das-nicht-vergessen-werden-darf-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/die-verschleppung-in-die-udssr-im-januar-1945-erinnerung-an-ein-gemeinschaftliches-drama-das-nicht-vergessen-werden-darf-1\/","title":{"rendered":"Die Verschleppung in die UdSSR im Januar 1945 \u2013 Erinnerung an ein gemeinschaftliches Drama, das nicht vergessen werden darf (1)"},"content":{"rendered":"

Die Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg brachten den schw\u00e4bischen, s\u00e4chsischen und anderen Minderheiten im Banat und in ganz Rum\u00e4nien Ersch\u00fctterungen, die bis heute das famili\u00e4re Ged\u00e4chtnis pr\u00e4gen. Die Geschichte der in die Sowjetunion verschleppten Zivilisten blieb lange unausgesprochen: In Jahrzehnten der Angst, des Schweigens und der politischen Unterdr\u00fcckung \u00fcberlebten die entscheidenden Details nur im engen Kreis der Familien \u2014 jene Details, aus denen sich heute das gemeinschaftliche Erinnern wieder zusammensetzen l\u00e4sst.<\/em>
\nDie folgende Erinnerung schildert die harte Realit\u00e4t <\/em>der ab 1945 einsetzenden Deportationen der Schwaben und anderer Minderheiten in die Sowjetunion anhand des Schicksals einer Familie aus Temeswar<\/em>. Die aus der Perspektive eines Kindes aufgerufenen Bilder \u2014 die Tage am Tor des Sammellagers, die Angst um die Angeh\u00f6rigen, der t\u00e4gliche Kampf ums \u00dcberleben und schlie\u00dflich das kaum wiedererkennbare Heimkehren des Vaters nach f\u00fcnf Jahren \u2014 spiegeln eine Erfahrung wider, die viele \u00dcberlebende jener Zeit teilen.<\/em>
\nDiese Geschichte ist nicht nur die pers\u00f6nliche Trag\u00f6die einer einer r\u00f6misch-katholischen Familie aus Temeswar, sondern Teil der Leidensgeschichte einer ganzen Gemeinschaft – einschlie\u00dflich der Di\u00f6zese Temeswar, deren Gl\u00e4ubige diesen Qualen ausgesetzt waren. Die Erinnerung an die Deportationen mahnt uns auch heute, wie zerbrechlich die menschliche W\u00fcrde ist und wie wichtig es bleibt, dass die Wunden der Vergangenheit nicht im Vergessen verschwinden. Das Zeugnis \u2014 so schmerzlich es auch sein mag \u2014 ist eine der wesentlichsten Formen der Bewahrung des kollektiven Ged\u00e4chtnisses.<\/em>
\nDerjenige, der sich erinnert ist Andreas Hofg\u00e4rtner, heute pensionierter Diplom-Ingenieur in N\u00fcrnberg, dessen Vater, Alois Hofg\u00e4rtner, f\u00fcnf Jahre als Deportierter in der Sowjetunion verbringen musste. <\/em>
\nAlois Andreas Hofg\u00e4rtner wurde am 11. April 1904 in Temeswar geboren und wohnte in der \u00dajlaki-Stra\u00dfe, heute Drubeta-Stra\u00dfe im Elisabethstadt-Viertel (laut Matrikelbuch im Archiv der R\u00f6misch-Katholischen Di\u00f6zese Temeswar).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

In der Liste der zur Deportation<\/a> bestimmten Personen deutscher Volkszugeh\u00f6rigkeit, die auf der Website des Nationalrats f\u00fcr die Untersuchung der Archive der Securitate (CNSAS)<\/a> zug\u00e4nglich ist, sind unter seinem Namen folgende Angaben verzeichnet:<\/p>\n