Hier finden Sie gem\u00e4\u00df der offiziellen \u00dcbersetzung auf Deutsch die Ansprache, die Papst Leo XIV. vor seinem Angelus-Gebet diesen Sonntag am Petersplatz gehalten hat.<\/p>\n
Liebe Br\u00fcder und Schwestern, einen sch\u00f6nen Sonntag!
\nDas Fest der Taufe Jesu, das wir heute feiern, leitet die Zeit im Jahreskreis ein: Dieser Abschnitt des liturgischen Jahres l\u00e4dt uns ein, gemeinsam dem Herrn zu folgen, auf sein Wort zu h\u00f6ren und seine Taten der N\u00e4chstenliebe nachzuahmen. Auf diese Weise best\u00e4tigen und erneuern wir n\u00e4mlich unsere Taufe, jenes Sakrament, das uns zu Christen macht, indem es uns durch die Kraft seines lebenspendenden Geistes von der S\u00fcnde befreit und zu Kindern Gottes werden l\u00e4sst.
\nDas Evangelium, das wir heute h\u00f6ren, erz\u00e4hlt, wie dieses wirksame Zeichen der Gnade entsteht. Als Jesus sich von Johannes im Jordan taufen l\u00e4sst, sieht er \u00bbden Geist Gottes wie eine Taube auf sich herabkommen\u00ab (Mt<\/i>\u00a03,16). Gleichzeitig ert\u00f6nt aus dem offenen Himmel die Stimme des Vaters, der sagt: \u00bbDies ist mein geliebter Sohn\u00ab (V. 17). So wird die ganze Dreifaltigkeit in der Geschichte gegenw\u00e4rtig: Wie der Sohn in das Wasser des Jordans hinabsteigt, so kommt der Heilige Geist auf ihn herab und durch ihn wird er uns als Kraft geschenkt, die zum Heil f\u00fchrt.
\nLiebe Freunde, Gott betrachtet die Welt nicht aus der Ferne, ohne unser Leben, unsere Leiden und unsere Erwartungen zu ber\u00fchren! Er kommt mit der Weisheit seines fleischgewordenen Wortes in unsere Mitte und bezieht uns in ein \u00fcberraschendes Liebesvorhaben f\u00fcr die gesamte Menschheit mit ein.
\nDeshalb fragt Johannes der T\u00e4ufer Jesus voller Staunen: \u00bbUnd du kommst zu mir?\u00ab (V. 14). Ja, in seiner Heiligkeit l\u00e4sst sich der Herr wie alle S\u00fcnder taufen, um die unendliche Barmherzigkeit Gottes zu offenbaren. Der eingeborene Sohn, in dem wir Br\u00fcder und Schwestern sind, kommt n\u00e4mlich, um zu dienen und nicht um zu herrschen, um zu retten und nicht um zu verurteilen. Er ist der Christus, der Erl\u00f6ser: Er nimmt das auf sich, was unser ist, einschlie\u00dflich der S\u00fcnde, und schenkt uns das, was sein ist, also die Gnade eines neuen und ewigen Lebens.
\nDas Sakrament der Taufe l\u00e4sst dieses Ereignis zu jeder Zeit und an jedem Ort Wirklichkeit werden, indem es einen jeden von uns in die Kirche einf\u00fchrt, die das Volk Gottes ist, das aus M\u00e4nnern und Frauen aller Nationen und Kulturen gebildet wird, die durch seinen Geist wiedergeboren sind. Widmen wir diesen Tag also der Erinnerung an das gro\u00dfe Geschenk, das wir erhalten haben, und engagieren wir uns, es freudig und konsequent zu bezeugen. Gerade heute habe ich einige Neugeborene getauft, die unsere neuen Br\u00fcder und Schwestern im Glauben geworden sind: Wie sch\u00f6n ist es, als eine einzige Familie die Liebe Gottes zu feiern, der uns beim Namen ruft und uns vom B\u00f6sen befreit! Das erste der Sakramente ist ein heiliges Zeichen, das uns f\u00fcr immer begleitet. In den dunklen Stunden ist die Taufe ein Licht; in den Konflikten des Lebens ist sie die Vers\u00f6hnung; in der Stunde des Todes ist sie die T\u00fcr zum Himmel.
\nBeten wir gemeinsam zur Jungfrau Maria und bitten wir sie, dass sie an jedem Tag f\u00fcr unseren Glauben und f\u00fcr die Sendung der Kirche eintritt.<\/p>\n