{"id":83453,"date":"2026-02-21T18:02:42","date_gmt":"2026-02-21T16:02:42","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=83453"},"modified":"2026-02-26T14:58:31","modified_gmt":"2026-02-26T12:58:31","slug":"gedenken-an-die-opfer-der-zwangsdeportation-in-die-udssr-im-jahr-1945","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/gedenken-an-die-opfer-der-zwangsdeportation-in-die-udssr-im-jahr-1945\/","title":{"rendered":"Gedenken an die Opfer der Zwangsdeportation in die UdSSR im Jahr 1945"},"content":{"rendered":"

Vor 81 Jahren, im Januar, wurden gem\u00e4\u00df einem Dekret des Staatlichen Verteidigungskomitees der Sowjetunion, das am 16. Dezember 1944 von Josef Wissarionowitsch Stalin, dem Generalsekret\u00e4r der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, unterzeichnet wurde, aus Rum\u00e4nien mehrere zehntausenden Banater Schwaben, Deutsche aus dem Banater Bergland, Siebenb\u00fcrger Sachsen und Sathmarer Schwaben zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion deportiert \u2013 zur sogenannten \u201eWiederaufbauarbeit\u201c. Betroffen waren M\u00e4nner zwischen 17 und 45 Jahren sowie Frauen zwischen 18 und 30 Jahren. Die gro\u00dfe Mehrheit der Banater Schwaben und der Deutschen aus dem Banater Bergland war r\u00f6misch-katholisch und geh\u00f6rte zu den Pfarrgemeinden der Di\u00f6zese Temeswar. F\u00fcr die Seelen der in der UdSSR verstorbenen Deportierten, aber auch f\u00fcr die Opfer von Gewalt, Krieg und Vertreibung, wurde am Freitag, dem 20. Februar dieses Jahres, in der Katharinenkirche in Temeswar I. \u2013 Innere Stadt, im Rahmen einer Heiligen Messe gebetet. An der Feier nahmen alle teil, die jener Ereignisse gedenken wollten: Offizielle Vertreter, Repr\u00e4sentanten des Demokratischen Forums der Deutschen in Rum\u00e4nien, Angeh\u00f6rige der Deportierten und Gl\u00e4ubige. Die Heilige Messe wurde um 11.00 Uhr von Msgr. Johann Dirschl, Generalvikar, zelebriert, in Anwesenheit des evangelisch-lutherischen Pfarrers Walther Sinn aus Semlak. Konzelebrant war der hochw. Herr Josef Hajd\u00fa, emeritierter Pfarrer. Nach der Heiligen Messe fand eine Kranzniederlegung am Denkmal der Deportierten vor dem Adam-M\u00fcller-Guttenbrunn-Haus statt.
\nAn der Heiligen Messe und an den Gedenkveranstaltungen nahmen teil: Frau Anja Zougouari, Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar, Dr. Paul J\u00fcrgen Porr, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in Rum\u00e4nien (DFDR), Dr. Ioan Fernbach, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen im Banat, Herr Erwin Josef \u021aigla, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen im Banater Bergland, Frau Cornelia Elena Micicoi, Pr\u00e4fektin des Kreises Timi\u0219, Frau Milena Mure\u0219an, Seitens des B\u00fcrgemeisteramtes Temeswar und Herr Ignaz Bernhard Fischer, Vorsitzender des Vereins der ehemaligen Russlanddeportierten. Seitens der Landsmannschaft der Banater Schwaben waren Frau Christine Theresia Neu, stellvertretende Vorsitzende, Herr Johann Janzer, Mitglied des Bundesvorstands, sowie Erna Paler und Walter Altmayer, vom Temeswarer B\u00fcro der Landsmannschaft.
\nGemeinden wie Gro\u00dfsanktnikolaus, Lugosch, Busiasch, Sackelhausen, Sanktandreas, Reschitza und Arad sowie die Gruppe \u201eBanater Kranz\u201c waren bei der liturgischen Gedenkfeier vertreten.
\nDie musikalische Gestaltung der Heiligen Messe wurde vom Domorganisten, Herrn R\u00f3bert Bajkai-F\u00e1bi\u00e1n, \u00fcbernommen.
\n\u201eWir feiern heute eine hl. Messe f\u00fcr diejenigen, die leiden mussten \u2013 f\u00fcr die nach Russland Verschleppten. Es war eine schreckliche Zeit f\u00fcr die deutsche Minderheit in Rum\u00e4nien. Viele unserer Verwandten, Freunde, Bekannten und Nachbarn – Eltern und Grosseltern – wurden in den Krieg eingezogen. Der Krieg war noch nicht einmal ganz zu Ende, da mussten schon diejenigen, die noch zu Hause geblieben waren \u2013 M\u00e4nner zwischen 17 und 45 Jahren, aber besonders schmerzhaft auch Frauen zwischen 18 und 30 Jahren \u2013 nun Arbeitsdienst in Russland leisten. Wie wir aus den Statistiken wissen, kehrten ungef\u00e4hr 15 Prozent von ihnen nicht mehr zur\u00fcck. Ich glaube, jeder hatte jemanden in Russland verschleppt, vielleicht auch jemanden dort verloren. Mein Gro\u00dfvater Dirschl war ebenfalls in Russland, zusammen mit seinen zwei Br\u00fcdern und zwei Schwestern. Sogar im Donbass, eine Region \u00fcber die wir heute so oft wegen des dortigen Kriegs h\u00f6ren. Mein anderer Gro\u00dfvater war im Krieg, dann in Gefangenschaft in England, zusammen mit seinem Bruder. Meine Gro\u00dfmutter v\u00e4terlicherseits, die Dirschl-Gro\u00dfmutter, ist bei der Geburt meines Vaters verstorben. Die andere Gro\u00dfmutter war zu Hause mit meiner Mutter, weil sie noch klein war, aber ihre Geschwister \u2013 ein Junge und drei M\u00e4dchen \u2013 waren ebenfalls in Russland. Der Junge war erst 14 Jahre alt, aber trotzdem wurde er nach Russland verschleppt und dort vor den Augen seiner Schwestern erschossen. Wir sehen also, dass diese Zeiten keine einfachen Zeiten waren. Und zus\u00e4tzlich wussten sie nicht, wie viele Jahre es dauern w\u00fcrde \u2013 ein Jahr, zwei Jahre, f\u00fcnf Jahre oder noch mehr, bis sie wieder nach Hause kommen d\u00fcrfen\u201c, sagte Msgr. Johann Dirschl in seinem einleitenden Wort.
\nDie Evangelienlesung wurde von Pfarrer Josef Hajd\u00fa verk\u00fcndet.
\nIn der in deutscher und rum\u00e4nischer Sprache gehaltenen Predigt erinnerte Msgr. Johann Dirschl an jene Ereignisse auch anhand historischer Daten und zitierte aus dem Band \u201eDeportarea germanilor \u00een Uniunea Sovietic\u0103 (1945). Cu referire special\u0103 la Banat\u201c<\/em> des Autors Mircea Rusnac: \u201eDie Geschichte des zaristischen Russlands und sp\u00e4ter der Sowjetunion ist reich an F\u00e4llen massenhafter Deportationen von Bev\u00f6lkerungsgruppen aus jenen Gebieten, in denen sich ein st\u00e4rkerer Widerstand gegen das repressive Regierungssystem zeigte, in die am schwersten zug\u00e4nglichen Regionen des Landesinneren (Sibirien, Kasachstan, Ferner Osten, Workuta, Kolyma usw.). Dieses Ph\u00e4nomen verst\u00e4rkte sich w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs, als die sowjetischen Machthaber es fertigbrachten, ganze V\u00f6lker unter dem Vorwand der Zusammenarbeit mit dem Besatzer zu deportieren. Das erste Land, das dieses Ph\u00e4nomen erlebte \u2013 da es als erstes von der Roten Armee besetzt und der sowjetischen Einflusssph\u00e4re \u00fcberlassen wurde \u2013 war Rum\u00e4nien. Das rum\u00e4nisch-sowjetische Waffenstillstandsabkommen vom 12. September 1944 legt fest, dass Rum\u00e4nien der UdSSR 100.000 Arbeitskr\u00e4fte zur Verf\u00fcgung stellen muss. Die rum\u00e4nische Regierung (…) bestimmte M\u00e4nner zwischen 17 und 45 Jahren sowie Frauen zwischen 18 und 35 Jahren: 27.000 Siebenb\u00fcrger Sachsen, davon 16.000 Frauen, 35.000 Banater Schwaben, davon 20.000 Frauen, und 18.000 Deutsche aus anderen Regionen Rum\u00e4niens.\u201c
\nNach dem Schlusssegen folgten Ansprachen von Dr. Ioan Fernbach, dem Vorsitzenden des Demokratischen Forums der Deutschen im Banat, Dr. Paul J\u00fcrgen Porr, dem Vorsitzenden des Demokratischen Forums der Deutschen in Rum\u00e4nien, Frau Konsulin Anja Zougouari, Frau Pr\u00e4fektin Cornelia Elena Micicoi sowie einem Vertreter der Stadtverwaltung Temeswar. Die Redner betonten, dass es die Aufgabe der Nachkommen der Deportierten ist, die Erinnerung lebendig zu halten, denn das Vergessen des erlittenen Leids w\u00fcrde bedeuten, das Unrecht zu relativieren. Diese Gedenkfeier richtet sich nicht nur auf die Vergangenheit, sondern ist zugleich ein Appell an die heutige Gesellschaft, unsere Menschlichkeit zu bewahren und die W\u00fcrde jedes einzelnen Menschen zu verteidigen. Wie Herr Fernbach erw\u00e4hnte, leben im Jahr 2026 im Banat noch 17 Personen von jenen, die aus den Lagern der UdSSR zur\u00fcckgekehrt sind. \u201eWir erinnern uns an diese Gr\u00e4uel jedes Jahresbeginns, um ein Zeichen an die kommenden Generationen zu senden: Solche Ereignisse d\u00fcrfen sich niemals wiederholen\u201c, sagte Herr Fernbach, der Vorsitzende des DFDB.
\nIgnaz Bernhard Fischer, Vorsitzender des Vereins der ehemaligen Russlanddeportierten, selbst \u00dcberlebender der Deportation, geboren am 2. Oktober 1926, teilte seine im Lager gemachten Erfahrungen: \u201eHunger, schwere Arbeit und fast kein Essen. Und das war wohl das Schwerste, was zu ertragen war. Wenn man wei\u00df: Heute kann ich mich nicht st\u00e4rken, morgen nicht, \u00fcbermorgen nicht, auch in einem Monat noch nicht. Und die L\u00e4use und das andere Ungeziefer haben uns Tag und Nacht gequ\u00e4lt. Wir wussten uns nicht mehr zu helfen. So ist die Zeit vergangen. Man wusste nicht: Werde ich morgen, werde ich am n\u00e4chsten Tag, werde ich in der n\u00e4chsten Woche noch leben \u2013 oder nicht? Und stellt euch vor, wie viele von uns jungen Leuten dortgeblieben sind, zum Tode verurteilt, ohne einen Richter. Sie standen nie vor einem Richter. Es war Hunger, Not, Verzweiflung. So sind sie gestorben. M\u00f6ge Gott ihnen gn\u00e4dig sein. Wir hatten also noch Gl\u00fcck und konnten schlie\u00dflich 1949 nach Hause kommen. Aber das, was wir erlebt und erduldet haben, hat sich so tief in unsere Herzen eingegraben, dass man sagen kann: So etwas darf nie wieder auf der Welt geschehen. Und darum setzen wir uns ein, so gut wir Kraft haben, um andere zu \u00fcberzeugen: Der Mensch soll Mensch bleiben und nicht zum Unmenschen werden. Aber das ist nur m\u00f6glich, wenn die Menschen zuerst Liebe und Glauben an Gott haben. Ist der Glaube nicht da \u2013 woher soll der Mensch dann die Kraft nehmen? Ohne Essen wird man k\u00f6rperlich schwach. Ohne Glauben wird man geistig schwach. Wir brauchen beides. Und wenn Menschen gottlos werden, dann werden sie auch unmenschlich. Das haben wir alle erlebt \u2013 sowohl bei den Braunen als auch bei den Roten. Und da kann ich nur eines sagen: Wenn wir eine bessere Zukunft wollen, dann hilft nur ein fester, \u00fcberzeugender Glaube an Gott.\u201c
\nNach der Heiligen Messe begaben sich die Anwesenden zum Deportierten-Denkmal im Garten des Adam-M\u00fcller-Guttenbrunn-Hauses, wo ein Moment des Gebets und der Ehrung stattfand. Durch das Niederlegen von Kr\u00e4nzen wurde der Respekt und die Dankbarkeit gegen\u00fcber jenen zum Ausdruck gebracht, die gelitten haben.<\/p>\n

Pressestelle des Bistums Temeswar<\/p>\n\n\t\t