Die Osternacht ist die symbolreichste Liturgie des gesamten Ostertriduums. Beim Betreten der Kirche begegnen die Gl\u00e4ubigen zun\u00e4chst Stille und Dunkelheit. In diesem zur\u00fcckhaltenden, aber erwartungsvollen Raum wird die Flamme der Osterkerze entz\u00fcndet: das Licht des auferstandenen Herrn Jesus Christus, das nicht nur die Kirche erhellt, sondern auch die Hoffnung, die wir in uns tragen.
\nDieses Licht, das Erbe des christlichen Glaubens, wurde von Generation zu Generation bewahrt und weitergegeben. An diesem Abend geh\u00f6ren auch wir zu dieser gemeinsamen Feier, in der Gebet und Gesang der Gl\u00e4ubigen gemeinsam verk\u00fcnden: Christus ist auferstanden, damit \u2013 um die Worte der Heiligen Schrift zu zitieren \u2013 \u201ejeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat\u201c.
\nIn der Domkirche zum hl. Georg, der r\u00f6misch-katholischen Kathedrale von Temeswar, feierte S. E. Josef Csaba P\u00e1l, Di\u00f6zesanbischof, die Ostervigil um 21.00 Uhr in Anwesenheit einer gro\u00dfen Zahl von Gl\u00e4ubigen. Konzelebranten waren Msgr. Johann Dirschl, Generalvikar, und Domherr Nikola Lau\u0161, Direktor der Bisch\u00f6flichen Kanzlei, der die Predigt in rum\u00e4nischer, ungarischer und deutscher Sprache hielt. Die musikalische Gestaltung der Osternacht \u00fcbernahmen zwei Ch\u00f6re: der Chor \u201eExultate\u201c unter der Leitung von Herrn R\u00f3bert Bajkai-F\u00e1bi\u00e1n, Domorganist, sowie der \u00f6kumenische Jugendchor \u201eHarmonia Christi\u201c unter der Leitung von Herrn Iustin C\u0103lin.
\nDer erste Teil der Osternacht war die Lichtfeier, das sogenannte Lucernarium, das auf dem Domplatz vor der Domkirche zum hl. Georg stattfand. W\u00e4hrend dieser Feier segnete der Di\u00f6zesanbischof das Feuer, an dem die Osterkerze entz\u00fcndet wurde \u2013 das Zeichen f\u00fcr Christus. \u201eJesus Christus gestern und heute, Anfang und Ende, Alpha und Omega. Sein sind die Zeiten und die Ewigkeit, sein ist die Herrlichkeit und die Macht in alle Ewigkeit\u201c, betete der Hirte der Di\u00f6zese. Anschlie\u00dfend zogen die Gl\u00e4ubigen in Prozession hinter der vom Bischof getragenen Osterkerze in die Kathedrale ein.
\nDas Osterlob, das Exsultet, wurde von Iustin C\u0103lin vorgetragen. Die Lesungen aus dem Alten und Neuen Testament, die die Heilsgeschichte vergegenw\u00e4rtigten, wurden abwechselnd in rum\u00e4nischer, ungarischer und deutscher Sprache vorgetragen. Die Antwortpsalmen wurden von Iustin C\u0103lin, R\u00f3bert Bajkai-F\u00e1bi\u00e1n und dem Studenten Fabian Pelics gesungen.
\nIn seiner Predigt sagte Domherr Nikola Lau\u0161: \u201eIn dieser heiligen Nacht kommt die g\u00f6ttliche Barmherzigkeit auf jeden von uns herab, sodass wir keinen Grund mehr zur Traurigkeit h\u00e4tten: Keine S\u00fcnde ist zu gro\u00df, als dass wir nicht mit dem Vater vers\u00f6hnt werden k\u00f6nnten; die Vergangenheit bleibt zur\u00fcck, wird vergessen und erl\u00f6st, und das neue Leben im Geist wird in dieser Nacht angek\u00fcndigt. Die Auferstehung des Herrn zeigt der ganzen Sch\u00f6pfung, dass Tod, Teufel und S\u00fcnde nicht allm\u00e4chtig sind \u2013 sondern allein Gott! Reduzieren wir dieses wesentliche Ereignis jedoch nicht auf eine \u00fcbliche Tradition oder ein j\u00e4hrliches Fest, sondern gehen wir Tag f\u00fcr Tag mit \u00f6sterlicher Freude und Hoffnung weiter: Integrieren wir die Auferstehung Jesu in unser Leben, sodass Er konkret derjenige ist, der uns f\u00fchrt; dass Er der Erl\u00f6ser eines jeden von uns ist, der von nun an in unseren Familien, in unserer Arbeit, in jeder T\u00e4tigkeit, in jeder Freude und in jedem Leid gegenw\u00e4rtig ist. Er, Alpha und Omega, Anfang und Ende, der war, ist und bleiben wird \u2013 f\u00fcr immer.\u201c
\nEs folgte die Tauffeier, in deren Rahmen S.E. Josef Csaba P\u00e1l, Bischof von Temeswar, das Wasser segnete und die Gl\u00e4ubigen damit besprengte.
\nNach der Heiligen Kommunion fand die Prozession mit dem Allerheiligsten statt, getragen vom Di\u00f6zesanbischof. Die Gl\u00e4ubigen und die liturgische Assistenz umschritten unter dem Klang der Glocken der Domkirche zum hl. Georg den Domplatz und verk\u00fcndeten der Welt die frohe Botschaft der Auferstehung Jesu Christi.
\nAm Ende der Osternacht, nachdem die Gl\u00e4ubigen in die Kathedrale zur\u00fcckgekehrt waren, wurde die Antiphon \u201eRegina coeli laetare\u201c \u2013 \u201eFreu dich und frohlocke, Jungfrau Maria. Halleluja. Denn der Herr ist wahrhaft auferstanden,
\nHalleluja.\u201c gesungen.
\nZum Abschluss erteilte der Di\u00f6zesanbischof den Segen mit dem Allerheiligsten Sakrament.<\/p>\n
Pressestelle der Di\u00f6zese Temeswar<\/p>\n\n\t\t