{"id":88230,"date":"2026-07-31T17:10:02","date_gmt":"2026-07-31T14:10:02","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=88230"},"modified":"2026-08-03T17:57:54","modified_gmt":"2026-08-03T14:57:54","slug":"ein-wunsch-ein-gedanke-die-bereitschaft-vieler-guter-menschen-ein-ferienlager-fuer-kinder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/ein-wunsch-ein-gedanke-die-bereitschaft-vieler-guter-menschen-ein-ferienlager-fuer-kinder\/","title":{"rendered":"Ein Wunsch + ein Gedanke + die Bereitschaft vieler guter Menschen = Ein Ferienlager f\u00fcr Kinder"},"content":{"rendered":"<p>All dies war notwendig, damit das erste Tagesferienlager im Pastoralzentrum Arad Wirklichkeit werden konnte. Mein Herz ist voller Dankbarkeit f\u00fcr dieses Kinderferienlager, dessen Idee bereits zu Beginn des Jahres gemeinsam mit Edit Kov\u00e1cs, der Leiterin des Pastoralzentrums Arad, entstanden ist. Mit gro\u00dfer Begeisterung begannen wir gemeinsam mit der Organisation dieses Ferienlagers f\u00fcr die ungarischsprachigen Kinder des Erzdekanats an der Marosch.<br \/>\nDie verf\u00fcgbaren Pl\u00e4tze waren schnell vergeben: Insgesamt meldeten sich 43 Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren aus allen Arader Pfarreien sowie aus Neusimand (Zimandu Nou), Petschka, Irato\u0219u, Gro\u00dfwarjasch (Varia\u0219u Mare) und Sanktpaul (S\u00e2npaul) an. F\u00fcr uns ist dies ein deutliches Zeichen daf\u00fcr, dass ein echter Bedarf an solchen Angeboten f\u00fcr Kinder besteht.<br \/>\nDamit sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer rundum wohlf\u00fchlen konnten, war die Zeit vor dem Ferienlager von intensiven Vorbereitungen gepr\u00e4gt. Wir m\u00f6chten allen engagierten Freiwilligen herzlich danken, die ihre Zeit und ihre Kraft eingesetzt haben, damit das Pastoralzentrum sch\u00f6ner, sauberer und einladender wird. Unser Dank gilt den V\u00e4tern, M\u00fcttern, Gro\u00dfeltern und Kindern, die ihre F\u00e4higkeiten und ihr Wissen in den Dienst der Gemeinschaft gestellt haben. Gott sei Dank, dass er uns so viele hilfsbereite Menschen gesandt hat.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fr-1-e1785506954344.jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload size-large wp-image-88165 aligncenter\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fr-1-1024x578.jpeg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fr-1-1024x578.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"578\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271024%27%20height%3D%27578%27%20viewBox%3D%270%200%201024%20578%27%3E%3Crect%20width%3D%271024%27%20height%3D%27578%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fr-1-200x113.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fr-1-300x169.jpeg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fr-1-400x226.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fr-1-600x338.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fr-1-768x433.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fr-1-800x451.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fr-1-1024x578.jpeg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fr-1-1200x677.jpeg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fr-1-1536x866.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Das Tagesferienlager, das vom 22. bis 24. Juli stattfand, stand unter dem Leitwort der Worte Jesu: \u201eLasst die Kinder zu mir kommen.\u201c Unser Wunsch war es, dass die Kinder Jesus besser kennenlernen \u2013 wer er ist, welche Wunder er vollbracht hat und auch heute noch in unserem Leben wirkt \u2013 und ihm n\u00e4herkommen.<br \/>\nEin herzliches Dankesch\u00f6n gilt den Verantwortlichen des Programms, die mit viel Freude und Geduld die verschiedenen Aktivit\u00e4ten geleitet haben: Pfarrer Gy\u00f6rgy Zolt\u00e1n, Referent f\u00fcr Jugendpastoral und Pfarrer von Arad-Gai, f\u00fcr seine Unterst\u00fctzung und geistliche Begleitung; der Katechetin Roz\u00e1lia Bella f\u00fcr ihre lehrreichen Katechesen; sowie der Erzieherin \u00c1gnes L\u00e9n\u00e1rd und T\u00edmea Varga f\u00fcr die Leitung der Kindergruppen.<br \/>\nW\u00e4hrend der drei Tage nahmen die Kinder an zahlreichen Aktivit\u00e4ten teil: gemeinsames Singen, Lobpreist\u00e4nze, Katechesen \u00fcber Jesus, Teamspiele und kreative Workshops. Au\u00dferdem besuchten sie die Kirche von Arad-Gai, die sie auf interaktive und spannende Weise kennenlernen konnten. Nat\u00fcrlich durfte auch der Spielplatz nicht fehlen, der f\u00fcr gro\u00dfe Freude sorgte.<br \/>\nNeben dem abwechslungsreichen Programm sorgten wir auch f\u00fcr das leibliche Wohl der Kinder mit einem Vormittagssnack, Mittagessen und einer Nachmittagsjause. Unser herzlicher Dank gilt den Gro\u00dfm\u00fcttern und M\u00fcttern, die mit viel Liebe k\u00f6stliche Speisen zubereitet haben.<br \/>\nAll dies w\u00e4re nicht m\u00f6glich gewesen ohne die Arbeit von Edit Kov\u00e1cs bei der Ausarbeitung des Projekts und ohne die Unterst\u00fctzung der Communitas-Stiftung. Ihnen gilt unser aufrichtiger Dank f\u00fcr ihre Hilfe.<br \/>\nDen Abschluss des Ferienlagers bildete eine feierliche Dankmesse, zu der auch die Eltern der Kinder eingeladen waren. Es war eine gro\u00dfe Freude, gemeinsam die Heilige Messe zu feiern und Gott f\u00fcr die Tage der Gemeinschaft zu danken.<br \/>\nDie zahlreichen positiven R\u00fcckmeldungen der Eltern, die wir mit gro\u00dfer Freude geh\u00f6rt und gelesen haben, haben uns ermutigt, auch in Zukunft \u00e4hnliche Angebote f\u00fcr Kinder im Pastoralzentrum Arad zu organisieren.<br \/>\nF\u00fcr all dies sei dem guten Gott Lob und Dank!<\/p>\n<p>Melinda Baum<br \/>\nReferentin f\u00fcr Jugendpastoral im Erzdekanat an der Marosch<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-88230 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"1\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-3.jpeg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-3-1024x768.jpeg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272000%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%202000%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%272000%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-3-1024x768.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-3-200x150.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-3-300x225.jpeg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-3-400x300.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-3-600x450.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-3-768x576.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-3-800x600.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-3-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-3-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1-3-1536x1152.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"2\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2.jpeg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2-1024x768.jpeg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271536%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201536%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271536%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2-1024x768.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2-200x150.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2-300x225.jpeg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2-400x300.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2-600x450.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2-768x576.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2-800x600.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-2-1536x1152.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"3\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2.jpeg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2-1024x768.jpeg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272000%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%202000%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%272000%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2-1024x768.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2-200x150.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2-300x225.jpeg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2-400x300.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2-600x450.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2-768x576.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2-800x600.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-2-1536x1152.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"4\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4-1.jpeg'><img width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4-1-1024x768.jpeg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272000%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%202000%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%272000%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4-1-1024x768.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4-1-200x150.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4-1-400x300.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4-1-600x450.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4-1-768x576.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4-1-800x600.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4-1-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4-1-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4-1-1536x1152.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>All dies war notwendig, damit das erste Tagesferienlager im Pastoralzentrum Arad Wirklichkeit werden konnte. Mein Herz ist voller Dankbarkeit f\u00fcr dieses Kinderferienlager, dessen Idee bereits zu Beginn des Jahres gemeinsam mit Edit Kov\u00e1cs, der Leiterin des Pastoralzentrums Arad, entstanden ist. Mit gro\u00dfer Begeisterung begannen wir gemeinsam mit der Organisation dieses Ferienlagers f\u00fcr die ungarischsprachigen Kinder des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":88180,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88230"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88230"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88231,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88230\/revisions\/88231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}