Lesen Sie hier in amtlicher deutscher \u00dcbersetzung, was Papst Leo XIV. beim Angelusgebet am 9. August 2026 gesagt hat. S\u00e4mtliche Wortmeldungen der P\u00e4pste in den verschiedenen offiziellen \u00dcbersetzungen finden Sie auf vatican.va.<\/p>\n
Liebe Br\u00fcder und Schwestern, einen sch\u00f6nen Sonntag!<\/i><\/p>\n
Das heutige Evangelium erz\u00e4hlt uns von Jesus, der am See Gennesaret mitten in einem Sturm zu seinen J\u00fcngern kommt, indem er auf dem Wasser wandelt (vgl. Mt 14,22-33).
\nNach dem Wunder der Brote und Fische (vgl. Mt 14,13\u201321) fordert der Meister seine J\u00fcnger auf, ins Boot zu steigen und in See zu stechen, w\u00e4hrend er sich allein auf den Berg zur\u00fcckzieht, um zu beten. Weit vom Ufer entfernt sind sie jedoch dem Wind ausgeliefert und kommen nur m\u00fchsam voran. Nach einer Erfahrung des Erfolges, bei der sie Protagonisten eines wundersamen Zeichens gewesen waren, finden sie sich nun machtlos und ver\u00e4ngstigt angesichts der Bedrohung durch die Wellen und den Gegenwind wieder.
\nGegen Ende der Nacht kommt Jesus ihnen auf dem unruhigen Gew\u00e4sser entgegen und erschrocken halten sie ihn f\u00fcr ein Gespenst (V. 26). Doch er sagt zu ihnen: \u00bbHabt Vertrauen, ich bin es; f\u00fcrchtet euch nicht!\u00ab (V. 27). Die Gegenwart des Herrn ver\u00e4ndert alles: Petrus schafft es sogar, einige Schritte \u00fcber die Wellen auf ihn zuzugehen; dann erschrickt er, versinkt und Jesus rettet ihn. Als der Meister dann ins Boot steigt, legt sich der Sturm und da entspringt aus dem Herzen der J\u00fcnger spontan das Glaubensbekenntnis: \u00bbWahrhaftig, Gottes Sohn bist du\u00ab (V. 33).
\nUm dazu zu gelangen, war es f\u00fcr sie nicht genug, ein Wunder miterlebt oder vor den Menschen Erfolg gehabt zu haben: Sie mussten die Erfahrung ihrer eigenen Schw\u00e4che durchleben und darin die Gegenwart Gottes erkennen. Nur so konnten sie ihre Augen und ihr Herz wirklich f\u00fcr seine N\u00e4he \u00f6ffnen und auch mitten im Sturm wieder Frieden finden.
\nEines Tages, einige Zeit sp\u00e4ter, wird Jesus zu ihnen sagen: \u00bbWenn ihr Glauben habt und nicht zweifelt [\u2026], selbst wenn ihr zu diesem Berg sagt: \u201aHeb dich empor und st\u00fcrz dich ins Meer!\u2018 wird es geschehen\u00ab (Mt 21,21). Und genau das haben sie auf dem See erlebt: Der Friede Christi, der auf dem Berg gebetet hatte, hat sie inmitten der tobenden Wellen erreicht.
\nDieses Wunder lehrt uns also etwas Wichtiges: vor allem, uns angesichts des Erfolgs nicht zu sehr zu \u00fcbersch\u00e4tzen und niemals \u00fcberheblich zu werden; und gleichzeitig, nicht zu verzweifeln, auch nicht in dunklen Momenten, in denen wir uns in Anbetracht der Probleme machtlos f\u00fchlen und es uns trotz unserer Bem\u00fchungen so vorkommt, als w\u00fcrden wir eher R\u00fcckschritte machen als voranzukommen. Jesus l\u00e4sst uns unter keinen Umst\u00e4nden im Stich und wenn wir ihn dem\u00fctig in das Boot unseres Lebens aufnehmen \u2013 durch das Gebet, durch die Sakramente, durch das H\u00f6ren auf sein Wort \u2013, werden wir in ihm Frieden finden, werden wir Licht und Kraft f\u00fcr unseren Weg finden. M\u00f6ge Maria uns helfen, so zu leben \u2013 in vertrauensvoller Hingabe an Gott \u2013, sie, die ob ihres Glaubens seliggepriesen wurde (vgl. Lk 1,45).<\/p>\n