{"id":89330,"date":"2026-09-08T21:55:10","date_gmt":"2026-09-08T18:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=89330"},"modified":"2026-09-08T21:55:10","modified_gmt":"2026-09-08T18:55:10","slug":"papst-leo-xiv-beim-mittagsgebet-am-6-9-2026-wortlaut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/papst-leo-xiv-beim-mittagsgebet-am-6-9-2026-wortlaut\/","title":{"rendered":"Papst Leo XIV. beim Mittagsgebet am 6.9.2026: Wortlaut"},"content":{"rendered":"<p class=\"article__subTitle\">Hier finden Sie die Ansprache, die Leo XIV. beim Angelusgebet am Petersplatz gehalten hat, in ihrer offiziellen deutschen \u00dcbersetzung.<\/p>\n<p><i><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/vatican\/de.html\" rel=\"external\">Die wichtigsten Wortmeldungen des Papstes in ihrer deutschen Fassung werden auf der Internetseite des Heiligen Stuhls publiziert.<\/a><\/i><\/p>\n<div class=\"article__text\">\n<p>Liebe Br\u00fcder und Schwestern, einen sch\u00f6nen Sonntag!<\/p>\n<p>Das Wort Gottes, das in der heutigen Sonntagsliturgie verk\u00fcndet wird, bietet uns einige grundlegende Leitlinien f\u00fcr unser Denken und Handeln. Wir lesen im Brief an die R\u00f6mer: Alle Gebote \u00bbsind in dem einen Satz zusammengefasst: Du sollst deinen N\u00e4chsten lieben wie dich selbst\u00ab (<i>R\u00f6m<\/i>\u00a013,9). Der heilige Paulus unterstreicht diesen Punkt mit einem sehr eindringlichen Bild, das auch im \u201eVaterunser\u201c vorkommt. Er schreibt n\u00e4mlich: \u00bbNiemandem bleibt etwas schuldig, au\u00dfer der gegenseitigen Liebe!\u00ab (V. 8).<br \/>\nJesus hat uns gelehrt, um die Vergebung der Schuld zu bitten und sie zu leben. Es gibt jedoch ein Gut, das wir einander schulden, ohne darin gefangen zu bleiben: Das ist das Geschuldetsein der gegenseitigen Liebe. All die Aufmerksamkeit, die F\u00fcrsorge und das Gute, das wir empfangen haben, machen uns freier und f\u00e4higer, Verantwortung zu \u00fcbernehmen.<\/p>\n<p><strong>Br\u00fcderliche Zurechtweisung<\/strong><br \/>\nIm heutigen Sonntagsevangelium gibt Jesus jeder christlichen Gemeinschaft mindestens zwei Wege vor, die gegenseitige Liebe zu leben. Der erste besteht darin, f\u00e4hig zu werden, die br\u00fcderliche Zurechtweisung auszu\u00fcben. Das ist eine feinsinnige und allzu oft vergessene Kunst, die Offenheit und behutsames Vorgehen erfordert. Offen miteinander zu sprechen \u2013 zun\u00e4chst unter vier Augen, dann, falls n\u00f6tig, unter zwei oder drei Personen, und schlie\u00dflich, wenn notwendig, mit der gesamten Gemeinschaft \u2013 bedeutet, sich der Wirklichkeit zu stellen und Probleme und Konflikte in Prozesse zum Wachstum zu verwandeln. Klagen und L\u00e4stereien sind einfacher, erzielen aber nichts und l\u00e4hmen viele Situationen. Das Evangelium hingegen leitet uns zur Freiheit in der Liebe an.<\/p>\n<p><strong>In Einheit wachsen<\/strong><br \/>\nEs gibt noch eine zweite Art, einander geschwisterlich zu lieben, die f\u00fcr Jesus sogar das Gebet verwandelt: sich einig werden. Nicht nur, wenn es einen Konflikt gibt, sondern auch, um Gott um eine Gabe zu bitten. Der Herr sagt: \u00bbWas auch immer zwei von euch auf Erden einm\u00fctig erbitten, werden sie von meinem himmlischen Vater erhalten\u00ab (<i>Mt<\/i>\u00a018,19). Diese Verhei\u00dfung setzt voraus, dass wir gemeinsame W\u00fcnsche, gemeinsame Leiden und gemeinsame Hoffnungen haben k\u00f6nnen und durch das Gebet in der Einheit wachsen k\u00f6nnen. Ohne Glauben k\u00f6nnte sich jeder allein f\u00fchlen und den anderen misstrauen, sie als Fremde und Feinde betrachten. Durch die Gnade sind wir hingegen Br\u00fcder und Schwestern, die sich einigen k\u00f6nnen, indem wir uns begegnen, vergeben und im Herrn einander zuh\u00f6ren.<br \/>\nBitten wir Maria, die nach der Verk\u00fcndigung des Engels zu ihrer Cousine Elisabeth geeilt ist, um die Freude und die M\u00fchen der Schwangerschaft mit ihr zu teilen, uns ebenfalls die freudige Pflicht der geschwisterlichen Liebe zu lehren.<\/p>\n<p>Quelle: <a href=\"https:\/\/www.vaticannews.va\/de\/papst\/news\/2026-09\/papst-leo-xiv-angelus-wortlaut-uebersetzung-deutsch-katechese.html\">www.vaticannews.va\/de<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hier finden Sie die Ansprache, die Leo XIV. beim Angelusgebet am Petersplatz gehalten hat, in ihrer offiziellen deutschen \u00dcbersetzung. Die wichtigsten Wortmeldungen des Papstes in ihrer deutschen Fassung werden auf der Internetseite des Heiligen Stuhls publiziert. Liebe Br\u00fcder und Schwestern, einen sch\u00f6nen Sonntag! Das Wort Gottes, das in der heutigen Sonntagsliturgie verk\u00fcndet wird, bietet uns einige [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":85944,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89330"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89330"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89331,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89330\/revisions\/89331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}