{"id":89704,"date":"2026-09-15T22:06:21","date_gmt":"2026-09-15T19:06:21","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=89704"},"modified":"2026-09-21T17:09:32","modified_gmt":"2026-09-21T14:09:32","slug":"patroziniumsfest-der-pfarrkirche-in-otelec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/patroziniumsfest-der-pfarrkirche-in-otelec\/","title":{"rendered":"Patroziniumsfest der Pfarrkirche in Otelec"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809876191_1835230820779306_8983104097427118548_n.jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload wp-image-89524 alignright\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809876191_1835230820779306_8983104097427118548_n-683x1024.jpeg\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809876191_1835230820779306_8983104097427118548_n-683x1024.jpeg\" alt=\"\" width=\"393\" height=\"589\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27393%27%20height%3D%27589%27%20viewBox%3D%270%200%20393%20589%27%3E%3Crect%20width%3D%27393%27%20height%3D%27589%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809876191_1835230820779306_8983104097427118548_n-200x300.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809876191_1835230820779306_8983104097427118548_n-400x600.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809876191_1835230820779306_8983104097427118548_n-600x900.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809876191_1835230820779306_8983104097427118548_n-683x1024.jpeg 683w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809876191_1835230820779306_8983104097427118548_n-768x1152.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809876191_1835230820779306_8983104097427118548_n-800x1200.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809876191_1835230820779306_8983104097427118548_n-1024x1536.jpeg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809876191_1835230820779306_8983104097427118548_n-1200x1800.jpeg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809876191_1835230820779306_8983104097427118548_n.jpeg 1365w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 393px) 100vw, 393px\" \/><\/a>Am Montag, dem 14. September, feierte die r\u00f6misch-katholische Pfarrgemeinde von Otelek das Patroziniumsfest ihrer Kirche, die dem Fest der Erh\u00f6hung des Heiligen Kreuzes geweiht ist. Wie Prtspfarrer Josef Heinrich berichtete, wurde das Patrozinium stets am 14. September gefeiert, auch wenn dieser Tag auf einen Werktag fiel.<br \/>\n\u201eW\u00e4hrend der kommunistischen Diktatur, etwa zu Beginn der 1980er-Jahre, wollten die Machthaber uns vorschreiben, das Patroziniumsfest nur am Sonntag zu feiern, da unter der Woche Arbeitstag war. Weder ich noch die Gemeinde waren mit dieser Entscheidung einverstanden, und wir widersetzten uns. Hier in Otelek ist es Tradition, das Patrozinium am Festtag der Erh\u00f6hung des Heiligen Kreuzes zu feiern. Und man konnte uns nicht dazu zwingen, diese Tradition zu \u00e4ndern\u201c, erinnerte sich der Pfarrer an jene Zeit.<br \/>\nDie Festmesse wurde um 11.00 Uhr von Domherr i.R. Peter Szab\u00f3 gefeiert. Konzelebriert haben Pfr. Lajos M\u00e1th\u00e9 von Dumbr\u0103vi\u021ba\/Neusentesch, Pfr. Daniel Pozsonyi von Hatzfeld und Gertjanosch, sowie Pfr. J\u00f3zsef Heinrich. An der Festmesse nahm auch Frau Silvia Fechete, B\u00fcrgermeisterin der Gemeinde Otelek, teil. Zahlreiche Gl\u00e4ubige kamen auch aus den umliegenden Ortschaften, die als Filialgemeinden zu dieser Pfarrei geh\u00f6ren, sowie aus Temeswar und Neusentesch, um sich der Feier anzuschlie\u00dfen. Die musikalische Gestaltung der Heiligen Messe \u00fcbernahm der \u00f6rtliche Kirchenchor.<br \/>\nAusgehend von einer Erz\u00e4hlung \u00fcber einen Tischler, der ein Holzkreuz angefertigt hatte, das die Menschen jedoch als viel zu gro\u00df und zu schwer empfanden, betonte Pfr. Lajos M\u00e1th\u00e9 in seiner Homilie:<br \/>\n\u201eNicht das Kreuz m\u00fcssen wir kleiner machen, sondern unser Herz muss gr\u00f6\u00dfer werden. Schaut auf das Kreuz Jesu. Es ist nicht deshalb gro\u00df, weil es aus viel Holz gefertigt wurde, und es ist nicht deshalb stark, weil es dick ist, sondern weil Jesus am Kreuz Sein ganzes Herz f\u00fcr uns hingegeben hat. Nicht die N\u00e4gel haben Jesus am Kreuz festgehalten, sondern Seine Liebe zu uns.<br \/>\nDoch der heutige Mensch scheut Schwierigkeiten. Viele wollen m\u00f6glichst viel erreichen und dabei m\u00f6glichst wenig M\u00fche auf sich nehmen. Die Slogans der heutigen Welt lauten: Geld ohne Arbeit, Erfolg ohne Anstrengung, Wissen ohne Lernen, Gl\u00fcck ohne Opfer, Liebe ohne Ehe und Auferstehung ohne das Kreuz Christi.<br \/>\nDoch Jesus hat zu Seinen J\u00fcngern gesagt und sagt es auch zu uns: \u201aWenn jemand hinter mir hergehen will, verleugne er sich selbst, nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach!\u2018 Auch wir m\u00fcssen unser eigenes Kreuz in Liebe tragen, denn das Kreuz ist das Symbol jener Liebe, die treu bleibt, auch wenn es schwer ist.\u201c<br \/>\nIn der Pfarrkirche von Otelek zeigt das Gem\u00e4lde \u00fcber dem Hauptaltar die Auffindung eines gro\u00dfen Teils des Heiligen Kreuzes durch die heilige Helena, die Mutter des Kaisers Konstantin des Gro\u00dfen. Der christlichen \u00dcberlieferung zufolge lie\u00df Kaiserin Helena die drei Kreuze ausgraben, die auf dem Kalvarienberg in der Erde verborgen waren und an denen Jesus und die beiden Sch\u00e4cher gekreuzigt worden waren. Auch die Tafel mit der Aufschrift INRI, die Pilatus am Kreuz des Herrn hatte anbringen lassen, wurde gefunden.<br \/>\nEs lie\u00df sich jedoch nicht feststellen, welches der drei Kreuze das Kreuz Christi war. Deshalb lie\u00df Makarius, der Bischof von Jerusalem, alle drei Kreuze eine todkranke Frau ber\u00fchren. Als sie bei der Ber\u00fchrung eines der Kreuze geheilt wurde, konnte auf diese Weise das Kreuz Christi identifiziert werden.<br \/>\nDas Patroziniumsfest war f\u00fcr die Gemeinde von Otelek ein Moment der Gemeinschaft, in dem die Gl\u00e4ubigen, eine seit vielen Jahrzehnten gepflegte Tradition bewahrend, sich um das Heilige Kreuz versammelten.<\/p>\n<p><strong>Presseb\u00fcro der Di\u00f6zese Temeswar<\/strong><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-89704 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"808138260_1821746789015680_650120491160832740_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/808138260_1821746789015680_650120491160832740_n.jpeg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/808138260_1821746789015680_650120491160832740_n-1024x683.jpeg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201365%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/808138260_1821746789015680_650120491160832740_n-1024x683.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/808138260_1821746789015680_650120491160832740_n-200x133.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/808138260_1821746789015680_650120491160832740_n-300x200.jpeg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/808138260_1821746789015680_650120491160832740_n-400x267.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/808138260_1821746789015680_650120491160832740_n-600x400.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/808138260_1821746789015680_650120491160832740_n-768x512.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/808138260_1821746789015680_650120491160832740_n-800x533.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/808138260_1821746789015680_650120491160832740_n-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/808138260_1821746789015680_650120491160832740_n-1200x800.jpeg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/808138260_1821746789015680_650120491160832740_n-1536x1024.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"809315925_1062903073318266_772045354732879679_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809315925_1062903073318266_772045354732879679_n.jpeg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809315925_1062903073318266_772045354732879679_n-1024x683.jpeg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201365%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271365%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809315925_1062903073318266_772045354732879679_n-1024x683.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809315925_1062903073318266_772045354732879679_n-200x133.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809315925_1062903073318266_772045354732879679_n-300x200.jpeg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809315925_1062903073318266_772045354732879679_n-400x267.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809315925_1062903073318266_772045354732879679_n-600x400.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809315925_1062903073318266_772045354732879679_n-768x512.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809315925_1062903073318266_772045354732879679_n-800x533.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809315925_1062903073318266_772045354732879679_n-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809315925_1062903073318266_772045354732879679_n-1200x800.jpeg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/809315925_1062903073318266_772045354732879679_n-1536x1024.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"810052392_952246947245948_8271603793215589172_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810052392_952246947245948_8271603793215589172_n.jpeg'><img width=\"1024\" height=\"666\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810052392_952246947245948_8271603793215589172_n-1024x666.jpeg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271332%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201332%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271332%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810052392_952246947245948_8271603793215589172_n-1024x666.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810052392_952246947245948_8271603793215589172_n-200x130.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810052392_952246947245948_8271603793215589172_n-300x195.jpeg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810052392_952246947245948_8271603793215589172_n-400x260.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810052392_952246947245948_8271603793215589172_n-600x390.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810052392_952246947245948_8271603793215589172_n-768x500.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810052392_952246947245948_8271603793215589172_n-800x520.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810052392_952246947245948_8271603793215589172_n-1024x666.jpeg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810052392_952246947245948_8271603793215589172_n-1200x780.jpeg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810052392_952246947245948_8271603793215589172_n-1536x999.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"810091825_1622078353103808_4186465417961134645_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810091825_1622078353103808_4186465417961134645_n.jpeg'><img width=\"1024\" height=\"790\" src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810091825_1622078353103808_4186465417961134645_n-1024x790.jpeg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272048%27%20height%3D%271579%27%20viewBox%3D%270%200%202048%201579%27%3E%3Crect%20width%3D%272048%27%20height%3D%271579%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810091825_1622078353103808_4186465417961134645_n-1024x790.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810091825_1622078353103808_4186465417961134645_n-200x154.jpeg 200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810091825_1622078353103808_4186465417961134645_n-300x231.jpeg 300w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810091825_1622078353103808_4186465417961134645_n-400x308.jpeg 400w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810091825_1622078353103808_4186465417961134645_n-600x463.jpeg 600w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810091825_1622078353103808_4186465417961134645_n-768x592.jpeg 768w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810091825_1622078353103808_4186465417961134645_n-800x617.jpeg 800w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810091825_1622078353103808_4186465417961134645_n-1024x790.jpeg 1024w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810091825_1622078353103808_4186465417961134645_n-1200x925.jpeg 1200w, https:\/\/gerhardus.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/810091825_1622078353103808_4186465417961134645_n-1536x1184.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Montag, dem 14. September, feierte die r\u00f6misch-katholische Pfarrgemeinde von Otelek das Patroziniumsfest ihrer Kirche, die dem Fest der Erh\u00f6hung des Heiligen Kreuzes geweiht ist. Wie Prtspfarrer Josef Heinrich berichtete, wurde das Patrozinium stets am 14. September gefeiert, auch wenn dieser Tag auf einen Werktag fiel. \u201eW\u00e4hrend der kommunistischen Diktatur, etwa zu Beginn der 1980er-Jahre, wollten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":89542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89704"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89705,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89704\/revisions\/89705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}