{"id":90882,"date":"2026-11-05T11:50:20","date_gmt":"2026-11-05T09:50:20","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=90882"},"modified":"2026-11-05T11:50:20","modified_gmt":"2026-11-05T09:50:20","slug":"der-temeswarer-norbert-bock-die-barmherzigen-brueder-und-ihr-geistiges-erbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/der-temeswarer-norbert-bock-die-barmherzigen-brueder-und-ihr-geistiges-erbe\/","title":{"rendered":"Der Temeswarer Norbert Bock, die Barmherzigen Br\u00fcder und ihr geistiges Erbe"},"content":{"rendered":"

Am Morgen betrete ich durch das Tor den Hof meiner Arbeitsstelle. Wie jeden Tag, nichts Ungew\u00f6hnliches. Am Eingang reicht mir der Kurier unserer Institution einen wei\u00dfen Briefumschlag im Format DIN A4, auf dem als Empf\u00e4nger mein Name steht. Ich schaue im n\u00e4chsten Augenblick auf den Absender\u2026 Der Brief kommt aus P\u00e9cs\/ F\u00fcnfkirchen in Ungarn, von Br. Koncz Asztrik OH\u2026 Neugier und Freude vermischen sich miteinander. Das K\u00fcrzel OH<\/em><\/strong> bezeichnet einen M\u00f6nchsorden: Ordo Hospitalis Sancti Ioannis de Deo<\/em><\/strong>, also den Orden der Barmherzigen Br\u00fcder<\/em><\/strong>.
\nBr. Asztrik geh\u00f6rt diesem Orden an, der mehr als 200 Jahre lang auch in Temeswar auf dem Gebiet der Medizin mit beachtlichen Ergebnissen gewirkt hat \u2013 bis das kommunistische Regime beschloss, dass es damit vorbei sein m\u00fcsse\u2026 dass der Orden von der Landkarte Temeswars getilgt und aus der Stadt vertrieben werden sollte.
\nDer Absender des Briefumschlags, Br. Asztrik, ist seit mehreren Jahren ein angenehmer Briefpartner und hat uns vor etwa einem Jahr auch besucht. Er hat keine famili\u00e4ren Wurzeln in Temeswar oder im Banat, doch sein Gro\u00dfvater ist in den letzten Jahren des Zweiten Weltkriegs hier, in Temeswar, verstorben. Ein Grab hat er nicht mehr. Nur an ein, zwei Orten wird noch an diese Menschen erinnert, die in Kriegszeiten unter denkbar schwierigen Umst\u00e4nden ums Leben gekommen sind\u2026
\nAls Mitglied des Ordens der Barmherzigen Br\u00fcder geh\u00f6rt Br. Asztrik zu jener Gemeinschaft von Menschen, die sich um unsere Gesundheit k\u00fcmmern. Doch, wie sich zeigt, nicht nur um unsere k\u00f6rperliche Gesundheit, sondern auch um unser seelisches Wohlbefinden und um die Freude des Geistes und des Intellekts.
\nDer Umschlag enth\u00e4lt lediglich eine Zeitschrift. Aber was f\u00fcr eine Zeitschrift! Sie tr\u00e4gt schlicht den Namen \u201eMisericordia\u201c (Barmherzigkeit) \u2013 sie k\u00f6nnte auch gar nicht anders hei\u00dfen! Herausgegeben wird sie in Wien von der Ordensprovinz der Barmherzigen Br\u00fcder Europa Mitte. Und in dieser Ausgabe erfahren wir etwas \u00fcber ein Herbarium<\/em> (Pflanzenbuch) und seinen Verfasser\u2026
\nIm vergangenen Jahr, w\u00e4hrend seines Besuchs, unterhielt ich mich mit Br. Asztrik \u00fcber die Kl\u00f6ster des Ordens, \u00fcber dessen Krankenh\u00e4user, die es einst auch in Temeswar, Gro\u00dfwardein (Oradea) und Sathmar (Satu Mare) gab, \u00fcber die heutigen Herausforderungen und \u00fcber\u2026 die bedeutenden Pers\u00f6nlichkeiten vergangener Zeiten, deren Andenken es verdient, wieder ins Bewusstsein gerufen und auch heute noch in Erinnerung gehalten zu werden.
\nDas \u201eHerbarium vivum\u201c ist ein dreib\u00e4ndiges Werk, ein besonders sch\u00f6n illustriertes Manuskript, das auf seinen Seiten Abbildungen und Belege von 1.216 gepressten und getrockneten Pflanzen vereint. Diese stammen aus Feldsberg (heute Valtice, Tschechische Republik, S\u00fcdm\u00e4hren) und der umliegenden Bergregion, aber auch aus anderen L\u00e4ndern.
\nDoch \u2026 wer ist derjenige, der dieses Herbarium geschaffen hat?
\nP. Paulus Falck SJ taufte am 15. Januar 1731 in Temeswar, in der alten Jesuitenkirche am heutigen Sankt-Georgs-Platz, das Kind Johann Adam Bock<\/strong> (lat. Boccius<\/em><\/strong>), Sohn von Johann Adam Bock, dem obersten Milit\u00e4rarzt des Temescher Banats, und seiner Ehefrau Maria Magdalena. Taufpaten waren Johann Marco Reisenbichel, Einnehmer (Perceptor<\/em>) der kaiserlichen Milit\u00e4rkasse, und seine Ehefrau Maria Susanna. (Ein weiterer Sohn des Ehepaars Bock, Philipp Anton, wurde am 22. M\u00e4rz 1727 ebenfalls in Temeswar geboren)
\nDie weitere Geschichte berichtet uns, dass Johann Adam Bock senior noch im selben Jahr verstarb, woraufhin seine Frau mit ihrem Sohn und den \u00fcbrigen Kindern nach Wien \u00fcbersiedelte. Nach seinem Studium in Prag kam Johann Adam Bock junior mit den Barmherzigen Br\u00fcdern in der b\u00f6hmischen Hauptstadt in Kontakt. Im Jahr 1748 trat er dem Orden bei und nahm den Ordensnamen Norbertus an.
\nUnter diesem Namen \u2013 Frater<\/em> Norbertus Boccius OH<\/strong> \u2013 gelangte er nach Feldsberg, wo er nicht nur lernte, Kranke zu pflegen und ihre Seelen zu tr\u00f6sten, sondern auch Prior des Klosters und ein erfahrener Arzt wurde. Dar\u00fcber hinaus unterrichtete er Anatomie und Chirurgie an der Ordensschule, deren Leitung er 1778 \u00fcbernahm. Zwischen 1784-1796 erf\u00fcllte er die Rolle des Ordensprovinzials f\u00fcr die Habsburger-Monarchie und ab 1796-1806 war er erneut als Prior in Feldsperg t\u00e4tig.
\nZu all diesen T\u00e4tigkeiten geh\u00f6rten damals auch die Botanik und der Anbau von Heilpflanzen. Von dort war es nur noch ein kleiner Schritt bis zur Entstehung des bereits erw\u00e4hnten \u201eHerbarium vivum\u201c\u2026
\nDrei umfangreiche B\u00e4nde, gef\u00fcllt mit gepressten Pflanzen\u2026 echte Pflanzen, nicht blo\u00df Zeichnungen oder k\u00fcnstlerische Darstellungen, sondern Kr\u00e4uter, die sonst l\u00e4ngst zu Staub zerfallen w\u00e4ren. Jede einzelne Pflanze ist jedoch so in Szene gesetzt, als w\u00fcrde sie aus einem Gef\u00e4\u00df oder einem kunstvoll verzierten Blumentopf sprie\u00dfen, der auf die Seiten gemalt wurde, auf denen die Pflanzen gepresst sind. Dies verleiht dem Herbarium<\/em> nicht nur einen besonderen botanischen Wert, sondern auch einen unbestreitbaren k\u00fcnstlerischen Wert. Dar\u00fcber hinaus geh\u00f6ren seine drei B\u00e4nde zu den \u00e4ltesten Werken dieser Art, die im heutigen Tschechien erhalten geblieben sind.
\nDas Herbarium<\/em> befindet sich im Archiv des Konvents in Br\u00fcnn (Brno), Tschechien, und steht unter der Obhut von Bruder Martin Macek OH.
\nNeben der Geschichte des Priors Norbertus Boccius (Norbert Bock), des Verfassers des Herbariums, entfaltet sich eine weitere Geschichte: diejenige der Illustratoren der drei B\u00e4nde. Es waren drei Br\u00fcder \u2013 Josef, Franz und Ferdinand Bauer \u2013, S\u00f6hne von Lukas Bauer, dem Hofmaler der f\u00fcrstlichen Familie Liechtenstein. Diese Familie unterst\u00fctzte die T\u00e4tigkeit der Barmherzigen Br\u00fcder in erheblichem Ma\u00dfe und besa\u00df unter anderem Herrschaftsg\u00fcter in Eisgrub (Lednice) und Feldsberg (Valtice).
\nDer Maler Lukas Bauer verstarb relativ jung und hinterlie\u00df seine drei S\u00f6hne als Waisen. Prior Bock erkannte fr\u00fch das k\u00fcnstlerische Talent der Br\u00fcder und besch\u00e4ftigte sie mit der Illustration des Herbariums. Dar\u00fcber hinaus legte er 1770 den Grundstein f\u00fcr ein weiteres Werk mit dem Titel \u201eLiber Regni Vegetabilis\u201c (Buch der Pflanzenwelt). Die sp\u00e4teren B\u00e4nde dieses Werkes trugen den Titel \u201eHortus Botanicus\u201c (Botanischer Garten).
\nZusammen bilden diese botanischen Werke die sogenannte \u201eCodex Liechtenstein\u201c-Sammlung \u2013 ein wahrhaft umfangreiches Projekt, dessen Umsetzung sich \u00fcber mehrere Jahrzehnte erstreckte. Bis zum Jahr 1804 waren nicht weniger als 14 B\u00e4nde mit insgesamt 2.748 Aquarellen und 3.100 Pflanzen entstanden.
\nFranz (Francis) Bauer (1758\u20131840) wurde zum ersten fest angestellten botanischen Maler der „Kew Gardens“ in Gro\u00dfbritannien. Im Jahr 1790 wurde er von Sir Joseph Banks in diese Position berufen und erhielt den Titel \u201eBotanick Painter to His Majesty\u201c<\/em> (Botanischer Maler Seiner Majest\u00e4t).
\nFerdinand Bauer (1760\u20131826), der j\u00fcngere Bruder von Franz, war ein bedeutender Illustrator und Forschungsreisender. Er arbeitete eng mit Franz zusammen und nahm als Naturhistoriker und K\u00fcnstler an der Expedition der britischen Schiffe HMS Investigator<\/em> sowie an der Umsegelung Australiens teil. Diese Reise unternahm er gemeinsam mit Kapit\u00e4n Matthew Flinders und dem Botaniker Robert Brown in den Jahren 1801\u20131803. Er fertigte Tausende detaillierter Skizzen an und verwendete dabei einen geheimen Farbcode, um die Flora und Fauna Australiens m\u00f6glichst naturgetreu wiederzugeben. Seine Sammlung befindet sich heute im Natural History Museum in London.
\nJosef Anton Bauer (1756\u20131831), der dritte Bruder der Familie, schlug eine andere k\u00fcnstlerische Laufbahn ein und war als Hofmaler des F\u00fcrsten von Liechtenstein t\u00e4tig.
\nIm Gewahrsam des Kreis-Staatsarchivs Temesch (Serviciul Jude\u021bean Timi\u0219 al Arhivelor Na\u021bionale) in Temeswar befindet sich ein Exemplar eines chirurgischen Traktats vom 4. August 1764, das aus Feldsberg (Valtice) stammt. Zu jener Zeit war Norbert Bock (\u202014. Juli 1806, Felrdsperg) bereits wieder im dortigen Kloster und Krankenhaus t\u00e4tig\u2026 Wurde diese Abhandlung vielleicht von ihm an das Kloster seiner Heimatstadt geschickt?
\nGewiss ist jedoch, dass sein geistiges und wissenschaftliches Erbe bis heute ein wundersch\u00f6nes, farbenpr\u00e4chtiges Mosaiksteinchen im \u00fcberaus reichen Mosaik des Temeswarer christlichen Geisteslebens geblieben ist.<\/p>\n

Dr. Claudiu C\u0103lin, Di\u00f6zesanarchivar<\/p>\n\n\t\t