{"id":91175,"date":"2026-11-11T19:59:11","date_gmt":"2026-11-11T17:59:11","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=91175"},"modified":"2026-11-11T19:59:11","modified_gmt":"2026-11-11T17:59:11","slug":"mit-laternen-und-liedern-zum-martinsfest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/de\/mit-laternen-und-liedern-zum-martinsfest\/","title":{"rendered":"Mit Laternen und Liedern zum Martinsfest"},"content":{"rendered":"

Mit Laternenumz\u00fcgen, Liedern und Gottesdiensten wird rund um den 11. November in mehreren Banater Ortschaften das Fest des heiligen Martin von Tours gefeiert. Die Tradition wird vor allem von deutschen Kinderg\u00e4rten und Schulen sowie katholischen Kirchengemeinden gepflegt.
\nIn Temeswar\/Timi\u0219oara begannen die Feiern am Dienstag, dem 10. November, um 16 Uhr im Dom zum Heiligen Georg. Die Kinder der deutschen Abteilung des Kindergartens Nr. 33 h\u00f6rten dort die Martinsgeschichte, sangen und beteten gemeinsam. Anschlie\u00dfend zogen sie mit ihren Laternen zum Kindergarten zur\u00fcck.
\nAm Mittwoch, dem 11. November, feierte der Nikolaus-Lenau-Kindergarten um 16.30 Uhr im Dom. Um 18 Uhr fand das Laternenfest der Vorschul- und ersten Klassen des Nikolaus-Lenau-Lyzeums im Schulhof statt. Auf dem Programm standen ein Liedervortrag der Kinder vom Balkon, ein Laternenumzug rund um den Domplatz sowie Brezeln und Tee zum Abschluss. Ebenfalls um 18 Uhr war eine Martinsfeier der vierten Klassen in der innerst\u00e4dtischen Katharinenkirche vorgesehen.
\nAuch die Kinder des Kindergartens Nr. 2 feierten am 11. November um 17 Uhr das Martinsfest in der hl.-Josefs-Kirche der Pfarrei Temeswar VI. \u2013 Fratelia.
\nAm Donnerstag, dem 12. November, um 17 Uhr folgen die zweiten und dritten Klassen mit einer Martinsfeier im Dom. Viertkl\u00e4ssler f\u00fchren dabei ein Martinsspiel auf.
\nIn Tschakowa\/Ciacova begann das Martinsfest am 11. November um 17 Uhr in der katholischen Pfarrkirche. Zum angek\u00fcndigten Programm geh\u00f6rten ein Auftritt der Blaskapelle aus Rekasch im Hof des historischen Wehrturms \u201eKula\u201c, ein G\u00e4nserennen sowie die Auszeichnung der sch\u00f6nsten selbst gebastelten Laternen von Kindern und Jugendlichen. Fotos der Arbeiten mussten bis zum 9. November eingesandt werden; die Laternen selbst sollten am Martinstag zur Bewertung mitgebracht werden.
\nAuch in Gro\u00dfsanktnikolaus\/S\u00e2nnicolau Mare besch\u00e4ftigten sich die Kinder am Martinstag mit Martinslegenden und bastelten Laternen. Um 17 Uhr begann eine Andacht in der katholischen Kirche. Anschlie\u00dfend war ein Laternenumzug der Kinder, Eltern und Lehrkr\u00e4fte um das Gotteshaus vorgesehen, gefolgt von einem kleinen Imbiss. Die Feier wurde durch ein Projekt des Deutschen Forums unterst\u00fctzt.
\nIm Banater Bergland fand bereits am Montag, dem 9. November, um 17 Uhr in der r\u00f6misch-katholischen Kirche Reschitza-Gov\u00e2ndari das Martinsfest der deutschen Abteilung des Diaconovici-Tietz-Nationalkollegs statt. Am Dienstag, dem 10. November, war um 16 Uhr in der Kirche von Steierdorf ein Martinsfest mit Laternenfestival geplant.
\nIn Bokschan\/Boc\u0219a wurde am 11. November um 17 Uhr in der katholischen Kirche von Deutsch-Bokschan gefeiert. Im Mittelpunkt der Feier standen N\u00e4chstenliebe, Hilfsbereitschaft und die Bereitschaft, mit anderen zu teilen.
\nDer Verein Step In<\/em> aus Lippa\/Lipova l\u00e4dt am Freitag, dem 13. November, zu einem Martinsfest ein. Beginn ist um 17 Uhr im Sitz des Deutschen Forums Lippa, im Geb\u00e4ude der ehemaligen deutschen Schule. Auf dem Programm steht zun\u00e4chst ein kreativer Workshop, bei dem die Teilnehmer ihre eigenen Martinslaternen basteln. Anschlie\u00dfend ziehen Kinder und Erwachsene mit den leuchtenden Laternen durch das Stadtzentrum. Die Teilnahme ist kostenlos. F\u00fcr den Bastelworkshop sollen die Teilnehmer eine durchsichtige Zwei-Liter-Plastikflasche mitbringen, die bereits 15 Zentimeter \u00fcber dem Boden abgeschnitten wurde.
\nIn Johannisfeld\/Iohanisfeld l\u00e4dt das \u00f6rtliche Deutsche Forum am Samstag, dem 14. November, um 17 Uhr zu einer Martinsfeier ins Kulturheim ein.
\nEbenfalls am Samstag, dem 14. November, feiert die r\u00f6misch-katholische Gemeinde in M\u0103n\u0103\u0219tur, einer Filialgemeinde der Pfarrei Mailat, ab 12 Uhr das Kirchweihfest zu Ehren des heiligen Martin von Tours. Die Feier beginnt mit einer festlichen Heiligen Messe, gefolgt von einem Programm f\u00fcr Kinder und Familien. Das Fest steht unter dem Motto \u201eDurch Teilen schenken wir Liebe!\u201c. Die Organisatoren laden alle Interessierten herzlich ein, diesen Festtag gemeinsam in Freude zu verbringen.
\nDas Martinsfest erinnert an den heiligen Martin von Tours, der im vierten Jahrhundert lebte und der \u00dcberlieferung zufolge seinen Mantel mit einem frierenden Bettler teilte. Die Laternenumz\u00fcge stehen symbolisch f\u00fcr Licht, N\u00e4chstenliebe und Gemeinschaft und geh\u00f6ren auch im Banat zu den gepflegten Traditionen der deutschen Minderheit.
\nKirchen, die im Banat den heiligen Martin als Schutzpatron haben, stehen in Moritzfeld\/M\u0103ureni, Bresondorf\/Brezon, Arad-St.-Martin, Ungarisch-St.-Martin und in M\u0103n\u0103\u0219tur (bei Mailat).<\/p>\n

Astrid Weisz<\/p>\n

Aktualisierte und erg\u00e4nzte Fassung des Artikels aus der Allgemeinen Deutschen Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien, Bukarest, Samstag, 7. November 2026, 34. Jahrgang, Nr. 8422, Seite 5.<\/em><\/p>\n\n\t\t