{"id":33637,"date":"2021-07-21T13:37:28","date_gmt":"2021-07-21T10:37:28","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=33637"},"modified":"2021-07-21T13:40:32","modified_gmt":"2021-07-21T10:40:32","slug":"125-eves-a-falu-temploma-csavosi-hivek-1500-kilometert-tesznek-meg-kerekparon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/125-eves-a-falu-temploma-csavosi-hivek-1500-kilometert-tesznek-meg-kerekparon\/","title":{"rendered":"125 \u00e9ves a falu temploma – Cs\u00e1vosi h\u00edvek 1500 kilom\u00e9tert tesznek meg ker\u00e9kp\u00e1ron"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Regensburgi Szent Wolfgang, cs\u00e1vosi templom<\/p><\/div>\n

J\u00falius 31-\u00e9n, szombaton a szerb hat\u00e1r melletti Cs\u00e1vos telep\u00fcl\u00e9s r\u00f3mai katolikus k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ge a templom felszentel\u00e9s\u00e9nek 125. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1t \u00fcnnepli. A 15 \u00f3rakor kezd\u0151d\u0151 szentmis\u00e9t Heinrich J\u00f3zsef \u00f3teleki pl\u00e9b\u00e1nos megh\u00edv\u00e1s\u00e1ra K\u00f3bor Gy\u00f6rgy ny. lelkip\u00e1sztor, a cs\u00e1ki Caritas igazgat\u00f3ja mutatja be a Loyolai Szent Ign\u00e1c tisztelet\u00e9re szentelt templomban. A szentmis\u00e9t magyar \u00e9s n\u00e9met nyelven celebr\u00e1lj\u00e1k. A telep\u00fcl\u00e9sen nagyon kev\u00e9s a h\u00edv\u0151, n\u00e9met nemzetis\u00e9g\u0171ek pedig m\u00e1r t\u00f6bb mint egy \u00e9vtizede nem \u00e9lnek a helys\u00e9gben, amely jelenleg az \u00f3tekei r\u00f3mai katolikus pl\u00e9b\u00e1nia fili\u00e1ja. Ugyanakkor Gerhard Dick, a N\u00e9metorsz\u00e1gba telep\u00fclt cs\u00e1vosi n\u00e9metek egyes\u00fclet\u00e9nek (HOG Tschawosch) eln\u00f6ke h\u00e1rom honfit\u00e1rs\u00e1val (Christian May, Siegfried Dragossy \u00e9s az \u00fajp\u00e9csi Adrian Suta) egy\u00fctt j\u00falius 16-\u00e1n ker\u00e9kp\u00e1rral indult el a n\u00e9metorsz\u00e1gi Siegenb\u0151l, hogy 1500 kilom\u00e9ter megt\u00e9tele ut\u00e1n r\u00e9szt vegyenek a templomb\u00facs\u00fan. A t\u00fara id\u0151tartama mintegy k\u00e9t h\u00e9t, a meg\u00e9rkez\u00e9st az \u00fcnnep el\u0151tti napra tervezik. Regensburgt\u00f3l a ker\u00e9kp\u00e1rosok azt az \u00fatvonalat k\u00f6vetik, amelyen t\u00f6bb mint 200 \u00e9vvel ezel\u0151tt a n\u00e9met telepes \u0151seik \u00e9rkeztek a B\u00e1ns\u00e1gba: a Duna ment\u00e9n kerekeznek Be\u0301cset, Pozsonyt \u00e9s Budapestet \u00e9rintve, majd a magyar alf\u00f6ld\u00f6n kereszt\u00fcl \u00e9rkeznek Cs\u00e1vosra. Gerhard Dick eln\u00f6k \u00fagy fogalmazott: a ker\u00e9kp\u00e1rt\u00fara c\u00e9lja felh\u00edvni a figyelmet a telep\u00fcl\u00e9sre, illetve adom\u00e1nyokat gy\u0171jteni a helyi templom \u00e9s temet\u0151 fel\u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1ra, amelyek, mint mondotta, \u201ea n\u00e9met m\u00falt szimb\u00f3lumai a sz\u00fcl\u0151falunkban. A temet\u0151ben egy megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sokkal teli \u00e9let ut\u00e1n \u0151seink v\u00e9gs\u0151 nyugalomra tal\u00e1ltak.<\/em> Ezek az emberek megtettek minden t\u0151l\u00fck telhet\u0151t, hogy mi, az ut\u00f3daik meg\u0151rizhess\u00fck hit\u00fcnket, hagyom\u00e1nyainkat \u00e9s anyanyelv\u00fcnket negyed \u00e9vezreden \u00e1t. Ez volt, ami \u00faj otthont biztos\u00edtott nek\u00fcnk N\u00e9metorsz\u00e1gban, ahol teljes jog\u00fa \u00e1llampolg\u00e1rk\u00e9nt befogadtak. K\u00e9rj\u00fck a cs\u00e1vosiak seg\u00edts\u00e9g\u00e9t, hogy tov\u00e1bbra is meg\u0151rizhess\u00fck ezt a sz\u00e1munkra szent f\u00f6ldet.\u201d<\/em>
\nA templom tornya 1999-ben egy viharban s\u00falyosan megrong\u00e1l\u00f3dott; 2003-ban a Temesv\u00e1ri R\u00f3mai Katolikus P\u00fcsp\u00f6ks\u00e9g megjav\u00edttatta, az eredeti magass\u00e1g\u00e1t azonban nem \u00e1ll\u00edtott\u00e1k helyre.
\n2018 \u00f3ta a HOG Tschawosch t\u00f6bb alkalommal is t\u00e1mogatta a temet\u0151 kitakar\u00edt\u00e1s\u00e1t, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny apr\u00f3bb jav\u00edt\u00e1st is eszk\u00f6z\u00f6ltek a templomon: r\u00e1csot szereltettek a bej\u00e1rati ajt\u00f3ra \u00e9s az ablakokra, hogy ny\u00e1ron a szell\u0151z\u00e9s miatt nyitva tudjak hagyni azokat, a toronyablakokra \u00faj red\u0151ny\u00f6ket szereltettek. 2023-ban a HOG Tschawosch csoportos kir\u00e1ndul\u00e1st tervez Temesv\u00e1rra, Eur\u00f3pa kultur\u00e1lis f\u0151v\u00e1ros\u00e1ba.<\/p>\n

Astrid Weisz<\/strong>
\nMegjelent: Allgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien, <\/strong>29. \u00e9vf.\/ 7133 sz., Bukarest, p\u00e9ntek, 2021. j\u00falius 16. (Ford\u00edt\u00e1s \u00e9s szerkeszt\u00e9s: a Temesv\u00e1ri P\u00fcsp\u00f6ks\u00e9g sajt\u00f3irod\u00e1ja)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u00falius 31-\u00e9n, szombaton a szerb hat\u00e1r melletti Cs\u00e1vos telep\u00fcl\u00e9s r\u00f3mai katolikus k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ge a templom felszentel\u00e9s\u00e9nek 125. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1t \u00fcnnepli. A 15 \u00f3rakor kezd\u0151d\u0151 szentmis\u00e9t Heinrich J\u00f3zsef \u00f3teleki pl\u00e9b\u00e1nos megh\u00edv\u00e1s\u00e1ra K\u00f3bor Gy\u00f6rgy ny. lelkip\u00e1sztor, a cs\u00e1ki Caritas igazgat\u00f3ja mutatja be a Loyolai Szent Ign\u00e1c tisztelet\u00e9re szentelt templomban. A szentmis\u00e9t magyar \u00e9s n\u00e9met nyelven celebr\u00e1lj\u00e1k. A telep\u00fcl\u00e9sen nagyon kev\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":33633,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33637"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33637"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33640,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33637\/revisions\/33640"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}