{"id":40364,"date":"2022-04-12T18:21:12","date_gmt":"2022-04-12T15:21:12","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=40364"},"modified":"2022-04-13T18:23:32","modified_gmt":"2022-04-13T15:23:32","slug":"aldott-husvetot-2022-osternbol-kiskomlosrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/aldott-husvetot-2022-osternbol-kiskomlosrol\/","title":{"rendered":"\u201e\u00c1ldott h\u00fasv\u00e9tot 2022! … Osternb\u0151l \/ Kiskoml\u00f3sr\u00f3l!"},"content":{"rendered":"

250 \u00e9ve alap\u00edtott\u00e1k meg a b\u00e1ns\u00e1gi Ostern sv\u00e1b telep\u00fcl\u00e9st<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>A b\u00e1ns\u00e1gi t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00e1s, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a b\u00e1ns\u00e1gi helyn\u00e9vtan egyik vitatott k\u00e9rd\u00e9se a kor\u00e1bban tiszt\u00e1n sv\u00e1b Ostern<\/em><\/strong> (magyar nyelven H\u00fasv\u00e9t) telep\u00fcl\u00e9s nev\u00e9nek eredete \u00e9s \u00e9rtelmez\u00e9se, amelyet ma Kiskoml\u00f3snak (Comlo\u0219u Mic, Klein-Komlosch) h\u00edvnak. A magyar\u00e1zatot vagy teljesen elhagyj\u00e1k (\u201enem lehet megmagyar\u00e1zni\u201d), vagy magabiztosan \u00e1ll\u00edtj\u00e1k, hogy az \u201eOstern\u201d n\u00e9vnek \u201esemmi k\u00f6ze\u201d a h\u00fasv\u00e9ti \u00fcnnepekhez. B\u00e1r a t\u00f6rt\u00e9neti irodalomban ismeretes a helys\u00e9g \u2013 \u00e9s nem a pl\u00e9b\u00e1niai hivatal! \u2013 hivatalos r\u00e9gi pecs\u00e9tje, ennek r\u00e9szletesebb le\u00edr\u00e1s\u00e1t hi\u00e1ba keresi az ember. M\u00e9gis valahol azt \u00e1ll\u00edtj\u00e1k, hogy a pecs\u00e9t felirata \u00edgy sz\u00f3l: \u201eMert alleluj\u00e1t \u00e9nekel\u00fcnk\u201d. J\u00f3 lenne, de ez nem eg\u00e9szen \u00edgy van!
\nA temesv\u00e1ri P\u00fcsp\u00f6ki Lev\u00e9lt\u00e1rban Ostern pl\u00e9b\u00e1nia akt\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt t\u00f6bb m\u00e1solat is megtal\u00e1lhat\u00f3 a telep\u00fcl\u00e9s r\u00e9gi, 27 x 30 mm-es pecs\u00e9tj\u00e9r\u0151l, ami k\u00f6zelebb vihet a megold\u00e1shoz. A bels\u0151 mez\u0151 a s\u00edrb\u00f3l kiemelked\u0151 Megv\u00e1lt\u00f3t \u00e1br\u00e1zolja, jobb kez\u00e9ben egy keresztben v\u00e9gz\u0151d\u0151 r\u00fadon l\u00e9v\u0151 keresztes gy\u0151zelmi z\u00e1szl\u00f3val, balj\u00e1ban pedig k\u00e9t szeggel. A pecs\u00e9t felirata \u2013 saj\u00e1tos helyes\u00edr\u00e1ssal \u2013 a k\u00f6vetkez\u0151: WIER HOFEN ALE DAS IN OSTERN AN(NO) 1773. (Mi Osternben mindannyian ebben hisz\u00fcnk An(no) 1773). A b\u00e9lyegz\u0151 sz\u00e9p \u00e9s j\u00f3l olvashat\u00f3, piros pecs\u00e9tviaszon tal\u00e1lhat\u00f3 lenyomata egy 1788-b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 iraton is fellelhet\u0151, amely tartalmazza polg\u00e1rmester, egy esk\u00fcdtsz\u00e9ki tag (esk\u00fcdt tan\u00e1cstag), a k\u00f6zjegyz\u0151 \u00e9s Ostern k\u00e9t templomgondnok\u00e1nak al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1t.
\n\"\"<\/a>Ami a helyn\u00e9vv\u00e1laszt\u00e1st illeti, az 1772 tavasz\u00e1n kialakul\u00f3ban l\u00e9v\u0151 Ostern telep\u00fcl\u00e9s ebben a tekintetben minden bizonnyal egyedinek sz\u00e1m\u00edt. A b\u00e1ns\u00e1gi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek t\u00f6bbnyire a r\u00e9gi helys\u00e9gneveket vett\u00e9k \u00e1t, \u00e9s pecs\u00e9tj\u00fckh\u00f6z prof\u00e1n szimb\u00f3lumokat v\u00e1lasztottak a k\u00f6rnyezet\u00fckb\u0151l vagy mez\u0151gazdas\u00e1gb\u00f3l, kev\u00e9sb\u00e9 spiritu\u00e1lis jelleg\u0171eket, \u00e9s m\u00e9g kev\u00e9sb\u00e9 a katolikus hitvil\u00e1gra utal\u00f3kat. M\u00e1sk\u00e9nt volt ez a pl\u00e9b\u00e1niai pecs\u00e9tek eset\u00e9ben, amelyek \u00e1ltal\u00e1ban a templom v\u00e9d\u0151szentj\u00e9t \u00e1br\u00e1zolt\u00e1k. Ostern telep\u00fcl\u00e9s eset\u00e9ben a pecs\u00e9t mez\u0151je Szent Tekla v\u00e9rtan\u00fat \u00e1br\u00e1zolja. De a \u201epolitikai Ostern helys\u00e9gben\u201d eg\u00e9szen m\u00e1s volt a helyzet!
\nAz els\u0151 telepesek rendk\u00edv\u00fcl vall\u00e1sos lelk\u00fclete mellett, amelyet a helys\u00e9g monogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1ban dr. Peter Pink (1935) t\u00f6bbsz\u00f6r is kiemel, \u00fagy t\u0171nik, hogy a telep\u00fcl\u00e9s \u2013 amelyet Ostern n\u00e9ven el\u0151sz\u00f6r 1772 okt\u00f3ber\u00e9ben eml\u00edtenek a szomsz\u00e9dos Sankt Hubert k\u00f6zs\u00e9g keresztel\u00e9si anyak\u00f6nyv\u00e9ben \u2013 nev\u00e9nek megv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ban h\u00fasv\u00e9t \u00fcnnepe, amely abban az \u00e9vben \u00e1prilis 19-re esett, egy, ha nem d\u00f6nt\u0151 szerepet j\u00e1tszott. Mivel 1772. febru\u00e1r elej\u00e9n b\u00e1ns\u00e1gi \u00fatic\u00e9llal B\u00e9csben m\u00e1r sz\u00e1mos telepest regisztr\u00e1ltak, akik t\u00f6meg\u00e9vel \u00e9rkeztek Bajororsz\u00e1gb\u00f3l vagy az \u00fagynevezett Straubingische r\u00e9gi\u00f3b\u00f3l, ahonnan az \u00f6t Fraunhoffer testv\u00e9r is meg\u00e9rkezett a \u201etelepes kereszttel\u201c Osternbe, az els\u0151 csoportok \u2013 hetekig tart\u00f3 hossz\u00fa utaz\u00e1s ut\u00e1n \u2013 az 1743-ban rom\u00e1nok \u00e1ltal betelep\u00edtett (Nagy)Koml\u00f3s \u00e9s a m\u00e9g ugyancsak \u00fajonnan megalap\u00edtott Hatzfeld-Landstreu (Zsombolya) n\u00e9met telep\u00fcl\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt elter\u00fcl\u0151 egykori \u201eMali Comlosch\u201c puszta m\u00e9g \u00fcres sz\u00e1nt\u00f3f\u00f6ldjein leltek otthonra val\u00f3sz\u00edn\u0171leg 1772 m\u00e1rciusa\/\u00e1prilis elej\u00e9n, minden bizonnyal k\u00f6zvetlen\u00fcl h\u00fasv\u00e9t el\u0151tt. \u00cdgy ismeri ezt a \u2013 meglehet\u0151sen hiteles \u2013 helyi sz\u00e1jhagyom\u00e1ny. Ugyan\u00fagy lehets\u00e9ges, hogy Ostern helys\u00e9get hivatalosan 1773 h\u00fasv\u00e9tj\u00e1n \u2013 akkor \u00e1prilis 11-\u00e9n \u2013 alap\u00edtott\u00e1k, ahogy arra a helyi pecs\u00e9tben l\u00e9v\u0151 1773-as \u00e9vsz\u00e1m utal. Mindk\u00e9t v\u00e1ltozat \u00e1ll\u00edt valamit, ami egyidej\u0171leg is \u00e9rv\u00e9nyes, \u00e9s ezzel meger\u0151s\u00edti a k\u00f6zvetlen \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9st Ostern telep\u00fcl\u00e9s megalap\u00edt\u00e1sa \u00e9s az 1772-es \u00e9v h\u00fasv\u00e9tja, de legk\u00e9s\u0151bb 1773 h\u00fasv\u00e9tja k\u00f6z\u00f6tt. Mindenesetre \u00e1ll\u00edt\u00f3lag Osternben az els\u0151 h\u00e1zakba m\u00e1r 1772 \u0151sz\u00e9n bek\u00f6lt\u00f6zhettek a lak\u00f3k.
\n\"\"<\/a>A telep\u00fcl\u00e9s neve mellett a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g pecs\u00e9tje k\u00e9pben \u00e9s sz\u00f3ban is kifejezi azt a kereszt\u00e9ny rem\u00e9nyt, amellyel Ostern els\u0151 telepesei hozz\u00e1l\u00e1ttak az \u00faj, hatalmas munk\u00e1hoz. Az osterni emberek meg\u0151rizt\u00e9k a Krisztus felt\u00e1mad\u00e1s\u00e1ba vetett hitben gy\u00f6kerez\u0151 rem\u00e9nyt \u00e9s abb\u00f3l mer\u00edtettek er\u0151t. Ebb\u0151l a szempontb\u00f3l a \u201eh\u00fasv\u00e9ti\u201d k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g pecs\u00e9tje ma a mi sz\u00e1munkra is sokatmond\u00f3. Ugyanakkor a megb\u00edzhat\u00f3nak tekinthet\u0151 helyi hagyom\u00e1nnyal egy\u00fctt meger\u0151s\u00edti a b\u00e1ns\u00e1gi Ostern telep\u00fcl\u00e9s megalap\u00edt\u00e1s\u00e1n\u00e1nak k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit, ahogyan a n\u00e9met helys\u00e9get eml\u00edtik 1772 h\u00fasv\u00e9tja \u00f3ta j\u00f3 sz\u00e1z \u00e9ven \u00e1t eg\u00e9szen 1882-ig, amikor a k\u00f6zs\u00e9gi tan\u00e1cs sietve \u00e9s meggondolatlanul elfogadta a magyar miniszt\u00e9rium k\u00e9r\u00e9s\u00e9t, hogy a tiszt\u00e1n n\u00e9met falujukat (\u00fajra) Kis-Koml\u00f3sra\/Klein-Komloschra nevezz\u00e9k \u00e1t, amit k\u00e9s\u0151bb megb\u00e1ntak, de m\u00e1r hi\u00e1ba pr\u00f3b\u00e1ltak visszaford\u00edtani. Az emberek azonban ragaszkodtak a konvencion\u00e1lis megnevez\u00e9shez, \u00e9s mindig meg voltak gy\u0151z\u0151dve arr\u00f3l, hogy az \u0151 lakhely\u00fck Osternben van!
\nAz 1788-as pecs\u00e9t mellett megtal\u00e1lhat\u00f3 Hermann Felbreck(?) akkori solt\u00e9sz (falusi b\u00edr\u00f3), Jacob Kirchl esk\u00fcdt, Georg Huth, Schenrichther…(?)rath k\u00f6zjegyz\u0151, Johann M\u00fcller templomgondnok \u00e9s Jacob Bosch templomgondnok al\u00e1\u00edr\u00e1sa is.<\/p>\n

\u00c1ldott h\u00fasv\u00e9ti \u00fcnnepeket k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az osternieknek\/ kiskoml\u00f3siaknak, de minden k\u00f6zeli \u00e9s t\u00e1voli honfit\u00e1rsunknak!<\/p>\n

+ Martin Roos, ny. temesv\u00e1ri p\u00fcsp\u00f6k<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

250 \u00e9ve alap\u00edtott\u00e1k meg a b\u00e1ns\u00e1gi Ostern sv\u00e1b telep\u00fcl\u00e9st A b\u00e1ns\u00e1gi t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00e1s, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a b\u00e1ns\u00e1gi helyn\u00e9vtan egyik vitatott k\u00e9rd\u00e9se a kor\u00e1bban tiszt\u00e1n sv\u00e1b Ostern (magyar nyelven H\u00fasv\u00e9t) telep\u00fcl\u00e9s nev\u00e9nek eredete \u00e9s \u00e9rtelmez\u00e9se, amelyet ma Kiskoml\u00f3snak (Comlo\u0219u Mic, Klein-Komlosch) h\u00edvnak. A magyar\u00e1zatot vagy teljesen elhagyj\u00e1k (\u201enem lehet megmagyar\u00e1zni\u201d), vagy magabiztosan \u00e1ll\u00edtj\u00e1k, hogy az \u201eOstern\u201d n\u00e9vnek \u201esemmi k\u00f6ze\u201d […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":40286,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40364"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40365,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40364\/revisions\/40365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}