{"id":43956,"date":"2022-06-24T13:52:42","date_gmt":"2022-06-24T10:52:42","guid":{"rendered":"https:\/\/gerhardus.ro\/?p=43956"},"modified":"2022-06-24T13:59:24","modified_gmt":"2022-06-24T10:59:24","slug":"regeszeti-kutatas-avagy-a-regi-telepesek-nyomaban-ujbesenyo-teruleten-asatasok-a-bansagi-nemet-telepesek-egyik-legnagyobb-temetojeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/regeszeti-kutatas-avagy-a-regi-telepesek-nyomaban-ujbesenyo-teruleten-asatasok-a-bansagi-nemet-telepesek-egyik-legnagyobb-temetojeben\/","title":{"rendered":"R\u00e9g\u00e9szeti kutat\u00e1s avagy a r\u00e9gi telepesek nyom\u00e1ban \u00dajbeseny\u0151 ter\u00fclet\u00e9n – \u00c1sat\u00e1sok a b\u00e1ns\u00e1gi n\u00e9met telepesek egyik legnagyobb temet\u0151j\u00e9ben"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u00dajbeseny\u0151, az egykor Neubeschenowa nevet visel\u0151 b\u00e1ns\u00e1gi sv\u00e1b falu szinte minden port\u00e1j\u00e1n \u00e9ber kuty\u00e1k leselkednek, \u00e9s vad ugat\u00e1ssal fogadj\u00e1k az arra j\u00e1r\u00f3 idegeneket. Itt-ott egy-egy b\u00e9ka ugrik az \u00fat menti \u00e1rkok friss \u00e1prilisi es\u0151viz\u00e9be, a h\u00e1tt\u00e9rben tollas j\u00f3sz\u00e1gok kukor\u00e9kolnak. A falusi idillt, amely m\u00e1r-m\u00e1r t\u00fals\u00e1gosan k\u00f6zhelyes ahhoz, hogy hihet\u0151 legyen, csak a s\u00e1padt naps\u00fct\u00e9sben a h\u00e1zak el\u0151tt parkol\u00f3 Fordok, Daci\u00e1k \u00e9s VW-k rontj\u00e1k el. T\u00f6bb mint tizenegy \u00e9v telt el a legut\u00f3bbi l\u00e1togat\u00e1som \u00f3ta, de most v\u00e9gre \u00fajra v\u00e9gigs\u00e9t\u00e1lhatok a friss f\u0171 \u00e9s s\u00e1rga pitypang \u00e1ltal szeg\u00e9lyezett falusi utc\u00e1kon. Hossz\u00fak\u00e1s paraszth\u00e1zak sorakoznak az egykori Schwarzw\u00e4ldergasse ment\u00e9n, egyemeletesek, de nem alacsonyak, egym\u00e1ssal szigor\u00faan p\u00e1rhuzamosan. Az utca nev\u00e9t az akkori lakosokt\u00f3l kapta, akik a d\u00e9lnyugat-n\u00e9metorsz\u00e1gi Hotzenwald vid\u00e9k\u00e9r\u0151l \u00e9rkeztek, \u00e9s a 18. sz\u00e1zad k\u00f6zepe t\u00e1j\u00e1n telepedtek le itt. A g\u00f6rwihli, birndorfi \u00e9s herrischriedi l\u00e1zad\u00f3 Salpeterer<\/em>-ek, akik fell\u00e1zadtak a Szt. Blasien kolostora ellen, az \u00fajbeseny\u0151i telepesek t\u00falnyom\u00f3 t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9vel ellent\u00e9tben nem \u00f6nsz\u00e1ntukb\u00f3l k\u00f6lt\u00f6ztek a B\u00e1ns\u00e1gba: az \u00fagynevezett Temeswarer Wasserschub \u00e9vente k\u00e9tszer sz\u00e1ll\u00edtotta le a Dun\u00e1n a fegyelmezetlen jobb\u00e1gyokat, csavarg\u00f3kat \u00e9s m\u00e1s, a hat\u00f3s\u00e1gok \u00e1ltal nem sz\u00edvlelt embereket a b\u00e1ns\u00e1gi puszt\u00e1ra, ahol t\u00f6bb t\u00edzezer m\u00e1s telepessel egy\u00fctt \u00faj otthonra leltek a tervez\u0151asztalon megtervezett, sz\u00e9les, ny\u00edlegyenes utc\u00e1j\u00fa n\u00e9met falvak egyik\u00e9ben.<\/p>\n

V\u00e9letlen\u00fcl felfedezett \u00f6rt\u00e9nelmi jelent\u0151s\u00e9g\u0171 lelet<\/strong>
\n\"\"<\/a> \"\"<\/a>Amit a mai \u00fajbeseny\u0151i lakosok t\u00f6bbs\u00e9ge tal\u00e1n nem tud: az els\u0151 d\u00e9ln\u00e9met telepesek nemcsak laktak a Schwarzw\u00e4ldergasse-ban, hanem a k\u00f6zelben temett\u00e9k el \u0151ket. Az alv\u00e9gen, amelyet ma a Strada Dealului nevet viseli, \u00e9s amelynek meghosszabb\u00edt\u00e1sa felfel\u00e9, a dombon egy \u00e9ppen \u00e9p\u00fcl\u0151 lak\u00f3negyedbe vezet, a munk\u00e1sok az \u00fat\u00e9p\u00edt\u00e9s sor\u00e1n emberi maradv\u00e1nyokra bukkantak. Ahogy egyre t\u00f6bb csont kezdett el\u0151ker\u00fclni, szak\u00e9rt\u0151i seg\u00edts\u00e9get k\u00e9rtek Temesv\u00e1rr\u00f3l. Dan Leopold Ciobotaru professzor (sz\u00fcl. 1968) alig tudja leplezni csal\u00f3dotts\u00e1g\u00e1t: \u201eSajnos nagyon k\u00e9s\u0151n h\u00edvtak minket, az \u00faj utat m\u00e1r leaszfaltozt\u00e1k\u201d. A B\u00e1ns\u00e1gi Nemzeti M\u00fazeum vezet\u0151 r\u00e9g\u00e9sze a M\u00e1ria Ter\u00e9zia-b\u00e1stya els\u0151 emelet\u00e9n fogad egy besz\u00e9lget\u00e9sre, ahol t\u00f6bb kutat\u00f3 osztozik egy irod\u00e1n. N\u00e9h\u00e1ny emelettel alattunk, a nagy m\u00falt\u00fa osztr\u00e1k er\u0151d alagsor\u00e1ban t\u00e1rolj\u00e1k az \u00fajbeseny\u0151i csontokat. A r\u00e9szletesebb vizsg\u00e1latoknak egy sor k\u00e9rd\u00e9sre kell v\u00e1laszt adniuk: Hogyan t\u00e1pl\u00e1lkoztak az els\u0151 b\u00e1n\u00e1ti sv\u00e1bok, milyen magasak \u00e9s h\u00e1ny \u00e9vesek voltak? \u00c9s miben haltak meg? A tanulm\u00e1ny val\u00f3sz\u00edn\u0171leg csak j\u00f6v\u0151re fog elk\u00e9sz\u00fclni, de Ciobotaru m\u00e1r most is ad n\u00e9mi t\u00e1mpontot. A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\u00e9n megmutatja nekem a l\u00e9gifelv\u00e9teleket \u00e9s a 2020 okt\u00f3bere \u00e9s 2021 m\u00e1jusa k\u00f6z\u00f6tt zajl\u00f3 \u00e1sat\u00e1si munk\u00e1latokr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt k\u00e9peket. Az egykori temet\u0151 m\u00e9rete megd\u00f6bbent\u0151: a m\u00fazeum csapata \u00e9s a Temesv\u00e1ri Egyetem r\u00e9g\u00e9szeib\u0151l \u00e1ll\u00f3 csoport mintegy 300 csontv\u00e1zat tal\u00e1lt a Strada Dealului mindk\u00e9t oldal\u00e1n. Becsl\u00e9sek szerint 1748 \u00e9s 1838 k\u00f6z\u00f6tt ezen a ter\u00fcleten 500 temet\u00e9sre ker\u00fclt sor, m\u00edg nem a pestis \u00e9s a kolera t\u00f6bb mint 200 emberrel v\u00e9gzett, \u00e9s sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9 tette az \u00faj, ma is haszn\u00e1latban l\u00e9v\u0151 temet\u0151 felavat\u00e1s\u00e1t. S\u00edrk\u00f6vek nem maradtak fenn; akkoriban feltehet\u0151en csak fakereszteket \u00e1ll\u00edtottak.<\/p>\n

Nincs f\u00e9mgomb vagy b\u0151rtalp <\/strong>
\n\"\"<\/a> \"\"<\/a>A r\u00e9g\u00e9szek leleteib\u0151l nemcsak az els\u0151 telepesek \u00e9let\u00e9re \u00e9s hal\u00e1l\u00e1ra, hanem a szok\u00e1saikra is k\u00f6vetkeztetni lehet. Ciobotaru professzort meglepte, hogy az elhunytakat mind cip\u0151 n\u00e9lk\u00fcl temett\u00e9k el: \u201eA talp \u00e9s m\u00e1s b\u0151rr\u00e9szek \u00e9vsz\u00e1zadokig \u00e9ps\u00e9gben fennmaradnak. B\u00e1r a korabeli s\u00edrokban gyakran tal\u00e1lnak ilyen maradv\u00e1nyokat, \u00dajbeseny\u0151n semmi ilyesmit nem tal\u00e1ltunk.\u201d A f\u00e9mgombok is nagyr\u00e9szt hi\u00e1nyoztak, sz\u00e1mol be Ciobotaru. \u201eAz elhunytakat nagyon szeg\u00e9nyesen temett\u00e9k el.” A tapasztalt r\u00e9g\u00e9sz azonban ezeket a felfedez\u00e9seket nem az els\u0151 telepesek katasztrof\u00e1lis \u00e9letk\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeinek tulajdon\u00edtja, hanem ink\u00e1bb vall\u00e1si h\u00e1tteret sejt. A b\u00e9csi udvari kamara \u00e1ltal toborzott kiv\u00e1ndorl\u00f3k eset\u00e9ben a katolikus vall\u00e1s a d\u00f6nt\u0151 t\u00e9nyez\u0151 volt, sokkal ink\u00e1bb, mint a n\u00e9met etnikum. Az ortodox rom\u00e1nokn\u00e1l ma szok\u00e1sos szem\u00e9lyes s\u00edrboltok ismeretlenek voltak az els\u0151 \u00fajbeseny\u0151i h\u00edv\u0151 katolikus telepesek sz\u00e1m\u00e1ra. Csup\u00e1n egyetlen esetben tal\u00e1ltak k\u00e9t bronzgy\u0171r\u0171t egy lel\u0151helyen. Kicsit t\u00e1volabb f\u00e9m \u00e9rm\u00e9t tal\u00e1ltak, amelynek egyik oldala a Boldogs\u00e1gos Sz\u0171z M\u00e1ri\u00e1t \u00e1br\u00e1zolja karj\u00e1n a kisded J\u00e9zussal, a m\u00e1sik pedig az oszlophoz k\u00f6t\u00f6z\u00f6tt, megkorb\u00e1csolt Megv\u00e1lt\u00f3t \u00e1br\u00e1zolja (err\u0151l a Banater Post 2021 december\u00e9ben sz\u00e1molt be). M\u00e9g a keresztek vagy r\u00f3zsaf\u00fcz\u00e9rek is ritk\u00e1k voltak. Egy l\u00e1ncb\u00f3l azonban t\u00f6bb fa med\u00e1l is fennmaradt: kezek \u00e9s l\u00e1bak, egy sz\u00edv, egy misekehely, mindegyik csup\u00e1n egy centim\u00e9ter m\u00e9ret\u0171. Mint megtudtam, az ilyen Krisztus-szimb\u00f3lumokkal ell\u00e1tott r\u00f3zsaf\u00fcz\u00e9rek a 18. sz\u00e1zadban elterjedtek voltak D\u00e9l-N\u00e9metorsz\u00e1gban. A v\u00e9g\u00e9n Dan Ciobotaru felh\u00edvja a figyelmemet a Schwarzw\u00e4ldergasse egyik udvar\u00e1n magasod\u00f3 k\u00e9t feny\u0151f\u00e1ra. A f\u00e1k jellegzetesen n\u00e9metek, \u00e1ll\u00edt\u00e1sa szerint a korai b\u00e1n\u00e1ti sv\u00e1bokat erd\u0151s haz\u00e1jukra eml\u00e9keztetik. Ma azonban egyre ritk\u00e1bbak: \u201eAz ortodox rom\u00e1noknak a feny\u0151 a temet\u0151t juttatja esz\u00fckbe, ez\u00e9rt nem akarj\u00e1k, hogy ezek a f\u00e1k a h\u00e1zuk el\u0151tt \u00e1lljanak\u201d. A sv\u00e1bokkal, a feny\u0151ikkel \u00e9s a h\u00e1zak nyeregtet\u0151inek stukk\u00f3j\u00e1n l\u00e9v\u0151 n\u00e9met nevekkel egy\u00fctt, amelyek ma m\u00e1r egyre ritk\u00e1bbak, a falu t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 sok ismeret is elt\u0171nik. Ez a legut\u00f3bbi \u00e1sat\u00e1sok p\u00e9ld\u00e1j\u00e1n is l\u00e1that\u00f3: B\u00e1r a helyi els\u0151 telepesek temet\u0151j\u00e9nek felfedez\u00e9se v\u00e9letlen volt, a hozz\u00e1vet\u0151leges hely\u00e9t mindig is ismert\u00e9k. Nagyany\u00e1m m\u00e1r fiatalon is tudta, hogy n\u00e9ha csontok t\u0171nnek fel a lejt\u0151n. A lel\u0151helyt\u0151l nem messze a nagysz\u00fclei sz\u0151l\u0151\u00fcltetv\u00e9nyeken gazd\u00e1lkodtak. A r\u00e9g\u00e9szek egykori sz\u0151l\u0151m\u0171vel\u00e9s nyomaira is bukkantak, a lejt\u0151 fels\u0151 v\u00e9g\u00e9n pedig bronzkori telep\u00fcl\u00e9sek nyomait fedezt\u00e9k fel. K\u00f6zel h\u00e1romezer \u00e9v t\u00f6rt\u00e9nelme gy\u0171lt \u00f6ssze egy nagyon kis helyen.<\/p>\n

Egy \u00e1talakul\u00f3ban l\u00e9v\u0151 falu <\/strong>
\n\"\"<\/a>\u00dajbeseny\u0151 az elm\u00falt h\u00fasz \u00e9vben fellend\u00fclt. M\u00edg az olyan telep\u00fcl\u00e9sek, mint Nagyj\u00e9csa, Bill\u00e9d vagy Nitzkyfalva (Herta M\u00fcller sz\u00fcl\u0151faluja) a lakoss\u00e1g sz\u00e1m\u00e1nak \u00e1lland\u00f3 cs\u00f6kken\u00e9s\u00e9vel k\u00fczd, itt ipari parkok \u00e9s \u00faj lak\u00f3parkok ny\u00edlnak. Ebben k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl beseg\u00edtett az egyre terjeszked\u0151 nagyv\u00e1ros k\u00f6zels\u00e9ge. M\u00edg Temesv\u00e1r a 2023-ban Eur\u00f3pa Kultur\u00e1lis F\u0151v\u00e1rosak\u00e9nt igyekszik min\u00e9l v\u00e1ltozatosabb \u00e9s gazdagabb programot k\u00edn\u00e1lni a k\u00f6zelr\u0151l \u00e9s t\u00e1volr\u00f3l \u00e9rkez\u0151 \u00e9rdekl\u0151d\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra, addig \u00dajbeseny\u0151 a b\u00e1ns\u00e1gi puszta legr\u00e9gebbi barokk falusi templom\u00e1val fontos \u00fatic\u00e9lt t\u00fcntetett fel a turisztikai t\u00e9rk\u00e9pen. A Szent Vendel templom (1751) jelenleg \u00e1tfog\u00f3 fel\u00faj\u00edt\u00e1son esik \u00e1t, az olt\u00e1rokat restaur\u00e1l\u00e1s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l elt\u00e1vol\u00edtott\u00e1k. M\u00e1sf\u00e9l milli\u00f3 eur\u00f3ba ker\u00fcl a projekt, amely a fel\u00faj\u00edtott templom mellett az egykori pl\u00e9b\u00e1nia \u00e9p\u00fclet\u00e9ben egy vadonat\u00faj helyi m\u00fazeumot, valamint a szomsz\u00e9dban egy pavilonnal ell\u00e1tott k\u00f6zparkot is mag\u00e1ban foglal. Minden m\u00e9g fejleszt\u00e9s alatt \u00e1ll. A p\u00e9nz egyharmada a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gt\u0151l sz\u00e1rmazott, a t\u00f6bbi az EU-t\u00f3l. Kis szerencs\u00e9vel a falu hamarosan vonzza majd a kir\u00e1ndul\u00f3kat. Az egykori temet\u0151 lejt\u0151je f\u00f6l\u00e9 \u00e9p\u00fcl\u0151 lak\u00f3negyedben m\u00e9g csak n\u00e9h\u00e1ny h\u00e1z \u00e1ll, de az \u00faj utc\u00e1knak m\u00e1r van nev\u00fck. Strada Amsterdam \u00e9s Strada Berlin, kicsit t\u00e1volabb: Strada Kijev \u00e9s Strada Moscova. Az egyes\u00fclt Eur\u00f3pa rem\u00e9nye itt a f\u00f6ldbe k\u00e1tr\u00e1nyosodott, szomor\u00fa felki\u00e1lt\u00f3jel az ukrajnai h\u00e1bor\u00fa \u00e9s a menek\u00fclt\u00e1radat idej\u00e9n. A migr\u00e1ci\u00f3 \u2013 ak\u00e1r a h\u00e1bor\u00fas puszt\u00edt\u00e1s el\u0151l menek\u00fclve, ak\u00e1r a jobb \u00e9let rem\u00e9ny\u00e9ben \u2013 mindig is r\u00e9sze volt a k\u00f6z\u00f6s eur\u00f3pai t\u00f6rt\u00e9nelemnek. Csak n\u00e9h\u00e1ny m\u00e9terrel t\u00e1volabb, az els\u0151 telepesek r\u00e9gi temet\u0151j\u00e9ben sz\u00e1mos, a kontinensen kereszt\u00fcl h\u00faz\u00f3d\u00f3 \u00e9letfonal v\u00e9get \u00e9rt. Az, hogy a vizsg\u00e1latok befejez\u00e9se ut\u00e1n \u0151seink maradv\u00e1nyai pontosan hol tal\u00e1lj\u00e1k majd meg v\u00e9gs\u0151 nyughely\u00fcket, m\u00e9g nem tiszt\u00e1zott. De egy k\u00f6z\u00f6s s\u00edrba helyezik \u0151ket, B\u00e1ns\u00e1g f\u00f6ldj\u00e9be, ahov\u00e1 eredetileg is temett\u00e9k \u0151ket.<\/p>\n

Szerz\u0151 : Thorsten Muth
\nMegjelent: Banater Post, Zeitung der Landsmannschaft der Banater Schwaben, <\/strong>66 \u00e9vf., 11-12 sz., M\u00fcnchen, 2022. j\u00fanius 15, 10. oldal.<\/p>\n

Fot\u00f3: Muzeul National al Banatului
\nFot\u00f3: temet\u0151i harang: Walther Konschitzky (2016)<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dajbeseny\u0151, az egykor Neubeschenowa nevet visel\u0151 b\u00e1ns\u00e1gi sv\u00e1b falu szinte minden port\u00e1j\u00e1n \u00e9ber kuty\u00e1k leselkednek, \u00e9s vad ugat\u00e1ssal fogadj\u00e1k az arra j\u00e1r\u00f3 idegeneket. Itt-ott egy-egy b\u00e9ka ugrik az \u00fat menti \u00e1rkok friss \u00e1prilisi es\u0151viz\u00e9be, a h\u00e1tt\u00e9rben tollas j\u00f3sz\u00e1gok kukor\u00e9kolnak. A falusi idillt, amely m\u00e1r-m\u00e1r t\u00fals\u00e1gosan k\u00f6zhelyes ahhoz, hogy hihet\u0151 legyen, csak a s\u00e1padt naps\u00fct\u00e9sben a h\u00e1zak […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":43953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43956"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43956"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43962,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43956\/revisions\/43962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gerhardus.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}